原告:獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司,住所地上海市虹口區(qū)。
法定代表人:徐新,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:顧康平。
委托訴訟代理人:張惟鋼。
被告:上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司,住所地上海市楊浦區(qū)。
法定代表人:孫朗英,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:吳金根,上海博象律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張悅,上海博象律師事務(wù)所律師。
原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司與被告上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司租賃合同糾紛一案,本院受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司的委托訴訟代理人顧康平,被告上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司的委托訴訟代理人吳金根、張悅到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、原告向被告支付租賃費(fèi)165,000元;2、被告向原告支付違約金(按銀行同期貸款利率自2016年10月1日至實(shí)際付款之日)。事實(shí)和理由:2015年1月1日,原、被告簽訂《創(chuàng)智坊社區(qū)道路停車(chē)場(chǎng)場(chǎng)地租賃協(xié)議》,約定原告將創(chuàng)智坊社區(qū)道路停車(chē)場(chǎng)區(qū)域租賃給被告進(jìn)行專(zhuān)業(yè)停車(chē)管理,租賃期限為二年,從2015年1月1日至2016年12月31日。被告拖欠2016年10月至12月三個(gè)月的租金計(jì)165,000元一直未付,原告多次催討無(wú)果,故訴至法院要求被告支付租金及違約金。
被告上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司辯稱(chēng),被告承租原告出租的場(chǎng)地用于經(jīng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)業(yè)務(wù),共有203個(gè)車(chē)位,約定每月租金55,000元。由于從2016年5月1日起創(chuàng)智坊小區(qū)進(jìn)行道路改造,203個(gè)車(chē)位中有24個(gè)車(chē)位被移除,故這24個(gè)車(chē)位所對(duì)應(yīng)的租金19,512元(55,000元/203*24*3個(gè)月)被告不應(yīng)當(dāng)收取。因24個(gè)車(chē)位被移除,被告和原告交涉要求重新計(jì)算租金,但原告一直拖延不予解決。被告已支付的2016年5月1日至2016年9月30日計(jì)5個(gè)月的租金中,原告也應(yīng)當(dāng)返還24個(gè)車(chē)位對(duì)應(yīng)的租金計(jì)32,520元。另,原告還收取了應(yīng)當(dāng)由被告收取的“云海大廈”地下車(chē)庫(kù)的停車(chē)費(fèi)約223,200元,但一直拒絕返還給被告,該款也應(yīng)當(dāng)扣除。綜上,原告應(yīng)當(dāng)扣除和應(yīng)當(dāng)返還給被告的金額遠(yuǎn)高于被告欠原告的租金,故不同意支付原告違約金。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2014年12月26日,上海市楊浦區(qū)創(chuàng)智坊小區(qū)業(yè)主大會(huì)和原告簽訂《物業(yè)服務(wù)合同》,業(yè)主大會(huì)授權(quán)原告對(duì)創(chuàng)智坊小區(qū)進(jìn)行物業(yè)服務(wù)和管理,合同期兩年,自2015年1月1日至2016年12月31日。之后,原告和被告簽訂《創(chuàng)智坊社區(qū)道路停車(chē)場(chǎng)場(chǎng)地租賃協(xié)議》一份,約定原告將所轄的社區(qū)道路停車(chē)場(chǎng)區(qū)域(錦嘉路、偉成路、偉康路、錦創(chuàng)路、錦年路、偉德路、錦建路)租賃給被告進(jìn)行收費(fèi)管理經(jīng)營(yíng),協(xié)議期限自2015年1月1日至2016年12月31日。協(xié)議第二條“費(fèi)用結(jié)算”約定:自2015年1月1日至2015年2月28日,車(chē)位數(shù)合計(jì)約289個(gè),被告按月支付租賃費(fèi)75,000元;2015年3月1日至2016年12月31日,車(chē)位數(shù)合計(jì)約203個(gè),被告按月支付租賃費(fèi)55,000元,支付時(shí)間為每月15日前。協(xié)議約定了雙方的權(quán)利和義務(wù),協(xié)議第七條約定任何一方違反約定即構(gòu)成違約,并應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,包括承擔(dān)經(jīng)濟(jì)損失(當(dāng)月租賃費(fèi)的2倍)。
合同簽訂后,雙方按約履行。2016年11月初,被告以開(kāi)發(fā)商對(duì)創(chuàng)智坊小區(qū)進(jìn)行整體改造,致使偉德路的停車(chē)位減少為由,書(shū)面要求原告調(diào)整停車(chē)場(chǎng)的租金,但遭原告拒絕。被告于2016年11月22日支付了2016年9月的租賃費(fèi)55,000元后,拒絕支付2016年10月至12月的租賃費(fèi)。2018年7月,原告具狀來(lái)院,要求被告支付租賃費(fèi)165,000元及違約金。
審理中,被告提交創(chuàng)智坊小區(qū)業(yè)主委員會(huì)2016年3月21日《關(guān)于“創(chuàng)智坊偉德路環(huán)境提升改造工程”居民告知函》及附件“改造設(shè)計(jì)方案”復(fù)印件;業(yè)主大會(huì)2016年3月22日會(huì)議紀(jì)要復(fù)印件;開(kāi)發(fā)商楊浦中央社區(qū)發(fā)展有限公司、租賃方上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司、創(chuàng)智坊小區(qū)業(yè)委會(huì)于2016年3月15日共同簽署的《創(chuàng)智坊小區(qū)偉德路地面車(chē)位改造確認(rèn)單》復(fù)印件等證據(jù),證明2016年4月初起至6月底,創(chuàng)智坊小區(qū)的建設(shè)單位上海楊浦中央社區(qū)有限公司對(duì)小區(qū)偉德路進(jìn)行整體環(huán)境提升,包括街面道路翻新、停車(chē)區(qū)域優(yōu)化、綠化調(diào)整等,致偉德路停車(chē)位相應(yīng)減少24個(gè)。原告對(duì)上述證據(jù)不予認(rèn)可,稱(chēng)不知道、不清楚以上改造工程,否認(rèn)偉德路停車(chē)位減少了24個(gè)。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的《創(chuàng)智坊社區(qū)道路停車(chē)場(chǎng)場(chǎng)地租賃協(xié)議》系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,且于法不悖,應(yīng)于確認(rèn)。該協(xié)議對(duì)租賃前期289個(gè)車(chē)位的租賃費(fèi)約定為每月75,000元,對(duì)租賃后期減至203個(gè)車(chē)位的租賃面積約定的租賃費(fèi)為每月55,000元,故可看出租賃費(fèi)和原告提供的租賃面積所能提供的車(chē)位數(shù)有關(guān)。被告在審理中提供了創(chuàng)智坊小區(qū)的建設(shè)單位對(duì)小區(qū)偉德路道路進(jìn)行整體升級(jí)改造,原有203個(gè)停車(chē)位又相應(yīng)減少了24個(gè)車(chē)位的多份證據(jù)材料,原告稱(chēng)不知道進(jìn)行了升級(jí)改造,也否認(rèn)車(chē)位減少,但未提交相應(yīng)的證據(jù)材料予以反駁,故本院從各證據(jù)之間的聯(lián)系、證據(jù)與事實(shí)的關(guān)聯(lián)程度等方面進(jìn)行綜合審查判斷,采信被告的意見(jiàn)?,F(xiàn)因偉德路改造,涉及相應(yīng)的停車(chē)位減少,被告提出和原告重新協(xié)商月租賃費(fèi),有一定的合理性,原告應(yīng)當(dāng)和被告協(xié)商確定租賃費(fèi)。現(xiàn)因雙方無(wú)法協(xié)商一致,本院根據(jù)實(shí)際情況,參照租賃合同的相關(guān)約定,酌情確定月租賃費(fèi)調(diào)整為50,000元。被告在雙方發(fā)生爭(zhēng)議后還是決定于2016年11月22日繳納了2016年9月的租賃費(fèi)55,000元,應(yīng)視為被告經(jīng)過(guò)權(quán)衡后的自主行為,故被告要求將已支付完畢的2016年5月至9月的租賃費(fèi)在本訴請(qǐng)中扣除之意見(jiàn),本院不予采納。至于“云海大廈”地下車(chē)庫(kù)之租賃費(fèi),與本案無(wú)法律關(guān)系,被告要求抵扣,本院亦不予采納。基于前述理由,被告要求和原告協(xié)商減少租賃費(fèi)有一定的合理性,故原告主張逾期支付期間的違約金,本院不予支持。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第二百二十六條、最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司自本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司2016年10月1日至2016年12月31日的租賃費(fèi)150,000元;
二、原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司其余訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3986元,減半收取計(jì)1993元,由原告獅城怡安(上海)物業(yè)管理股份有限公司負(fù)擔(dān)343元,被告上海創(chuàng)營(yíng)停車(chē)場(chǎng)管理服務(wù)有限公司負(fù)擔(dān)1650元。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:崔藝萍
書(shū)記員:陳??潔
成為第一個(gè)評(píng)論者