王某某
王某某
任某某
唐秋菊（陜西仁達律師事務所）
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司

原告王某某，男，漢族，初中文化，農(nóng)民。
原告王某某，男，漢族，初中文化，農(nóng)民。
原告王某某、王某某共同委托代理人張培杰，陜西炳輝律師事務所法律工作者。
被告任某某，女，漢族，大學文化，教師。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司。
負責人李培儀，系該分公司經(jīng)理。
委托代理人唐秋菊，陜西仁達律師事務所律師。
原告王某某、王某某與被告任某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司（以下簡稱平安財險陜西分公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告王某某、王某某及其委托代理人張培杰，被告平安財險陜西分公司委托代理人唐秋菊到庭參加了訴訟。被告任某某經(jīng)傳票傳喚無正當理由拒不到庭，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某、王某某訴稱，2013年9月14日23時20分許，被告任某某駕駛的陜AY163G小轎車行駛至合陽縣城鳳凰北路康家坡村口時，與原告王某某駕駛的陜EAR155摩托車相撞，摩托車后乘坐原告王某某。該起事故致原告王某某、王某某受傷，車輛受損。事故發(fā)生后二原告即被送往合陽縣醫(yī)院、西安市紅十字會醫(yī)院住院治療。該起交通事故經(jīng)合陽縣公安局交通警察大隊作出合公交認字（2013）第148號《道路交通事故認定書》，認定被告任某某負事故主要責任，原告王某某負事故次要責任，原告王某某不負事故責任。陜AY163G小轎車屬張晶晶所有，由被告任某某借用。陜AY163G小轎車車主張晶晶2013年4月8日為其車輛在被告平安財險陜西分公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。原告王某某的傷殘等級、后續(xù)醫(yī)療費經(jīng)陜西公正司法鑒定中心鑒定為:1.王某某右下肢損傷屬九級傷殘，左下肢損傷屬十級傷殘。2.王某某后續(xù)醫(yī)療費預計為24000元。原告王某某的傷殘等級、后續(xù)醫(yī)療費經(jīng)陜西公正司法鑒定中心鑒定為:1.王某某腹部損傷屬八級傷殘，右下肢損傷屬十級傷殘；2.王某某后續(xù)醫(yī)療費預計為8000元。兩原告屬農(nóng)村戶口，兩家都在合陽縣城購買了房屋，并且在縣城居住生活。兩原告在受傷時均在縣城打工，故相應的損失應按城鎮(zhèn)居民標準計算。原告王某某訴請其醫(yī)療費52522.64元、住院護理費1500元、住院伙食補助費450元、營養(yǎng)費300元、誤工費18000元，交通費1600元、殘疾賠償金45716元、后續(xù)醫(yī)療費18000元，精神損害撫慰金10000元，摩托車修理費1244元、鑒定費1600元，合計150932.64元，由被告平安財險陜西分公司在交強險責任限額內(nèi)予以賠償，不足部分在商業(yè)第三者責任限額內(nèi)賠償，剩余部分由被告任某某賠償，并由二被告負擔本案訴訟費用。原告王某某訴請其醫(yī)療費38165.35元、住院護理費1610元、住院伙食補助費690元、營養(yǎng)費460元、誤工費16200元、交通費1600元、外購藥品費200元、殘疾賠償金137148元、后續(xù)治療費8000元、精神損害撫慰金10000元、鑒定費1600元，合計215673.35元，由被告平安財險陜西分公司在交強險責任限額內(nèi)予以賠償，不足部分在商業(yè)第三者責任限額內(nèi)賠償，剩余部分由被告任某某賠償，并由二被告負擔本案訴訟費用。
原告王某某為支持其訴請，向法庭遞交了以下證據(jù):①合陽縣公安局交警大隊合公交認字（2013）148號《道路交通事故認定書》，用以證明該起事故的基本事實及事故責任。②陜AY163G小轎車行駛證，用以證明陜AY163G小轎車具有行駛資格。③被告任某某駕駛證，用以證明被告任某某具有駕駛資格。④陜AY163G小轎車保單二份，用以證明陜AY163G小轎車在被告平安財險陜西分公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險。⑤原告王某某身份證復印件，用以證明原告的訴訟主體資格。⑥原告王某某的診斷證明、住院病歷、一日清單、兩次住院醫(yī)療費發(fā)票，用以證明原告王某某的傷情、治療經(jīng)過及所花費用、住院天數(shù)。⑦陜公正司鑒（2013）臨鑒字第L1169號傷殘等級、后續(xù)醫(yī)療費鑒定意見書，鑒定費發(fā)票，用以證明其傷情、后續(xù)治療費用及鑒定費用。⑧合價車鑒字（2013）213號車物損失價格鑒定結(jié)論書，用以證明陜EAR155摩托車車輛損失費用。⑨原告王某某交通費票據(jù)一張，用以證明其所花去的交通費用。⑩合陽縣金水社區(qū)證明、李江證明、合陽縣金峪鎮(zhèn)雁村村民委員會證明、購房協(xié)議、收款收據(jù)4張、合陽縣梨花苑C區(qū)項目部證明及工資花名冊，用以證明原告王某某長期在城鎮(zhèn)居住及收入情況。
原告王某某為支持其訴請，向法庭遞交以下證據(jù):①合陽縣公安局交警大隊合公交認字（2013）148號《道路交通事故認定書》，用以證明該起事故的基本事實及事故責任。②陜AY163G小轎車《行駛證》，用以證明陜AY163G小轎車具有行駛資格。③被告任某某《駕駛證》，用以證明被告任某某具有駕駛資格。④陜AY163G小轎車保單二份，用以證明陜AY163G小轎車在被告平安財險陜西分公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險。⑤原告王某某身份證復印件，用以證明原告的訴訟主體資格。⑥原告王某某的診斷證明、住院病歷、一日清單、兩次住院醫(yī)療費發(fā)票，用以證明原告王某某的傷情、治療經(jīng)過及所花費用。⑦陜公正司鑒（2013）臨鑒字第L1168號傷殘等級、后續(xù)醫(yī)療費鑒定意見書，鑒定費發(fā)票，用以證明其傷情、后續(xù)治療費用及鑒定費用。⑧原告王某某交通費票據(jù)一張，用以證明其所花去的交通費用、住院天數(shù)。⑨合陽縣南永寧村證明、何西定證明、房屋買賣協(xié)議、證人證言兩份、合陽縣梨花苑C區(qū)項目部證明及工資花名冊，用以證明原告王某某長期在城鎮(zhèn)居住及收入情況。
被告任某某未作答辯，亦未提供證據(jù)。
被告平安財險陜西分公司辯稱，對二原告所訴交通事故事實及事故責任無異議。對原告的合法合理損失我公司同意在交強險及商業(yè)第三者責任險內(nèi)依合同進行賠償。護理費應按60元／天計算。誤工費應按60元／天計算，誤工日至定殘前一日應為107天。交通費由法庭酌定，精神撫慰金主張數(shù)額過高。由法庭對二原告的居住及打工情況進行核實或由原告補充提供證據(jù)。鑒定費不屬保險公司賠償范圍。
被告平安財險陜西分公司提供機動車輛保險條款一份，用以證明二原告的損失應按照保險條款約定進行賠償。
審理中，被告平安財險陜西分公司對原告王某某提供的證據(jù)⑦陜公正司鑒（2013）臨鑒字第L1169號《鑒定意見書》提出異議，并提起重新鑒定程序。經(jīng)陜西正義司法鑒定中心重新鑒定，并作出了陜正義司鑒（2014）臨鑒字第173號《司法鑒定意見書》。原、被告各方對陜正義司鑒（2014）臨鑒字第173號司法鑒定意見書均無異議，本院予以認定。被告平安財險陜西分公司對原告王某某的證據(jù)①、②、③、④、⑤、⑥、⑧、⑨以及原告王某某的證據(jù)①、②、③、④、⑤、⑥、⑦、⑧無異議，本院對兩原告的上述證據(jù)予以認定。被告平安財險陜西分公司對原告王某某的證據(jù)⑩、被告王某某的證據(jù)⑨提出由法院核查或由原告補充。經(jīng)本院庭后核查，核查的情況與原告提供證據(jù)證明的情況一致，兩原告的該組證據(jù)能夠形成證據(jù)鏈，故本院對原告王某某的證據(jù)⑩、被告王某某的證據(jù)⑨予以認定。
本院認為，被告任某某駕駛機動車輛，由于操作不當，是造成該起道路交通事故發(fā)生的主要原因，負有事故主要責任，應對原告王某某、王某某的人身損害后果承擔70%的民事責任。原告王某某駕駛機動車輛，亦存在一定的過錯，應對其自身及原告王某某的人身損害后果承擔30%的民事責任。被告任某某在本起事故中所駕駛的機動車輛，在被告平安財險陜西分公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險。故被告平安財險陜西分公司應在交強險賠償責任限額內(nèi)先予賠償，超出交強險賠償責任限額部分，由被告平安財險陜西分公司在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)按兩原告各自所占比例向兩原告賠償，如仍有不足，由被告任某某向兩原告賠償。兩原告雖系農(nóng)村居民，但在事故發(fā)生前長期隨全家在城鎮(zhèn)居住，并以其在城鎮(zhèn)打工的收入作為其主要生活來源，故兩原告的殘疾賠償金應按城鎮(zhèn)居民標準計算。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?（六）項、第十六條 ?、第二十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
原告王某某醫(yī)療費52522.64元、后續(xù)治療費18000.00元、住院伙食補助費450.00元、營養(yǎng)費300.00元、護理費1050.00元、誤工費15750.00元、殘疾賠償金45716.00元、交通費1600.00元、摩托車修復費用1244.00元、鑒定費1600.00元、精神損害撫慰金3000.00元，以上各項共計141232.64元。由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司在交強險醫(yī)療費用賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償6000.00元，在交強險死亡傷殘賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償31900.00元，在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)向原告王某某賠償1244.00元，在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)向原告王某某賠償70342.05元。由被告任某某向原告王某某賠償1120.00元。剩余的30626.59元由原告王某某自負。
原告王某某醫(yī)療費38140.35元、后續(xù)治療費8000.00元、住院伙食補助費690.00元、營養(yǎng)費460.00元、護理費1610.00元、誤工費15900.00元、殘疾賠償金137148.00元、交通費1600.00元、鑒定費1600.00元、精神損害撫慰金7000.00元，以上各項共計212148.35元。由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)向原告王某某賠償4000.00元，在交強險死亡傷殘賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償78100.00元，在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)向原告王某某賠償89913.85元。由被告任某某向原告王某某賠償1120.00元，剩余的39014.50元由原告王某某自理。
上述給付內(nèi)容，在本判決生效后15日內(nèi)一次付清。如當事人自覺履行判決義務，將履行款項匯入合陽縣人民法院執(zhí)行工作局專戶（戶名:合陽縣人民法院執(zhí)行工作局。開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行合陽縣支行。帳號:26550801040008513）。
如果未按本判決確定的期限履行給付金錢義務的，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2390元，由原告王某某負擔359元，原告王某某負擔359元，被告任某某負擔1672元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人人數(shù)提交副本，上訴于陜西省渭南市中級人民法院。

本院認為，被告任某某駕駛機動車輛，由于操作不當，是造成該起道路交通事故發(fā)生的主要原因，負有事故主要責任，應對原告王某某、王某某的人身損害后果承擔70%的民事責任。原告王某某駕駛機動車輛，亦存在一定的過錯，應對其自身及原告王某某的人身損害后果承擔30%的民事責任。被告任某某在本起事故中所駕駛的機動車輛，在被告平安財險陜西分公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險。故被告平安財險陜西分公司應在交強險賠償責任限額內(nèi)先予賠償，超出交強險賠償責任限額部分，由被告平安財險陜西分公司在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)按兩原告各自所占比例向兩原告賠償，如仍有不足，由被告任某某向兩原告賠償。兩原告雖系農(nóng)村居民，但在事故發(fā)生前長期隨全家在城鎮(zhèn)居住，并以其在城鎮(zhèn)打工的收入作為其主要生活來源，故兩原告的殘疾賠償金應按城鎮(zhèn)居民標準計算。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?（六）項、第十六條 ?、第二十六條 ?、第四十八條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條 ?、第二十三條 ?、第二十五條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

原告王某某醫(yī)療費52522.64元、后續(xù)治療費18000.00元、住院伙食補助費450.00元、營養(yǎng)費300.00元、護理費1050.00元、誤工費15750.00元、殘疾賠償金45716.00元、交通費1600.00元、摩托車修復費用1244.00元、鑒定費1600.00元、精神損害撫慰金3000.00元，以上各項共計141232.64元。由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司在交強險醫(yī)療費用賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償6000.00元，在交強險死亡傷殘賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償31900.00元，在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)向原告王某某賠償1244.00元，在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)向原告王某某賠償70342.05元。由被告任某某向原告王某某賠償1120.00元。剩余的30626.59元由原告王某某自負。
原告王某某醫(yī)療費38140.35元、后續(xù)治療費8000.00元、住院伙食補助費690.00元、營養(yǎng)費460.00元、護理費1610.00元、誤工費15900.00元、殘疾賠償金137148.00元、交通費1600.00元、鑒定費1600.00元、精神損害撫慰金7000.00元，以上各項共計212148.35元。由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內(nèi)向原告王某某賠償4000.00元，在交強險死亡傷殘賠償責任限額內(nèi)向原告王某某賠償78100.00元，在商業(yè)第三者責任險限額內(nèi)向原告王某某賠償89913.85元。由被告任某某向原告王某某賠償1120.00元，剩余的39014.50元由原告王某某自理。
上述給付內(nèi)容，在本判決生效后15日內(nèi)一次付清。如當事人自覺履行判決義務，將履行款項匯入合陽縣人民法院執(zhí)行工作局專戶（戶名:合陽縣人民法院執(zhí)行工作局。開戶行:中國農(nóng)業(yè)銀行合陽縣支行。帳號:26550801040008513）。
如果未按本判決確定的期限履行給付金錢義務的，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2390元，由原告王某某負擔359元，原告王某某負擔359元，被告任某某負擔1672元。

審判長：吳安瑩
審判員：秦宏
審判員：趙安祥

書記員：雷艷