.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省唐山市豐潤(rùn)區(qū)人民法院p t ” > 民 事 判 決 書（2018）冀0208民初1178號(hào)原告：潘立新，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族???居民，住唐山市。原告：孫某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民，住址同上。二原告委托代理人：陳立強(qiáng)，河北杰大律師事務(wù)所律師。被告：孫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住唐山市。被告：翟某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上。原告潘立新、孫某某與被告孫某某、翟某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法由審判員宋昭輝獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告潘立新及潘立新、孫某某的共同委托代理人陳立強(qiáng)、被告孫某某到庭參加訴訟。被告翟某某經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告潘立新、孫某某訴稱，二原告系夫妻關(guān)系，二被告系夫妻關(guān)系。原告孫某某系孫煥平之女，被告孫某某與原告孫某某之父孫煥平系朋友關(guān)系。2010年至2011年間被告分多次向原告孫某某之父孫煥平借款。2011年12月14日孫煥平因病去世后，二原告多次找到被告償還借款，被告于2017年5月29日為原告書寫了欠條，并承諾到2017年12月底償還，但直至起訴之日被告仍未償還。為維護(hù)自身合法權(quán)益，提起訴訟，請(qǐng)求判令被告償還原告欠款79萬元及利息，本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。被告孫某某辯稱，二原告說過利息不要了，對(duì)借款數(shù)額沒有爭(zhēng)議，我現(xiàn)在沒有償還能力。我先不還利息，盡量先把本金還清。經(jīng)審理查明，二原告系夫妻關(guān)系，二被告系夫妻關(guān)系。2010年2月25日，被告孫某某通過原告孫某某之父孫煥平向二原告借款5萬元，并為孫煥平出具借條一張，約定月息二分。2010年5月9日，以承兌匯票方式，被告孫某某向二原告借款20萬元，被告孫某某為孫煥平出具收條一張。2011年4月4日，被告孫某某向二原告借款30萬元，被告孫某某為孫煥平出具借條一張，并約定月息二分。2011年7月28日、2012年1月15日，被告孫某某收到原告孫某某的借款4萬元和6萬元，2016年2月16日孫某某為孫某某之母呂新鳳后補(bǔ)收據(jù)一張，并標(biāo)明利息未算。2011年12月14日，孫煥平因病去世。經(jīng)二原告與被告孫某某清算本息，2017年5月29日，被告孫某某為二原告出具欠條一張，內(nèi)容為”欠條，今欠孫某某潘立新款柒拾玖萬元正￥790000元，欠款人：孫某某，2017年5月29日。”出具欠條后，被告孫某某償還82000元。庭審中，被告孫某某對(duì)欠款事實(shí)及數(shù)額均無異議。以上事實(shí)有原、被告陳述、借條、收條、收據(jù)、欠條等證據(jù)予以證實(shí)。本院認(rèn)為,雖然初期被告孫某某出具的借條等證據(jù)表明出借人為孫煥平或呂新鳳，但被告孫某某認(rèn)可借款來自二原告，且在原告孫某某之父孫煥平去世后，為二原告重新出具了欠條，故二原告要求被告孫某某償還借款的訴訟請(qǐng)求，事實(shí)清楚、證據(jù)充分，本院予以支持，但應(yīng)扣除被告孫某某已償還的82000元。二原告關(guān)于790000元借款利息的主張，因2017年5月29日出具的欠條對(duì)利息未進(jìn)行約定，故對(duì)二原告主張支付利息的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。二原告要求被告翟某某共同償還借款的訴訟請(qǐng)求，因未提供充分證據(jù)證實(shí)借款用于夫妻共同生活或共同生產(chǎn)經(jīng)營，系夫妻共同債務(wù)，對(duì)此主張本院不予認(rèn)可。依照《中華人民共和國民法通則》第九十條、《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百一十一條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條第一款之規(guī)定，判決如下：一、被告孫某某于本判決生效后十日內(nèi)償還原告潘立新、孫某某借款708000元；二、駁回原告潘立新、孫某某的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)5850元，由被告孫某某負(fù)擔(dān)5440元，原告潘立新、孫某某負(fù)擔(dān)410元。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。審判員宋昭輝二〇一八年五月四日書記員舒蕊