原告王某某,女,生于1974年1月24日,漢族,荊門市人。
委托代理人戴宗成,男,生于1954年2月21日,漢族,荊門市人,荊門市東寶區(qū)龍泉法律服務所法律工作者。
被告張某某,男,生于1946年5月18日,漢族,荊門市人。
被告馬某英,女,生于1945年9月20日,漢族,河北省人。
委托代理人陳玉金,湖北同進律師事務所律師。
委托代理人郭靜,湖北同進律師事務所實習律師。
原告王某某與被告張某某、馬某英民間借貸糾紛一案,本院于2015年3月31日受理后,依法由審判員李莉適用簡易程序于2015年4月20日公開開庭審理。原告王某某及其委托代理人戴宗成、被告張某某、馬某英的委托代理人陳玉金、郭靜到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
王某某訴稱,2014年1月24日,張某某、馬某英向王某某借款150000元,借款期限三個月。張某某、馬某英用其位于荊門市白云大道30號001幢4層房屋抵押。雙方于當日簽訂個人抵押合同、借款合同。2014年1月26日,王某某通過銀行轉款142500元至張某某、馬某英的個人賬戶。后張某某、馬某英除支付了兩個月的利息及管理費外,其余利息及管理費拒不支付,借款到期后亦拒不還款。為此要求:1、張某某、馬某英償還王某某借款150000元,利息、管理費7500元;2、張某某、馬某英承擔違約金63000元;3、張某某、馬某英承擔相關費用19721元;4、訴訟費由張某某、馬某英承擔。
張某某、馬某英辯稱,1、雙方簽訂的借款合同和擔保抵押合同不合法,王某某明知張某某、馬某英借款用于其子購買毒品而出借。2、王某某未實際出借借款,應駁回其訴訟請求。3、王某某主張月利息及管理費7500元無依據。王某某與張某某、馬某英不存在任何管理與被管理的關系,約定的管理費3%實為利息。利息明顯高于銀行同期貸款利率的四倍,不應得到支付。4、王某某主張違約金及相關費用19721元不合理。違約金為日0.2%過高,相關費用19721元不能證明全部是為實現(xiàn)債權而支出的費用。綜上,應駁回王某某的訴訟請求。
結合當事人的訴辯意見,本院歸納本案爭議焦點為:
一、王某某與張某某、馬某英之間的借款合同和抵押合同是否合法有效;二、王某某主張借款本金為150000元是否成立;三、王某某主張的管理費、違約金及相關費用19721元是否符合法律規(guī)定。
王某某針對上述爭議焦點,向本院提供以下證據:
A1、個人抵押合同、個人借款合同、房屋他項權證,證明王某某與張某某、馬某英于2014年1月24日簽訂了個人抵押合同、個人借款合同,2014年1月27日雙方辦理房屋他項權證;
A2、銀行轉賬憑證二份,計142500元,證明王某某向馬某英轉賬142500元,7500元已作為第一個月利息、管理費抵扣;
A3、王某某工資表,證明王某某月收入9000元;
A4、車費發(fā)票、律師代理費發(fā)票,證明因張某某、馬某英違約應承擔費用19721元,其中交通費2931.5元,誤工費、代理費17400元。
張某某、馬某英針對爭議焦點,無證據提供。
對王某某提供的證據,張某某、馬某英質證意見如下:對A1真實性無異議,但對合法性有異議,王某某是以合法形式掩蓋非法目的,王某某明知張某某、馬某英借款用于其子購買毒品仍出借。對A2真實性無異議,但對關聯(lián)性有異議,匯款人不是王某某本人,不能證明王某某向馬某英匯款。另憑證中附有說明,該說明應屬證人證言,證人未出庭作證。對A3有異議,王某某工資單上加蓋的公章沒有附上營業(yè)執(zhí)照和機構代碼號,且王某某應出具個人所得稅的納稅證明,審核人一欄也未填寫。對A4中的相關票據,不能證明是王某某為與張某某、馬某英借貸一案發(fā)生的必須費用,對代理費真實性不持異議。
本院認為,對當事人無異議的代理費票據2000元,本院予以采信。對當事人有異議的證據,經本院審核后認為,A1張某某、馬某英對真實性未提出異議,對真實性予以采信。雖張某某、馬某英對合法性有異議,認為王某某是以合法形式掩蓋非法目的,但并未提供反證證明,本院對其抗辯理由不予采信。個人抵押合同、個人借款合同、房屋他項權證能證明王某某的待證事實,本院予以采信。A2中雖142500元不是直接從王某某的賬戶匯入馬某英的賬戶,但案外人李彪、傅子敏出具了情況說明,系王某某委托他人代為匯款且匯款的原始憑證亦在王某某手中,結合證據A1,王某某委托他人匯款金額與扣除一個月利息及管理費的借款金額相吻合,馬某英亦無證據證明其與案外人存在借款關系,因此對A2予以采信。A3中王某某提供的2014年2至4月份的工資單上顯示其月工資收入為9000元,9000元達到了應繳個人所得稅的納稅標準,王某某應提供繳納個人所得稅的證明來進一步證明其收入狀況,但未能提供,因此僅憑工資單不能證明其收入,對A3不予采信。A4雖王某某主張的交通費為2931.5元,但其提供的票據中僅有611.5元票據與王某某陳述的追討欠款的經過及時間相一致,對其中的611.5元予以認可。
結合本院采信的證據及當事人陳述,本院確認以下事實:
張某某、馬某英系夫妻。2014年1月24日,王某某與張某某、馬某英簽訂了《個人借款合同》及《個人抵押合同》,約定張某某、馬某英向王某某借款150000元,借款期限三個月,即從2014年1月25日起至2014年4月24日止。借款利息為月利率2%,借款管理費為每月4500元(3%算)。張某某、馬某英用自己位于荊門市白云大道30號001幢4層房屋作為借款抵押擔保。若張某某、馬某英未按合同約定按時償還到期借款,自逾期之日起,按日0.2%計收罰息至清償之日。因張某某、馬某英違約致使王某某采取訴訟方式實現(xiàn)債權的,張某某、馬某英還應承擔王某某為此支付的訴訟費、保全費、差旅費、律師費等實現(xiàn)債權的費用。合同簽訂后,王某某于2014年1月26日在扣除了一個月的利息及管理費7500元后,委托案外人李彪、傅子敏通過銀行轉款方式將142500元匯至馬某英的銀行賬戶上。2014年1月27日,雙方到房管部門辦理了房屋他項權證。后張某某、馬某英于2014年2月26日支付了一個月的利息及管理費7500元,剩余借款本金及利息至今未付。為此,王某某訴至本院,要求判如所請。
本院認為,張某某、馬某英與王某某簽訂了《人個借款合同》,王某某亦履行了部分出借義務,雙方的借款合同關系成立。張某某、馬某英作為借款人,應承擔償還借款本息的民事責任。
王某某主張借款本金150000元,但實際僅出借了142500元,尚有7500元預先扣除的利息及管理費。根據《中華人民共和國合同法》第二百條的規(guī)定,借款利息不得預先在本金中扣除。利息預先在本金中扣除的,應當按照實際借款數(shù)額返還借款并計算利息。因此,王某某的借款本金應為142500元。張某某、馬某英于2014年2月26日支付了一個月的利息及管理費7500元,其中的4650元超過了同期銀行同類貸款利率的四倍,超過的部分應扣減本金,則張某某、馬某英實際所欠借款本金為137850元。
個人借款合同中對管理費的約定,名為管理費,實際上仍為利息,對利息及管理費的約定不得超過同期銀行同類貸款利率的四倍,超過的部分,法律不予保護。另雙方對罰息的約定與利息、管理費之和,也不得超過同期銀行同類貸款利率的四倍,超過的部分,亦不予保護。王某某主張的利息、管理費、違約金已超過銀行同期貸款利率的四倍,超過部分,本院不予支持。不得超過同期銀行同類貸款利率的四倍,超過的部分不予支持。經核算,137580元從2014年2月27日至判決之日的利息按同期銀行同類貸款利率四倍計算為38046.6元。
王某某主張的交通費、誤工費及代理費損失,依合同約定,應由張某某、馬某英承擔。其中交通費部分僅有611.5元票據本院予以了采信,因此僅對其中的611.5元予以支持。誤工費因王某某提供的工資單上的出勤天數(shù)均為全勤,不能證明其因追討借款導致了誤工,對誤工費的主張本院不予支持。代理費2000元,張某某、馬某英未提出異議,本院予以支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第二百條、第二百零六條、第二百一十條、《最高人民法院關于審理民間借貸案件的若干意見》第六條、第七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,判決如下:
一、被告張某某、馬某英于判決生效之日起七日內支付原告王某某178508.1元;
二、駁回原告王某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費4903元減半收取2452元,由原告王某某負擔630元,被告張某某、馬某英負擔1822元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省荊門市中級人民法院。上訴人應當在提交上訴狀時預交上訴案件受理費4903元??顓R至荊門市中級人民法院,開戶行:農行?;壑?,戶名:荊門市非稅收入管理局,帳號570401040002701。上訴人在上訴期屆滿后仍未預交上訴費用的,按自動撤回上訴處理。
審判員 李 莉
書記員:黃天智
成為第一個評論者