原告王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市裕華區(qū)。被告鄭某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣。委托代理人劉新芳，河北謙實(shí)律師事務(wù)所律師。被告楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住石家莊市裕華區(qū)。被告陳某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。被告陳子豪，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。法定代理人陳某（陳子豪之母），基本情況同上。原告王某某與被告陳子豪、楊某某、陳某、鄭某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年12月21日作出（2016）冀0131民初2080號(hào)民事判決書。判后，原告王某某不服，提起上訴。石家莊市中級(jí)人民法院經(jīng)審理于2017年7月26日作出（2017）冀01民終4632號(hào)民事裁定書，撤銷原判，發(fā)回重審。本院2017年10月16日受理后，依法另行組成合議庭，于2017年11月21日公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某，被告陳子豪的法定代理人陳某，被告陳某、楊某某，被告鄭某某的委托代理人劉新芳到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告王某某訴稱，陳子豪系楊某某、陳某之子。2016年7月26日13時(shí)10分左右，被告鄭某某駕駛原告王某某所有的冀Ａ×××××小轎車，沿平山縣西柏坡高速輔路自東向西行駛至口時(shí)，因車速快，不注意觀察，與自西向北左轉(zhuǎn)彎在路上停駛的陳子豪所騎電動(dòng)自行車相撞，造成兩車損壞，陳子豪受傷的交通事故，經(jīng)平山縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，鄭某某與陳子豪負(fù)事故的同等責(zé)任。本次事故給原告造成各種經(jīng)濟(jì)損失60000元，被告陳某、楊某某系被告陳子豪的監(jiān)護(hù)人，應(yīng)對(duì)原告的經(jīng)濟(jì)損失承擔(dān)賠償責(zé)任，請(qǐng)求四被告賠償原告經(jīng)濟(jì)損失60000元。被告陳子豪、楊某某、陳某辯稱，鄭某某駕駛冀Ａ×××××小轎車在與被告陳子豪碰撞后，又前行60米才剎住車，可見鄭某某在公路交叉口通行存在嚴(yán)重的超速行為。平山縣公安交通警察大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)為被告陳子豪違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第九十一條橫過機(jī)動(dòng)車道下車推行的規(guī)定及第七十二條第一款第（二）項(xiàng)駕駛電動(dòng)自行車必須年滿16周歲的規(guī)定，認(rèn)定被告陳子豪負(fù)事故的同等責(zé)任是錯(cuò)誤的。因在發(fā)生事故時(shí)，被告陳子豪處于停駛的狀態(tài)，其危險(xiǎn)程度明顯低于下車推行，被告認(rèn)為自己應(yīng)承擔(dān)事故的次要責(zé)任。對(duì)原告合理合法的損失，同意按次要責(zé)任比例予以賠償。被告鄭某某辯稱，對(duì)原告起訴的事實(shí)無異議。道路交通事故認(rèn)定書是交警部門綜合當(dāng)時(shí)情況作出的專業(yè)認(rèn)定，應(yīng)予采信。經(jīng)審理查明，楊某某與陳某為夫妻，陳子豪系楊某某、陳某之子。2016年7月26日13時(shí)10分左右，被告鄭某某駕駛原告王某某所有的冀Ａ×××××小轎車，沿平山縣西柏坡高速輔路自東向西行駛至口時(shí)，因車速快，不注意觀察，與自西向北左轉(zhuǎn)彎在路上停駛的陳子豪所騎電動(dòng)自行車相撞，造成兩車損壞，陳子豪受傷的交通事故。2016年8月2日平山縣公安交通警察大隊(duì)作出平公交認(rèn)字【2016】07261310號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定鄭某某與陳子豪負(fù)事故的同等責(zé)任。被告陳子豪對(duì)平山縣公安交通警察大隊(duì)作出的事故責(zé)任認(rèn)定書不服，向石家莊市公安局交通管理局申請(qǐng)復(fù)核，但因本次事故的車主提起民事訴訟，2016年8月10日石家莊市公安局交通管理局出具石公交受字【2016】第200號(hào)不予受理通知書。被告鄭某某駕駛的冀Ａ×××××小轎車所有人為原告王某某，該車在中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司??家莊中心支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)一份及第三者責(zé)任險(xiǎn)50萬元，車輛損失險(xiǎn)961200元，該事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。事故發(fā)生后，原告修車花費(fèi)97640元，中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司已支付修車費(fèi)48820元。上述事實(shí)，有原、被告陳述、事故責(zé)任認(rèn)定書、保險(xiǎn)單、修車費(fèi)發(fā)票等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為，平山縣公安交通警察大隊(duì)通過勘查現(xiàn)場(chǎng)、詢問當(dāng)事人后所出具的平公交認(rèn)字【2016】07261310號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定鄭某某與陳子豪負(fù)事故的同等責(zé)任。被告陳子豪雖提出異議，但無新證據(jù)提供。本院對(duì)該事故責(zé)任認(rèn)定書予以采信。原告修車花費(fèi)97640元，提供正式發(fā)票，被告陳子豪在原庭審中并未提出異議，本次庭審雖提出異議，認(rèn)為數(shù)額過高，但無證據(jù)提供，本院予以采信。根據(jù)事故責(zé)任劃分，被告陳子豪應(yīng)承擔(dān)50%，即97640元×50%=48820元。因被告陳子豪為限制民事行為能力人，其應(yīng)承擔(dān)部分由被告楊某某、陳某賠付。綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十二條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告楊某某、陳某于判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某某經(jīng)濟(jì)損失48820元；二、駁回原告王某某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1300元，原告王某某承擔(dān)650元，被告楊某某、陳某承擔(dān)650元，判決生效后五日內(nèi)交納。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之???起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)　　史志平

書記員：韓亞楠