原告焦某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣。
委托代理人任成會，河北英匯律師事務(wù)所律師。
被告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣。
委托代理人王亞弟，河北九之律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司平山支公司（以下簡稱人保平山支公司）。
統(tǒng)一社會信用代碼91130131808080357Y。
負責人康春更，經(jīng)理。
地址：平山縣。
委托代理人李樹成，公司職員。

原告焦某某與被告李某某、人保平山支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院2018年7月2日受理后，依法由審判員史志平獨任審判，于2018年7月17日公開開庭進行了審理。原告焦某某的委托代理人任成會、被告李某某的委托代理人王亞弟、被告人保平山支公司的委托代理人李樹成到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告焦某某訴稱，2018年4月26日被告李某某駕駛冀Ａ×××××小轎車，沿202省道自南向北行駛至平山縣，超車時駛?cè)肽嫘信c相對方向行駛的原告發(fā)生碰撞，造成原告受傷、兩車損壞的交通事故。原告受傷后在平山中山醫(yī)院住院治療。醫(yī)院診斷：1、閉合性腹腔臟器損傷，脾破裂；2、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折；3、左側(cè)肺挫傷；4、右顳葉腦挫傷等多處受傷。2018年5月6日平山縣公安交通警察大隊作出平公交認字【2018】第4261400號道路交通事故認定書，認定被告李某某負事故的全部責任。被告李某某駕駛的事故車輛在被告人保平山支公司投保交強險和商業(yè)三者險。請求依法判令被告賠償原告因交通事故所造受的經(jīng)濟損失104309.38元。
被告李某某辯稱，被告李某某駕駛的車輛冀Ａ×××××在被告人保平山支公司投保交強險和商業(yè)三者險。原告的損失應(yīng)由被告人保平山支公司在保險責任范圍內(nèi)承擔。
被告人保平山支公司辯稱，被告李某某駕駛的車輛冀Ａ×××××在我公司投保交強險一份和商業(yè)三者險30萬元，附加不計免賠。被告因李某某持有的駕駛證、行車證年檢有效，該事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。原告合理合法的損失，首先在交強險各分項賠償限額內(nèi)承擔，超出部分依據(jù)事故責任和保險合同約定在商業(yè)三者險賠償限額內(nèi)承擔。訴訟費、鑒定費等間接損失不屬于保險責任賠償范圍，我公司不予承擔。
經(jīng)審理查明，2018年4月26日14時左右，被告李某某駕駛冀Ａ×××××小轎車，沿202省道自南向北行駛至平山縣，超車時駛?cè)肽嫘信c相對方向原告焦某某無證駕駛的無牌兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成原告焦某某受傷、兩車損壞的交通事故。2018年5月6日平山縣公安交通警察大隊作出平公交認字【2018】第4261400號道路交通事故認定書，認定被告李某某負事故的全部責任。事故發(fā)生后，原告被送往平山中山醫(yī)院住院治療。醫(yī)院診斷：1、閉合性腹腔臟器損傷，脾破裂；2、左側(cè)多發(fā)肋骨骨折（第5-9肋）；3、左側(cè)肺挫傷；4、右顳葉腦挫傷；5、右顳骨骨折；6、右側(cè)乳突壁骨折；7、右側(cè)蝶竇壁骨折；8、顱底骨折伴腦脊液右側(cè)耳瘺；9、右側(cè)肩胛骨骨折；10、右側(cè)肺氣腫；11、左手第2-5掌骨骨折；12、左肱骨滑車骨折；13、左肘部皮裂傷；14、頭面部皮擦傷。2018年5月30日出院，住院34天，花醫(yī)療費104309.68元（被告李某某墊付900元）。出院醫(yī)囑：1、6天后拆除左上肢石膏；2、建議3個月內(nèi)禁止重體力勞動；3、口服阿司匹林腸溶片100mg，晚一次；4、1周后復查血常規(guī)；5、2周后復查胸部CT、胸腔B超；6、加強營養(yǎng)；7、不適隨診。
另查明，被告李某某駕駛的事故車輛冀Ａ×××××在被告人保平山支公司投保交強險一份和商業(yè)三者險30萬元，附加不計免賠，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。
上述事實，有原、被告陳述、醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明書、住院病歷及保險單等證據(jù)所證實。

本院認為，平山縣公安交通警察大隊出具的平公交認字【2018】第4261400號道路交通事故認定書，認定被告李某某負事故的全部責任，原告焦某某、被告李某某無異議。被告人保平山支公司雖提出異議，但無證據(jù)提供。平山縣公安交通警察大隊通過看現(xiàn)場、詢問事故雙方當事人，分析事故形成原因，即李某某駕駛機動車上路行駛，未按操作規(guī)范安全駕駛，超車時駛?cè)肽嫘?，是造成事故的原因，焦某某無過錯，本院予以采信。原告本次訴訟只主張醫(yī)療費104309.68元，不違反法律規(guī)定，予以準許。因被告李某某駕駛的事故車輛冀Ａ×××××在被告人保平山支公司投保交強險一份和商業(yè)三者險30萬元，附加不計免賠，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，且被告李某某負事故的全部責任，故原告焦某某醫(yī)療費104309.68元由被告人保平山支公司承擔。被告李某某墊付的醫(yī)療費900元由被告人保平山支公司在賠付原告款中扣除，返還給被告李某某。綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第四十八條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司平山支公司于判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告焦某某經(jīng)濟損失103409.68元；
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司平山支公司于判決生效之日起十五日內(nèi)給付被告李某某墊付款900元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費2408元，減半收取為1204元，由被告李某某承擔，判決生效后五日內(nèi)交納。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員 史志平

書記員： 范雪利