王某艷
馬健輝（河北馬健輝律師事務所）
陶某某
趙玉瑩（河北宏廣律師事務所）
中國平安財產保險股份有限公司玉某支公司
侯再爽（河北東明律師事務所）

原告王某艷，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民。
委托代理人馬健輝，河北馬健輝律師事務所律師，特別授權。
被告陶某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民。
委托代理人趙玉瑩，河北宏廣律師事務所律師，特別授權。
被告中國平安財產保險股份有限公司玉某支公司（以下簡稱平安財險玉某支公司）。
代表人高春艷，系公司經理。
委托代理人侯再爽，河北東明律師事務所律師，特別授權。
原告王某艷與被告陶某某、平安財險玉某支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告王某艷的委托代理人馬健輝，被告陶某某的委托代理人趙玉瑩，被告平安財險玉某支公司委托代理人侯再爽到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
對本院依職權調取玉某縣公安交通警察大隊道路交通事故檔案卷宗中的材料均無異議。
原告質證意見為:
對本院依職權調取玉某縣公安交通警察大隊道路交通事故檔案卷宗中的現(xiàn)場圖、車輛及現(xiàn)場照片、現(xiàn)場勘查筆錄、對王某艷的詢問筆錄、痕檢報告均沒有異議。對被告陶某某的詢問筆錄有異議，認為陶某某陳述不屬實，根據(jù)陶某某的筆錄是對面來了一輛大車，車燈挺亮，影響視線，才在5、6米處發(fā)現(xiàn)的本案原告，所以陶某某陳述的王某艷騎自行車過馬路不客觀；且陶某某在該筆錄中陳述有飲酒及車速在60多公里每小時的情形，可說明其駕駛過程違法行為明顯，應認定其負事故的全部責任。另外交警部門處理事故過程中沒有對陶某某進行酒精檢驗，屬于程序違法。
本案爭議焦點為:
一、原、被告在本次事故中的責任；
二、原告合理損失的數(shù)額。
本院認為，公民合法的民事權益受法律保護。被告陶某某駕駛機動車與原告發(fā)生交通事故致原告受傷，被告陶某某負事故主要責任，原告負次要責任。冀B×××××號轎車在被告平安財險玉某支公司處投保了交強險，被告平安財險玉某支公司應在交強險責任限額內賠償原告醫(yī)療費10000元、誤工費36286元、護理費10667元、交通費800元，殘疾賠償金32324元、精神損害撫慰金8000元，合計98077元。原告損失超出交強險部分的醫(yī)療費62972.84元、住院伙食補助費2160元、內固定物取出費用8000元、鑒定費1400元，合計74532.84元，由被告陶某某賠償給原告80%，即59626.27元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?“侵害民事權益，應當依照本法承擔侵權責任。本法所稱民事權益，包括生命權、健康權……。”、第六條 ?“行為人因過錯侵害他人民事權益，應當承擔侵權責任。根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應當承擔侵權責任?！?、第十五條 ?第一款 ?“承擔侵權責任的方式主要有:……（六）賠償損失……”、第十六條 ?“侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金?！?、第二十二條 ?“侵害他人人身權益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權人可以請求精神損害賠償。”、第四十八條 ?“機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依道路交通安全法的有關規(guī)定承擔賠償責任?！?、《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條 ?第一款 ?“機動車駕駛人應當遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛?！?、第四十四條 ?“……通過沒有交通信號燈、交通標志、交通標線或者交通警察指揮的交叉路口時，應當減速慢行，并讓行人和優(yōu)先通行的車輛先行?！?、第五十七條 ?“駕駛非機動車在道路上行駛應當遵守有關交通安全的規(guī)定?！?、第七十六條 ?第一款 ?“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償；超過責任限額的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任:……（二）機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛人、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；……”、《河北省實施《中華人民共和國道路交通安全法》辦法》第五十八條 ?“機動車與非機動車或者行人之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，超過機動車第三者責任強制保險責任限額的部分，由機動車方承擔賠償責任。但有證據(jù)證明非機動車駕駛人或者行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛人已經采取必要處置措施的，依照下列規(guī)定減輕機動車方的賠償責任:……（四）非機動車駕駛人或者行人負事故次要責任的，減輕百分之十至百分之二十；……”、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?“保險人對責任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。責任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應負的賠償責任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應當直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權就其應獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。……”、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)?！薄⒆罡呷嗣穹ㄔ骸蛾P于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條二款“沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張的，由負有舉證責任的當事人承擔不利后果?！敝?guī)定，判決如下:
一、被告中國平安財產保險股份有限公司玉某支公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內賠償原告王某艷醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金，合計98077元，于本判決生效之日起三日內履行；
二、被告陶某某賠償原告王某艷超出交強險部分的醫(yī)療費、住院伙食補助費、內固定物取出費用、鑒定費，合計59626.27元；扣除被告陶某某為原告墊付的醫(yī)療費及原告從交警隊支取的事故押金共計45100元，被告陶某某再賠償原告14526.27元，于本判決生效之日起三日內履行；
三、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費948元，由原告負擔125元，被告陶某某負擔823元。此款已由原告預交，履行義務時由被告陶某某給付原告823元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費，上訴于河北省唐山市中級人民法院。如在上訴期滿后七日內未交納上訴費的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，公民合法的民事權益受法律保護。被告陶某某駕駛機動車與原告發(fā)生交通事故致原告受傷，被告陶某某負事故主要責任，原告負次要責任。冀B×××××號轎車在被告平安財險玉某支公司處投保了交強險，被告平安財險玉某支公司應在交強險責任限額內賠償原告醫(yī)療費10000元、誤工費36286元、護理費10667元、交通費800元，殘疾賠償金32324元、精神損害撫慰金8000元，合計98077元。原告損失超出交強險部分的醫(yī)療費62972.84元、住院伙食補助費2160元、內固定物取出費用8000元、鑒定費1400元，合計74532.84元，由被告陶某某賠償給原告80%，即59626.27元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?“侵害民事權益，應當依照本法承擔侵權責任。本法所稱民事權益，包括生命權、健康權……?！?、第六條 ?“行為人因過錯侵害他人民事權益，應當承擔侵權責任。根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應當承擔侵權責任?！?、第十五條 ?第一款 ?“承擔侵權責任的方式主要有:……（六）賠償損失……”、第十六條 ?“侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。……”、第二十二條 ?“侵害他人人身權益，造成他人嚴重精神損害的，被侵權人可以請求精神損害賠償?！?、第四十八條 ?“機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依道路交通安全法的有關規(guī)定承擔賠償責任?！薄ⅰ吨腥A人民共和國道路交通安全法》第二十二條 ?第一款 ?“機動車駕駛人應當遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛。”、第四十四條 ?“……通過沒有交通信號燈、交通標志、交通標線或者交通警察指揮的交叉路口時，應當減速慢行，并讓行人和優(yōu)先通行的車輛先行?！?、第五十七條 ?“駕駛非機動車在道路上行駛應當遵守有關交通安全的規(guī)定?！薄⒌谄呤鶙l ?第一款 ?“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償；超過責任限額的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任:……（二）機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛人、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；……”、《河北省實施《中華人民共和國道路交通安全法》辦法》第五十八條 ?“機動車與非機動車或者行人之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，超過機動車第三者責任強制保險責任限額的部分，由機動車方承擔賠償責任。但有證據(jù)證明非機動車駕駛人或者行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛人已經采取必要處置措施的，依照下列規(guī)定減輕機動車方的賠償責任:……（四）非機動車駕駛人或者行人負事故次要責任的，減輕百分之十至百分之二十；……”、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?“保險人對責任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。責任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應負的賠償責任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應當直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權就其應獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金?！?、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?“當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)?！薄⒆罡呷嗣穹ㄔ骸蛾P于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條二款“沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張的，由負有舉證責任的當事人承擔不利后果。”之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國平安財產保險股份有限公司玉某支公司在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內賠償原告王某艷醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金，合計98077元，于本判決生效之日起三日內履行；
二、被告陶某某賠償原告王某艷超出交強險部分的醫(yī)療費、住院伙食補助費、內固定物取出費用、鑒定費，合計59626.27元；扣除被告陶某某為原告墊付的醫(yī)療費及原告從交警隊支取的事故押金共計45100元，被告陶某某再賠償原告14526.27元，于本判決生效之日起三日內履行；
三、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費948元，由原告負擔125元，被告陶某某負擔823元。此款已由原告預交，履行義務時由被告陶某某給付原告823元。

審判長：蔣昭民
審判員：楊春艷
審判員：趙志全

書記員：余淼