原告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住雞西市梨樹區(qū)。委托訴訟代理人：高秀艷，黑龍江騰飛律師事務(wù)所律師。被告：李海龍，男，xxxx年xx月xx日出生，住雞西市梨樹區(qū)。被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司雞西中心支公司，住所地雞西市雞冠區(qū)。負責人：董華剛，總經(jīng)理。委托訴訟代理人：吳慶國，該公司員工。

王某某向本院提出訴訟請求：判令二被告給付原告因交通事故造成的原告醫(yī)療費20248.76元、住院伙食補助費2400.00元，誤工費29358.00元，護理費4200.00元，交通費343.00元，共計56549.76元。以上賠償，原告要求被告人壽財險雞西公司首先在機動車交通事故責任強制保險賠償限額內(nèi)予以賠償，不足部分按商業(yè)保險合同的約定給予賠償，超過保險公司賠償部分由被告李海龍賠償。事實與理由：2018年1月8日16時50分許，李海龍駕駛的黑Ｇ×××××號小型轎車，沿穆棱××企業(yè)路由梨樹區(qū)街里往穆棱礦方向行駛，當行駛到穆棱××企業(yè)路大車院門前時，將同方向行走的王某某撞倒并受傷。王某某受傷后，當即被送至雞西雞礦醫(yī)院救治，住院治療24天。共花費醫(yī)療費20248.76元。王某某住院及出院后由其妻子孫連香護理。經(jīng)交警部門事故認定書認定，李海龍負此次事故的全部責任，王某某無責任。經(jīng)查，黑Ｇ×××××號車在人壽財險雞西公司投保了交強險和商業(yè)險。因與李海龍無法達成民事賠償協(xié)議，故向法院提起訴訟。雙方對“2018年1月8日16時50分許，李海龍駕駛著黑Ｇ×××××號小型轎車，沿穆棱××企業(yè)路由梨樹區(qū)街里往穆棱礦方向行駛，當行駛到穆棱××企業(yè)路大車院門前時，將同方向行走的原告撞倒在地，導致王某某受傷。王某某受傷后，當即被送至雞西雞礦醫(yī)院救治，經(jīng)診斷，王某某創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下出血、右額頂局灶性大腦挫裂傷、右五肋骨骨折，其在妻子孫連香護理下，住院治療24天。在王某某住院期間，王某某支付住院醫(yī)療費20272.58元，李海龍支付王某某門診醫(yī)療費317.20元、住院押金1400.00元。經(jīng)交警部門事故認定書認定，李海龍負此次事故的全部責任，王某某無責任；李海龍駕駛的黑Ｇ×××××號車在人壽財險雞西公司投保了交強險和商業(yè)險。商業(yè)保險賠償限額為300000.00元，事故發(fā)生在保險期內(nèi)；經(jīng)司法鑒定，王某某的護理期限為傷后60天，每天護理人數(shù)1人；醫(yī)療終結(jié)期為傷后6個月；王某某支付了鑒定費1200.00元；王某某的護理費4200.00元”等事實要素無異議。本院予以確認。雙方爭議的要素為：1.醫(yī)療費；2.住院伙食補助費；3.誤工費；4.交通費。本院結(jié)合庭審中雙方的舉證與質(zhì)證，對上述爭議要素認定如下：1.關(guān)于醫(yī)療費。人壽財險雞西公司和李海龍對王某某所舉三張住院醫(yī)療票據(jù)中所包含的23.82元胰島素注射液和5143.00元單唾液酸四已糖神經(jīng)節(jié)苷注射液醫(yī)藥費提出異議，王某某主動放棄胰島素注射液醫(yī)藥費，主張住院醫(yī)療費20248.76元。經(jīng)本院釋明，人壽財險雞西公司和李海龍均未對王某某單唾液酸四已糖神經(jīng)節(jié)苷注射液用藥及費用的合理性提出司法鑒定，本院認定王某某的醫(yī)療費為20565.96元。2.關(guān)于住院伙食補助費。王某某住院24天，其主張住院伙食補助費2400.00元合理，本院予以認定。3.關(guān)于誤工費。王某某雖未能提供其受傷前的工資臺賬，但其主張的按月工資4893.00元計算誤工費，其主張的工資標準低于上一年度本省就業(yè)人員平均工資標準，王某某的醫(yī)療終結(jié)期為6個月，其主張誤工費29358.00元合理，本院予以認定。4.關(guān)于交通費。王某某及其護理人員的家庭住址為穆棱礦，就醫(yī)醫(yī)院位于雞西，根據(jù)本地客運價格，王某某主張住院24天交通費343.00元合理、證據(jù)充分，本院予以認定。
原告王某某與被告李海龍、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司雞西中心支公司（以下簡稱人壽財險雞西公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年5月3日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。王某某及其委托訴訟代理人高秀艷、李海龍、人壽財險雞西公司的委托訴訟代理人吳慶國到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，王某某在交通事故中受傷，依法有權(quán)獲得賠償。李海龍駕駛在人壽財險雞西公司投保了交強險和第三者責任商業(yè)保險的機動車肇事，造成王某某受傷，且李海龍負事故全部責任，人壽財險雞西公司應(yīng)當在機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償王某某誤工費、護理費、交通費合計33901.00元。王某某的醫(yī)療費和住院伙食補助費合計22965.96元，人壽財險雞西公司應(yīng)當在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療賠償限額內(nèi)賠償10000.00元，在機動車商業(yè)險賠償限額內(nèi)賠償12965.96元?；诶詈｝垑|付王某某醫(yī)療費1717.20元，人壽財險雞西公司應(yīng)向王某某支付醫(yī)療費和住院伙食補助費合計21248.76元，向李海龍支付1717.20元。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條第一款、第十六條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十二條的規(guī)定，判決如下：

中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司雞西中心支公司在機動車交通事故責任強制保險賠償限額內(nèi)賠償王某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、交通費合計43901.00元，在機動車商業(yè)保險賠償限額內(nèi)賠償12965.96元，共計賠償56866.96元，向王某某支付55149.76元，向李海龍支付1717.20元，以上款項均于本判決生效后立即給付。司法鑒定費1200.00元，由李海龍負擔。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費607.00元，由李海龍負擔。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省雞西市中級人民法院。

審判員　　任希望

書記員：魏美妮