王前進
李先權(quán)（湖北亨迪律師事務(wù)所）
黃水平
大冶市豐潤貿(mào)易有限公司
中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市中心支公司
曹偉

原告:王前進。
委托代理人:李先權(quán)，湖北亨迪律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。
被告:黃水平。
被告:大冶市豐潤貿(mào)易有限公司。住所地:大冶市還地橋鎮(zhèn)屏山村。
被告:中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市中心支公司。住所地:黃石市下陸區(qū)團城山街道杭州東路19號。
負責(zé)人:陳衛(wèi)東，公司經(jīng)理。
委托代理人:曹偉，（特別授權(quán)）。
原告王前進訴被告黃水平、大冶市豐潤貿(mào)易有限公司（下稱豐潤公司）、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市中心支公司（下稱人壽保險黃石公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2015年2月6日受理后，依法由審判員王向東獨任審判，于2015年3月2日公開開庭進行了審理。原告王前進及其委托代理人李先權(quán)、被告黃水平、被告人壽保險黃石公司委托代理人曹偉均到庭參加訴訟。被告豐潤公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，原告王前進因本案事故人身及財產(chǎn)受到侵害，依法應(yīng)得到相應(yīng)民事賠償。首先由被告人壽保險黃石公司向原告支付交強險和商業(yè)險賠償。保險免賠部分由負事故全部責(zé)任的被告黃水平承擔(dān)。被告豐潤公司系被掛靠營運單位，依法對被告黃水平應(yīng)付賠款承擔(dān)連帶責(zé)任。本院依法核定原告損失分別為:
醫(yī)療費4822.10元。
住院伙食補助費540.00元（60.00元∕元×9天）。
護理費641.00元（26008.00元∕年÷365×9天）。
交通費400.00元。
停車費900.00元。
修車費22000.00元。
物品損失3000.00元。
鑒定費200.00元。
共計32503.10元，其中1100.00元的（停車費和鑒定費不屬
保險賠付項目），交強險和商業(yè)險賠償31403.10元。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?第六項 ?、第十六條 ?、第三十四條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告人壽保險黃石公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告王前進支付交強險和商業(yè)險賠款31403.10元。
二、被告黃水平于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告王前進支付賠款1100.00元。
三、被告豐潤公司對被告黃水平上述賠款承擔(dān)連帶責(zé)任。
四、駁回原告其他訴訟請求。
本案訴訟費786.00元，由被告黃水平承擔(dān)。
如不服本判決，可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費可通過轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位:鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行:中國建設(shè)銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號:42×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為:0711-3357122。、

本院認為，原告王前進因本案事故人身及財產(chǎn)受到侵害，依法應(yīng)得到相應(yīng)民事賠償。首先由被告人壽保險黃石公司向原告支付交強險和商業(yè)險賠償。保險免賠部分由負事故全部責(zé)任的被告黃水平承擔(dān)。被告豐潤公司系被掛靠營運單位，依法對被告黃水平應(yīng)付賠款承擔(dān)連帶責(zé)任。本院依法核定原告損失分別為:
醫(yī)療費4822.10元。
住院伙食補助費540.00元（60.00元∕元×9天）。
護理費641.00元（26008.00元∕年÷365×9天）。
交通費400.00元。
停車費900.00元。
修車費22000.00元。
物品損失3000.00元。
鑒定費200.00元。
共計32503.10元，其中1100.00元的（停車費和鑒定費不屬
保險賠付項目），交強險和商業(yè)險賠償31403.10元。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?第六項 ?、第十六條 ?、第三十四條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告人壽保險黃石公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告王前進支付交強險和商業(yè)險賠款31403.10元。
二、被告黃水平于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告王前進支付賠款1100.00元。
三、被告豐潤公司對被告黃水平上述賠款承擔(dān)連帶責(zé)任。
四、駁回原告其他訴訟請求。
本案訴訟費786.00元，由被告黃水平承擔(dān)。

審判長：王向東

書記員：毛志平