原告:王某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住高陽(yáng)縣。委托訴訟代理人:于文忠,河北興陽(yáng)律師事務(wù)所律師。被告:郝某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省保定市蠡縣。
王某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、依法判令被告給付原告棉紗款66656元;2、依法判令被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。事實(shí)及理由:被告購(gòu)買(mǎi)原告棉紗,欠下貨款66656元,有2016年9月26日的欠款憑證為證。被告許諾2018年3月26日前還清,但至今沒(méi)有給付欠款。被告的拖欠行為給原告帶來(lái)了很大的損失。。郝某某辯稱(chēng),原告所述不屬實(shí),其已從我處取走浴巾,浴巾貨款39550元,我欠原告棉紗款沒(méi)有原告所訴那么多。原告當(dāng)時(shí)賣(mài)給我的棉紗質(zhì)量不合格。本來(lái)要的是21支棉紗,而原告賣(mài)給我的棉紗卻比21支棉紗粗,從而導(dǎo)致織出的毛巾質(zhì)量出現(xiàn)了問(wèn)題,造成了退貨。從上海返回的海運(yùn)費(fèi)7461元、余貨處理后損失37061元,給我造成了巨大損失,綜上,請(qǐng)求法庭采納我的答辯意見(jiàn)依法判決。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:原告經(jīng)營(yíng)棉紗銷(xiāo)售業(yè)務(wù),被告從原告處賒購(gòu)棉紗,2016年9月26日經(jīng)結(jié)算,被告共欠原告棉紗款66656元,被告為原告出具的欠款憑證,并承諾2018年3月26日前還清。庭審中被告出示王某取走浴巾的記錄,證明原告從被告處取走浴巾價(jià)值39550元。原告質(zhì)證認(rèn)為被告陳述我方不清楚,需要核對(duì)。本院認(rèn)定,因該證明僅顯示了浴巾的數(shù)量并未顯示浴巾的價(jià)值,時(shí)間為2014年5月23日、2014年5月24日,發(fā)生在2016年9月26日被告給原告出具欠條之前,該證據(jù)的證明指向不明確,故對(duì)該證據(jù)的關(guān)聯(lián)性本院不予認(rèn)定。被告出示與貨物質(zhì)量與海運(yùn)損失有關(guān)的英文證據(jù)3頁(yè)。原告質(zhì)證認(rèn)為,該證據(jù)看不清,與本案的關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可。本院認(rèn)定,該證據(jù)系全英文,未出示中文譯本,無(wú)法證實(shí)該證據(jù)與本案具有關(guān)聯(lián)性。
原告王某與被告郝某某買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案,本院于2018年5月15日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告王某及委托訴訟代理人于文忠、被告郝某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,原告經(jīng)營(yíng)棉紗銷(xiāo)售業(yè)務(wù),被告從原告處賒購(gòu)棉紗,在原被告之間已經(jīng)形成了事實(shí)上的買(mǎi)賣(mài)合同關(guān)系,原告依約交付了貨物,被告應(yīng)當(dāng)按照約定的價(jià)格支付貨款。被告于2016年9月26日為原告出具欠款憑證一張,證明雙方對(duì)貨款價(jià)值已經(jīng)協(xié)商一致,故被告應(yīng)當(dāng)給付原告棉紗貨款66656元。被告出示的原告從其處拉走浴巾的證據(jù)無(wú)法反應(yīng)貨物的價(jià)值,亦無(wú)法證明與本案的關(guān)聯(lián)性,本院不予采信,被告可另行主張。被告出示的由于原告棉紗質(zhì)量問(wèn)題給其造成損失的證據(jù),全是英文版本,未出示中文譯本,不符合證據(jù)最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第十二條的規(guī)定,無(wú)法證實(shí)與本案的關(guān)聯(lián)性,且被告亦未提起反訴,故對(duì)此本案不予涉及。綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百三十條、第一百五十九條的規(guī)定,判決如下:
被告郝某某于本判決生效后五日內(nèi)一次性給付原告棉紗款66656元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)733.0元,保全費(fèi)705元,共計(jì)1438元,由被告郝某某負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級(jí)人民法院。
審判員 崔立新
書(shū)記員:常曼
成為第一個(gè)評(píng)論者