王XX
賀小梅（山西宏文律師事務所）
王若榆（山西宏文律師事務所）
中國平安財產保險股份有限公司呂梁中心支公司
杜XX

原告王XX，男，漢族，臨縣人，農民。
委托代理人賀小梅，山西宏文律師事務所律師。
委托代理人王若榆，山西宏文律師事務所實習律師。
被告中國平安財產保險股份有限公司呂梁中心支公司（以下稱保險公司）。
公司地址:呂梁市離石區(qū)龍鳳北大街副食品公司2號樓（門店）二層。
負責人王秉贏，總經理。
委托代理人杜XX，男，漢族，隰縣人，系中國平安財產保險股份有限公司呂梁中心支公司員工。
原告王XX與被告保險公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告王XX的委托代理人賀小梅、王若榆與被告保險公司委托代理人杜XX均到庭參加訴訟，原告王XX未到庭，本案現已審理終結。

本院認為，臨縣公安局交通警察大隊作出的晉公交認字（2014）第0715011號道路交通事故認定書認定被告負本起事故的次要責任，付某某負本起事故的主要責任，對此原、被告雙方均未申請重新認定，故本院對臨縣公安局交通警察大隊作出的事故責任劃分予以認可；司機付某某為晉JU1430號轎車的所有人，因其車輛在保險公司投保交強險，故保險公司作為車輛的保險人，應首先在交強險的范圍內承擔賠償責任，剩余部分應由付某某（車主）和原告按責任比例負擔，但原告放棄了對付某某的賠償請求，剩余損失由原告自行承擔；原告的醫(yī)療費59179.93元，系醫(yī)院正規(guī)單據，本院予以確認；住院伙食補助費、營養(yǎng)費每天各按15元計算，為30＊15=450元；原告請求護理費按居民服務業(yè)平均工資計算，本院予以支持，護理期限根據住院情況本院酌定共計30天，護理費為27476／365＊30=2258元；原告為臨縣裕民焦煤有限公司員工，誤工費按每天73元計算，根據相關法律規(guī)定其誤工期限計算至定殘前一日，在此期間原告不能通過正常工作獲取勞動報酬，原告誤工費為73＊180=13140元；交通費、住宿費原告請求1000元，但原告未提供票據，衡量本案實際情況，事故發(fā)生后，原告必然要支出大量的交通費和住宿費，故本院酌定交通費、住宿費共計800元；原告王XX的傷情經鑒定為兩個十級傷殘，原告的殘疾賠償金應該綜合其居住地和主要收入等因素確定，原告為臨縣裕民焦煤有限公司員工，工資收入是其主要生活來源，故原告的殘疾賠償金應按2013年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準計算為22456＊20＊11%=49403.2元；原告突遭變故受傷構成殘疾，對其將來的生活必然造成極大影響，所承受的心理打擊和留下的陰影終生難以消滅，要求精神損害賠償金合法合理，但請求金額過高，本院酌情考慮5500元；原告請求摩托車和手機損壞賠償，本院支持物損清單中摩托損失1200元；綜上，原告的損失共計131931.13元，保險公司在交強險范圍內承擔82301.2元（醫(yī)療費限額內承擔10000元、傷殘賠償金限額內承擔71101.2元、財產損失限額內承擔1200元），其余損失49629.93元由原告自行承擔；此案調解未果，故根據《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?至第二十五條、第三十一條 ?之規(guī)定和《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?、第三十一條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第四十八之規(guī)定，判決如下:
1、被告平安財產保險股份有限公司呂梁中心支公司在本判決生效15日內在機動車交通事故責任強制保險范圍內賠償原告王XX醫(yī)療費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、交通住宿費、精神損害撫慰金、財產損失等共計82301.2元。此款在本判決生效后15日內支付。
2、駁回原告王XX的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1863元由原告王XX負擔。
如不服本判決，可于判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于山西省呂梁市中級人民法院。

本院認為，臨縣公安局交通警察大隊作出的晉公交認字（2014）第0715011號道路交通事故認定書認定被告負本起事故的次要責任，付某某負本起事故的主要責任，對此原、被告雙方均未申請重新認定，故本院對臨縣公安局交通警察大隊作出的事故責任劃分予以認可；司機付某某為晉JU1430號轎車的所有人，因其車輛在保險公司投保交強險，故保險公司作為車輛的保險人，應首先在交強險的范圍內承擔賠償責任，剩余部分應由付某某（車主）和原告按責任比例負擔，但原告放棄了對付某某的賠償請求，剩余損失由原告自行承擔；原告的醫(yī)療費59179.93元，系醫(yī)院正規(guī)單據，本院予以確認；住院伙食補助費、營養(yǎng)費每天各按15元計算，為30＊15=450元；原告請求護理費按居民服務業(yè)平均工資計算，本院予以支持，護理期限根據住院情況本院酌定共計30天，護理費為27476／365＊30=2258元；原告為臨縣裕民焦煤有限公司員工，誤工費按每天73元計算，根據相關法律規(guī)定其誤工期限計算至定殘前一日，在此期間原告不能通過正常工作獲取勞動報酬，原告誤工費為73＊180=13140元；交通費、住宿費原告請求1000元，但原告未提供票據，衡量本案實際情況，事故發(fā)生后，原告必然要支出大量的交通費和住宿費，故本院酌定交通費、住宿費共計800元；原告王XX的傷情經鑒定為兩個十級傷殘，原告的殘疾賠償金應該綜合其居住地和主要收入等因素確定，原告為臨縣裕民焦煤有限公司員工，工資收入是其主要生活來源，故原告的殘疾賠償金應按2013年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準計算為22456＊20＊11%=49403.2元；原告突遭變故受傷構成殘疾，對其將來的生活必然造成極大影響，所承受的心理打擊和留下的陰影終生難以消滅，要求精神損害賠償金合法合理，但請求金額過高，本院酌情考慮5500元；原告請求摩托車和手機損壞賠償，本院支持物損清單中摩托損失1200元；綜上，原告的損失共計131931.13元，保險公司在交強險范圍內承擔82301.2元（醫(yī)療費限額內承擔10000元、傷殘賠償金限額內承擔71101.2元、財產損失限額內承擔1200元），其余損失49629.93元由原告自行承擔；此案調解未果，故根據《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條 ?、第十七條 ?、第十八條 ?至第二十五條、第三十一條 ?之規(guī)定和《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?、第三十一條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第四十八之規(guī)定，判決如下:

1、被告平安財產保險股份有限公司呂梁中心支公司在本判決生效15日內在機動車交通事故責任強制保險范圍內賠償原告王XX醫(yī)療費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、交通住宿費、精神損害撫慰金、財產損失等共計82301.2元。此款在本判決生效后15日內支付。
2、駁回原告王XX的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1863元由原告王XX負擔。

審判長：渠永祥
審判員：薛艷
審判員：劉琦

書記員：胡文麗