上訴人(原審被告)李長明。
委托代理人王慧峰,湖北書院律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限:代為承認、變更、放棄訴訟請求,調(diào)解,簽收法律文書。
被上訴人(原審原告)熊某。
委托代理人熊榮發(fā),男,xxxx年xx月xx日出生,系熊某之父。代理權(quán)限:代為承認、變更、放棄訴訟請求,調(diào)解,簽收法律文書。
委托代理人李娟,湖北浩法律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限:代為承認、變更、放棄訴訟請求,調(diào)解,簽收法律文書。
原審被告李安某。
原審第三人操勇存(曾用名操祥)。
原審第三人陳艷平,基本情況不祥。
上訴人李長明因提供勞務(wù)者受害責(zé)任糾紛一案,不服湖北省安陸市人民法院(2013)鄂安陸民初字第01036號民事判決,向本院提起上訴。本院于2014年1月21日受理本案后,于2014年2月26日組成合議庭公開開庭進行了審理。上訴人李長明的委托代理人王慧峰,被上訴人熊某的委托代理人熊榮發(fā)、李娟到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
熊某原審訴稱,2011年11月2日中午,熊某在李長明承建的安陸市煙店鎮(zhèn)街道建房務(wù)工時,不慎從五樓墜下,用去醫(yī)療費166189元,李長明支付了9.5萬元,后一直未付;熊某無錢醫(yī)治,后經(jīng)安陸市煙店鎮(zhèn)人民調(diào)解委員會調(diào)解、并經(jīng)人民法院確認,李長明一次性支付熊某(初次鑒定為六級傷殘)傷害補償費、醫(yī)療費、交通費、誤工費、后期治療費等共計17.4萬元(扣除已付款9.5萬元,另外支付7.9萬元)。熊某治療終結(jié)后,于2013年3月5日經(jīng)孝感精誠法醫(yī)司法鑒定所鑒定,熊某已經(jīng)構(gòu)成三級傷殘,生存期需一人提供三級護理,自受傷之日起,誤工休息260日,誤工期間需一人陪護,出院后續(xù)康復(fù)性治療費、二期手術(shù)費需15000元,需營養(yǎng)費1000元。根據(jù)最高人民法院的司法解釋規(guī)定,李長明應(yīng)對六級傷殘和三級傷殘的差額部分和熊某在調(diào)解中沒有放棄的部分進行賠償,請求李長明賠償熊某的傷殘賠償金、住院伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費、生存期內(nèi)護理費、被撫養(yǎng)人生活費、精神損害撫慰金、鑒定費等共計370378元。
李長明原審辯稱,熊某系操勇存雇請的做工人員,熊某不系安全帶、不按安全規(guī)范操作,是造成事故重要原因之一,其本人存在重大過錯,依法應(yīng)該減輕賠償義務(wù)人的賠償責(zé)任;熊某已經(jīng)法定鑒定機構(gòu)作出鑒定(構(gòu)成六級傷殘),熊某與李長明之間已經(jīng)在安陸市煙店鎮(zhèn)人民調(diào)解委員會的主持下達成調(diào)解協(xié)議,且已經(jīng)人民法院司法確認,雙方已經(jīng)按協(xié)議的內(nèi)容履行完畢;協(xié)議明確約定熊某放棄一切訴訟權(quán)利,后期出現(xiàn)的任何問題由熊某自己負責(zé),現(xiàn)熊某又提起訴訟,明顯違反雙方的約定和法律規(guī)定,熊某不應(yīng)享有勝訴的權(quán)利。李安某、張玉金、黃永惠系李長明雇請的工作人員,與他們無關(guān),由李長明承擔(dān)對熊某的賠償責(zé)任。
李安某原審?fù)徍蟪鼍邥嬉庖姺Q,安陸市煙店鎮(zhèn)煙店新村東區(qū)聯(lián)建樓的開發(fā)土地全部由我出面辦理,我是受李長明的委托辦理用地手續(xù),征地費用全部由李長明支付,我屬于李長明雇員,應(yīng)由李長明承擔(dān)法律責(zé)任。
操勇存原審述稱,工程是李長明、黃永惠、張玉金承建的,他們?nèi)耸呛匣镪P(guān)系,我和程艷平都受他們的雇請為其管理工程上的事,只是對工時費進行承包,這是建筑行業(yè)的管理模式,不存在工程轉(zhuǎn)包的情況,我只是管理人員,應(yīng)由李長明承擔(dān)責(zé)任,我不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
原審判決認定,2010年冬季,李長明個人開發(fā)、建設(shè)安陸市煙店鎮(zhèn)煙店新村東區(qū)聯(lián)建樓(共五層、位于安陸市煙店鎮(zhèn)街道),該土地屬于李長明以李安某的名義從農(nóng)戶李天裕、熊遠清、周申容手中征用,費用由李長明承擔(dān);李長明開發(fā)時無營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)營許可證,其將該工程泥工、木工、鋼筋工工時費承包給操勇存,實行包工不包料的單包形式;操勇存又將內(nèi)墻、外墻的抹灰工程工時費包給陳艷平,陳艷平雇請熊某抹灰,熊某工資130元/天,操勇存和陳艷平也無營業(yè)執(zhí)照和經(jīng)營許可證;操勇存、陳艷平受李長明管理,資金由李長明給付。施工過程中,該工程搭建的腳手架屬于竹制腳手架,沒有安裝安全防護網(wǎng)。2011年11月2日中午,熊某在該工地從事外墻抹灰過程中,不慎從五樓墜落至二樓的預(yù)制板上,造成第一腰椎壓縮性、粉碎性骨折而釀成事故。事故發(fā)生時,熊某在操作過程中也沒有佩戴安全帽和系安全繩。
同時認定,熊某受傷后于2011年11月2日到華中醫(yī)科大學(xué)同濟醫(yī)學(xué)院附屬協(xié)和醫(yī)院住院治療,住院14天后于2011年11月16日出院;于2012年2月3日至2012年2月29日、2012年2月29日至2012年3月31日、2012年3月31日至2012年4月29日、2013年5月14日至2013年5月28日又入住該院骨科、康復(fù)科治療,共住院114天,用去醫(yī)療費178973.5元(其中門診醫(yī)療費16461.5元)、新型農(nóng)村合作醫(yī)療報銷19462元。2012年2月29月經(jīng)湖北中真司法鑒定中心鑒定,熊某構(gòu)成六級傷殘、后期治療費需16000元、誤工時間、護理時間根據(jù)臨床治療情況確定。熊某和李長明雙方依據(jù)此鑒定在安陸市煙店鎮(zhèn)人民調(diào)解委員會主持下進行了調(diào)解,于2012年4月11日經(jīng)安陸市人民法院進行了司法確認,協(xié)議內(nèi)容為:“李長明一次性賠償熊某六級傷殘的補償費、醫(yī)療費、后期治療費、交通費、誤工費等共計17.4萬元(已經(jīng)實際履行完畢),熊某放棄一切訴訟權(quán)利,后期出現(xiàn)的任何問題由熊某自己負責(zé)”。此后,熊某在多次住院治療過程中,病情逐漸加重,最終雙腿截癱。熊某治療終結(jié)后,于2013年3月5日又經(jīng)孝感精誠司法鑒定所鑒定,熊某人體損傷后遺癥已經(jīng)構(gòu)成三級傷殘;存在護理依賴,生存期內(nèi)需一人提供三級護理,自受傷之日起,誤工休息360日,誤工期內(nèi)需一人陪護,后期康復(fù)性治療費、相關(guān)檢查費、二期手術(shù)費預(yù)計15000元,建議給予營養(yǎng)費1000元。
還認定,熊某于xxxx年xx月xx日出生育一子熊星宇。熊某的損失扣減已經(jīng)司法確認的部分和六級傷殘的賠償額后有:殘疾賠償金41388元(6898元×20年/80%)一(6898元×20年×50%)、護理費206723元(21448元×20年×50%)一(21448元÷365天×132天)、鑒定費1200元、被撫養(yǎng)人熊星宇生活費13529元(5011元×18年×80%÷2人)一(5011元×18年×50%÷2人)、精神損害撫慰金20000元,合計282840元。
原審判決認為,熊某的第一次司法鑒定是在治療尚未終結(jié)的情況下作出的,熊某稱“放棄一切訴訟權(quán)利,后期出現(xiàn)的任何問題由熊某自己負責(zé)”是在鑒定為六級傷殘的基礎(chǔ)上所作的承諾,第二次所作的司法鑒定(鑒定為三級傷殘)是在熊某治療終結(jié)后依法作出的,是出現(xiàn)的新情況、新問題,請求的是六級傷殘和三級傷殘的差額部分和在調(diào)解中沒有放棄的部分,故熊某享有訴權(quán)。建筑業(yè)屬于特殊行業(yè),應(yīng)受建筑法、房地產(chǎn)管理法等法律法規(guī)的調(diào)整,從事該行業(yè)的人員和單位均應(yīng)有相關(guān)資質(zhì)。本案中李長明個人開發(fā)的安陸市煙店鎮(zhèn)煙店新村東區(qū)聯(lián)建樓建筑層數(shù)達到五層,應(yīng)由具備相應(yīng)資質(zhì)的公司或個人依法建筑、開發(fā)。熊某是陳艷平雇請在該工地抹灰,陳艷平屬于接受勞務(wù)者(即雇主),熊某屬于提供勞務(wù)者(即雇員),根據(jù)有關(guān)法律規(guī)定,雇員在雇傭活動中造成的損害,由雇主承擔(dān)賠償責(zé)任,故陳艷平應(yīng)對熊某的損害承擔(dān)賠償責(zé)任。陳艷平承擔(dān)70%的賠償責(zé)任,即賠償197988元(282840元×70%)。熊某在提供勞務(wù)活動中未系安全繩、未戴安全帽,未盡安全謹慎注意義務(wù),自身存在疏忽大意的過錯,應(yīng)承擔(dān)30%責(zé)任,即自行承擔(dān)84852元(282840元×30%)。李長明不具備房地產(chǎn)開發(fā)資質(zhì)和條件就進行開發(fā),屬于違法開發(fā)、建設(shè),其又將該工程的泥工、木工、鋼筋工的工時費(包工不包料)承包給不具備建筑資質(zhì)的操勇存?zhèn)€人承建,操勇存又將該工程的抹灰工程的工時費(包工不包料)給不具備建筑資質(zhì)的陳艷平個人承建,他們之間的承包、分包行為違反了法律規(guī)定,雙方在合同中約定安全責(zé)任由一方承擔(dān)的條款,違反了有關(guān)法律規(guī)定,屬于無效條款,李長明、操勇存、陳艷平應(yīng)對熊某損害的發(fā)生相互承擔(dān)連帶責(zé)任。安陸市煙店新村東區(qū)聯(lián)建樓的土地使用權(quán)屬于李安某,開發(fā)手續(xù)以李安某的名義辦理,雖然該土地實際由李長明以李安某的名義購買、開發(fā),但李安某非法出借其土地使用權(quán),將土地交給不具有房地產(chǎn)開發(fā)資質(zhì)的李長明開發(fā),也應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。熊某請求的住院期間的護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、被撫養(yǎng)人生活費應(yīng)包含了調(diào)解放棄的部分,應(yīng)予以扣減;其請求的精神損害撫慰金過高,法院酌定為20000元。經(jīng)審判委員會討論,依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十二條、第三十五條、《最高人民法院關(guān)于人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、陳艷平賠償熊某197988元,李長明、李安某、操勇存承擔(dān)連帶賠償責(zé)任,上列應(yīng)付款項于判決書生效之日起5日內(nèi)付清,逾期不履行,則按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定辦理,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息;二、駁回熊某其他訴訟請求。案件受理費2352元由陳艷平、李長明、李安某、操勇存負擔(dān)1646元、熊某負擔(dān)706元。
李長明不服原判,上訴請求:1、請求依法撤銷原判,改判駁回被上訴人對上訴人的訴訟請求;2、判決由被上訴人承擔(dān)一、二審的訴訟費用。事實與理由:一、原審判決認定事實錯誤。1、上訴人與熊某達成的調(diào)解協(xié)議雖然是建立在熊某鑒定為六級傷殘的基礎(chǔ)上,但是調(diào)解協(xié)議約定的是上訴人一次性對熊某進行賠償,熊某放棄訴訟權(quán)利,以及后期出現(xiàn)的任何問題由熊某自行負責(zé),即是上訴人對熊某一次性賠償完畢后,后期的任何問題上訴人再不負責(zé)。2、熊某的第一次司法鑒定是熊某單方申請得出的鑒定意見,根據(jù)法律規(guī)定,司法鑒定應(yīng)在治療終結(jié)之后進行,而熊某在治療尚未結(jié)束時,就申請司法鑒定并依據(jù)所得鑒定與上訴人達成調(diào)解協(xié)議,可以看出是熊某急于解決事情而作出的對自己權(quán)利的放棄。此案是調(diào)解結(jié)案,熊某在調(diào)解協(xié)議中自愿放棄訴訟權(quán)利,按照法律規(guī)定,應(yīng)不能重新提起訴訟。3、原審法院(2012)鄂安陸民初字第00578號司法確認決定書認定熊某是六級傷殘,原判也認定熊某第一次鑒定為六級傷殘是客觀、真實的,但與其“本院認為,熊某的第一次司法鑒定是在治療尚未終結(jié)的情況下作出的,……”前后矛盾。4、李長明與操勇存的關(guān)系應(yīng)認定為承攬合同關(guān)系而不是發(fā)包與承包合同關(guān)系。李長明與操勇存簽訂書面協(xié)議,由李長明提供材料,操勇存以每平方米115元的價格建房,雙方的法律關(guān)系符合承攬合同關(guān)系的法律特征。熊某系操勇存雇傭的員工,因此應(yīng)當由操勇存對熊某承擔(dān)民事賠償責(zé)任。在第一次調(diào)解結(jié)案后,熊某出現(xiàn)病情加重的情形,上訴人有理由懷疑是熊某自己護理不當造成的。
熊某答辯稱,原審判決正確,請求維持原判。本案雙方已達成調(diào)解協(xié)議并經(jīng)法院確認且履行完畢,均是基于六級傷殘所作的,而現(xiàn)在的損失是無法預(yù)見的,其權(quán)利是無法放棄的。答辯人現(xiàn)有傷情是原傷情的變化發(fā)展,不存在違約。雙方雖達成協(xié)議并已履行,但本案涉及醫(yī)學(xué)傷情等無法預(yù)測的專業(yè)知識,本訴訟請求與原司法確認不是同一事,應(yīng)當受理。根據(jù)建筑法,禁止承包方將全部建筑工程轉(zhuǎn)包,而本案是典型的發(fā)包與承包關(guān)系。
二審中雙方當事人均無新證據(jù)向本院提交。
本院經(jīng)審理查明,原判認定的基本事實屬實。
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費1290元由上訴人李長明負擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長 劉 汛 審 判 員 彭 娟 代理審判員 蔣家鵬
書記員:范紅
成為第一個評論者