原告滕某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,學(xué)生,現(xiàn)住寶清縣。
法定代理人黃某(系滕某母親),xxxx年xx月xx日出生,漢族,鄉(xiāng)村醫(yī)生,現(xiàn)住寶清縣。
委托代理人鄭林付,黑龍江寶正律師事務(wù)所律師。
委托代理人楊秀蘭(系滕某的外祖母),xxxx年xx月xx日出生,漢族,無職業(yè),現(xiàn)住寶清縣。
被告孫某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,現(xiàn)住寶清縣。
委托代理人王明偉(系孫某某配偶),xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,現(xiàn)住寶清縣。
被告孫長山,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,現(xiàn)住寶清縣(未到庭)。
原告滕某與被告孫某某、孫長山機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院受理后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。原告滕某及其法定代理人黃某、委托代理人鄭林付、楊秀蘭,被告孫某某及其委托代理人王明偉到庭參加訴訟。被告孫長山經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告滕某訴稱,2012年2月6日18時(shí)許,被告孫某某酒后駕駛黑J×××××轎車沿S307公路在紅勝村路口處與相對方向由滕樹軍駕駛的黑J×××××號轎車相撞,造成黑J×××××轎車駕駛員滕樹軍、乘車人楊秀蘭、滕某受傷,肇事后孫某某逃逸。經(jīng)鑒定:滕某、楊秀蘭為重傷、滕樹軍為輕傷,經(jīng)寶清縣交警大隊(duì)認(rèn)定,本次交通事故孫某某負(fù)全部責(zé)任。2013年11月27日,原告滕某以左股干骨折、內(nèi)固定術(shù)后愈合診斷入雙鴨山煤炭總醫(yī)院治療15天,花去醫(yī)療費(fèi)4459.98元。2013年7月15日,雙鴨山市煤炭總醫(yī)院出具診斷書,建議原告到北京兒童醫(yī)院檢查胰島素水平,根據(jù)結(jié)果治療。2013年8月29日,北京天壇醫(yī)院出具診斷書,檢查結(jié)果:由于車禍造成內(nèi)臟嚴(yán)重受損,左股骨干粉碎性骨折;骨折不愈合,活動受限,導(dǎo)致脂肪大量堆積,引起肥胖癥、高胰島素血癥。診斷意見:建議轉(zhuǎn)北京兒童醫(yī)院對癥治療,需長期用藥,定時(shí)復(fù)查。2013年11月20日,寶清縣人民醫(yī)院出具診斷建議到原做手術(shù)醫(yī)院取內(nèi)固定物。2013年12月12日,雙鴨山煤炭總醫(yī)院出具診斷書,建議:1、注意營養(yǎng);2、定期復(fù)診;3、到北京兒童醫(yī)院治療高胰島素血癥。2015年2月21日,北京天壇醫(yī)院出具診斷書:到北京兒童醫(yī)院對癥治療,需終身用藥、定期復(fù)查?,F(xiàn)原告滕某向本院提出訴訟請求,要求賠償:一、醫(yī)療費(fèi)7140.58元(其中包括1、在雙鴨山煤炭總醫(yī)院取內(nèi)固定物治療費(fèi)花銷4459.98元;2、首都醫(yī)科大學(xué)兒童醫(yī)院2014年8月11日門診費(fèi)用53.65元、化驗(yàn)費(fèi)512.69元;3、2014年8月14日門診費(fèi)475.14元;4、佳木斯大學(xué)醫(yī)院2015年7月27日診查費(fèi)21元;5、2015年5月1日寶清縣中醫(yī)院檢查費(fèi)246.12元;6、2015年7月27日佳木斯第一醫(yī)院核醫(yī)學(xué)費(fèi)、物理診斷費(fèi)、治療費(fèi)490元;7、2014年3月8日紅興隆管局中心醫(yī)院門診掛號費(fèi)2元;8、佳木斯大學(xué)第一醫(yī)院2014年2月28日檢查費(fèi)720元;9、紅興隆中心醫(yī)院2014年3月8日數(shù)字化攝影160元。);二、傷殘賠償金48406元,按照黑龍江省人均可支配收入2015年24203元×20年×10%=48406元;三、再治療費(fèi)16200元,根據(jù)鑒定報(bào)告6個(gè)月×30天×90元/天=16200元;四、康復(fù)治療費(fèi)9個(gè)月×30天×150元/天=40500元;五、伙食補(bǔ)助費(fèi)16天+6天=22天,22天×100元/天=2200元;六、護(hù)理費(fèi)(16天+6天+365天)×137.69元/天=53286.03元,根據(jù)居民服務(wù)及其他服務(wù)業(yè)2015年平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的;七、住宿費(fèi)804元;八、交通費(fèi)3798元;九、鑒定費(fèi)4500元。以上合計(jì)176834.61元。
原告為支持其訴訟請求,向法庭提供以下證據(jù):
證據(jù)一、“滕某身份證”,用以證明:滕某訴訟主體資格。
證據(jù)二、“黃某身份證”,用以證明:黃某法定代理人的身份。
證據(jù)三、“交通事故認(rèn)定書”,用以證明:發(fā)生交通事故的事實(shí)。
證據(jù)四、“病案三份,病案號為0412072(復(fù)印件)、00158810(復(fù)印件)、00236060(原件)”,用以證明:滕某受傷的情況及要求賠償?shù)淖o(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)的賠償依據(jù)。原件在(2013)清刑初字第102號卷宗內(nèi)。
證據(jù)五、“醫(yī)療費(fèi)票據(jù)10張、病人用藥清單2頁、出院明細(xì)1張、”,用以證明:原告因此起事故支付的醫(yī)療費(fèi)。
證據(jù)六、“住宿費(fèi)票據(jù)”,用以證明:因治療而支出的住宿費(fèi)。
證據(jù)七、“交通費(fèi)票據(jù)3張”,用以證明:原告因治療所花費(fèi)的交通費(fèi)2838元。
證據(jù)八、“(2013)清刑初字第102號刑事附帶民事判決書、(2014)雙刑一終字第11號刑事附帶民事裁定書”,用以證明:原告本案提起訴訟的賠償額在以前訴訟當(dāng)中不包含。
證據(jù)九、“(2014)清民商初字第244號民事裁定書”,用以證明:不超過訴訟時(shí)效。
證據(jù)十、“寶清縣公安局交警大隊(duì)處罰決定書(2305231101012145)”,用以證明:一、肇事車輛系孫長山所有,該車發(fā)生交通事故時(shí),車輛制動不靈敏;二、孫長山將其存在隱患的車輛借給孫某某使用,造成本次交通事故車主有過錯,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任,根據(jù)道路交通安全法第49條規(guī)定,承擔(dān)賠償責(zé)任。
證據(jù)十一、“法醫(yī)學(xué)人體損害程度鑒定書在(2013)清刑初字第102號卷宗中”,用以證明:滕某在本次交通事故中受重傷。
證據(jù)十二、“診斷書(復(fù)印件)”,用以證明:滕某因本次交通事故造成的傷殘情況。
證據(jù)十三、“鑒定費(fèi)收據(jù)一份”,用以證明:鑒定費(fèi)支出4500元。
證據(jù)十四、“北京積水潭醫(yī)院便簽一份”,用以證明:滕某需要康復(fù)治療九個(gè)月,每天150元。
證據(jù)十五、“交通費(fèi)票據(jù)12張、證明一張”,用以證明:交通花費(fèi)960元,寶清出租車給打的證明,因?yàn)闆]有正規(guī)票據(jù)。
證據(jù)十六、“司法鑒定意見書”,用以證明:一、證明滕某被鑒定為十級傷殘;二、護(hù)理期限為一年;三、再治療費(fèi)用:高胰島素血癥再治療費(fèi)用按實(shí)際發(fā)生金額計(jì)算,左膝關(guān)節(jié)強(qiáng)直需康復(fù)治療,功能鍛煉+針灸6個(gè)月,每日90元;四、高胰島血癥與本次事故因果關(guān)系:同等作用,“臨界型”因果關(guān)系:參與度為45-55%參考均值50%
證據(jù)十七、“寶清縣政府信訪辦文件證明一份(復(fù)印件,復(fù)印件與原件核對無異后,原件當(dāng)庭退回)”,用以證明:車主孫長山對本次交通事故有過錯,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
被告孫某某辯稱,機(jī)動車不可能剎車不好使,因?yàn)樵撥囀切萝?。我同意賠償原告訴求的損失,但是我沒有錢。
被告孫某某未向法庭提交證據(jù)。
被告孫長山經(jīng)本院傳票傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭,亦未向法庭提交任何證據(jù)材料。
經(jīng)審理查明,2012年2月6日18時(shí)許,被告孫某某酒后駕駛黑J×××××轎車沿S307公路在紅勝村路口處與相對向方由騰樹軍駕駛的黑J×××××號轎車相撞,造成黑J×××××轎車駕駛員滕樹軍、乘車人楊秀蘭、滕某受傷,肇事后孫某某逃逸。經(jīng)鑒定:滕某、楊秀蘭為重傷、滕樹軍為輕傷,經(jīng)寶清縣交警大隊(duì)認(rèn)定,本次交通事故孫某某負(fù)全部責(zé)任。寶清縣公安局交警大隊(duì)出具2305231101012145號簡易程序處罰決定書認(rèn)定:車主孫長山對該機(jī)動車制動不靈敏,沒有盡到應(yīng)有的注意義務(wù),根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第四十九條、《機(jī)動車所有人與使用人不同時(shí)的責(zé)任承擔(dān)》車主有過錯,應(yīng)當(dāng)對自己的過錯。造成損害負(fù)賠償責(zé)任。2013年11月27日,原告滕某以左股干骨折、內(nèi)固定術(shù)后愈合診斷入雙鴨山煤炭總醫(yī)院治療15天,內(nèi)固定物取出花去醫(yī)療費(fèi)4459.98元。2013年7月15日,雙鴨山煤炭總醫(yī)院出具診斷書,建議原告滕某到北京兒童醫(yī)院檢查胰島素水平,根據(jù)結(jié)果治療。2013年8月29日,北京天壇醫(yī)院出具診斷書,檢查結(jié)果:由于車禍造成內(nèi)臟嚴(yán)重受損,左股骨干粉碎性骨折;骨折不愈合,活動受限,導(dǎo)致脂肪大量堆積,引起肥胖癥、高胰島血癥。診斷建議轉(zhuǎn)北京兒童醫(yī)院對癥治療,需長期用藥,定時(shí)復(fù)查。2013年11月20日,寶清縣人民醫(yī)院出具建議到原做手術(shù)醫(yī)院取內(nèi)固定物。2013年12月12日,雙鴨山煤炭總醫(yī)院出具診斷書,建議1、注意營養(yǎng);2、定期復(fù)診;3、到北京兒童醫(yī)院治療高胰島素血癥。2015年2月21日,北京天壇醫(yī)院出具診斷書到北京兒童醫(yī)院對癥治療,需終身用藥、定期復(fù)查。
2016年5月23日,原告滕某向本院提鑒定申請:1、申請對傷殘等級進(jìn)行鑒定;2、申請對出院后護(hù)理期限進(jìn)行鑒定;3、申請對再治療費(fèi)用進(jìn)行鑒定;4、申請對原告滕某患高胰島血癥與本次交通事故是否具有因果關(guān)心進(jìn)行鑒定。本院依法委托雙鴨山市中級人民法院司法技術(shù)室進(jìn)行鑒定。2016年9月27日,雙鴨山市中醫(yī)院司法鑒定所出具雙中司(2016)臨鑒字第30號法醫(yī)臨床司法鑒定意見書,鑒定意見:1、傷殘等級:X級;2、護(hù)理期限:10.2.10b120日,根據(jù):患者骨折延期夜愈合,故延長護(hù)理期限為一年;3、再治療費(fèi)用:高胰島素血癥再治療費(fèi)用按實(shí)際發(fā)生金額計(jì)算,左膝關(guān)節(jié)強(qiáng)直需康復(fù)治療,功能鍛煉+針灸6個(gè)月,每日90元;4、高胰島血癥與本次事故因果關(guān)系:同等作用,“臨界型”因果關(guān)系:參與度為45-55%參考均值50%。原告滕某具體訴訟請求:一、醫(yī)療費(fèi)7140.58元(其中1、包括雙鴨山煤炭總醫(yī)院取出內(nèi)固定物住院花費(fèi)費(fèi)用4459.98元;2、首都醫(yī)科大學(xué)兒童醫(yī)院2014年8月11日門診費(fèi)用53.65元、化驗(yàn)費(fèi)512.69元;3、2014年8月14日門診費(fèi)475.14元;4、佳木斯大學(xué)醫(yī)院2015年7月27日診查費(fèi)21元;5、2015年5月1日寶清縣中醫(yī)院檢查費(fèi)246.12元;6、2015年7月27日佳木斯第一醫(yī)院核醫(yī)學(xué)費(fèi)、物理診斷費(fèi)、治療費(fèi)490元;7、2014年3月8日紅興隆管局中心醫(yī)院門診掛號費(fèi)2元;8、佳木斯大學(xué)第一醫(yī)院2014年2月28日檢查費(fèi)720元;9、紅興隆中心醫(yī)院2014年3月8日數(shù)字化攝影160元。);二、傷殘賠償金48406元,按照黑龍江省人均可支配收入2015年24203元×20年×10%=48406元;三、再治療費(fèi)16200元,根據(jù)鑒定報(bào)告原告滕某左膝關(guān)節(jié)再治療費(fèi)為6個(gè)月×30天×90元/天=16200元;四、原告滕某高胰島素血癥康復(fù)治療費(fèi)9個(gè)月×30天×150元/天=40500元;五、伙食補(bǔ)助費(fèi)16天+6天=22天,22天×100元/天=2200元;六、原告滕某的護(hù)理費(fèi)365天×137.69元/天=50256.85元,根據(jù)居民服務(wù)及其他服務(wù)業(yè)2015年平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的;七、住宿費(fèi)804元;八、交通費(fèi)3798元;九、鑒定費(fèi)4500元。以上合計(jì)176834.61元。
本院認(rèn)為,被告孫某某酒后駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故,致二人重傷、一人輕傷的嚴(yán)重后果。其行為已構(gòu)成交通肇事罪,其本人已接受刑事處罰?,F(xiàn)被告孫某某依據(jù)(2013)清刑初字第102號刑事附帶民事判決書賠償附帶民事訴訟原告滕某33924.101元?,F(xiàn)本案原告滕某在事故發(fā)生后,又去雙鴨山煤炭總醫(yī)院處置取出了內(nèi)固定物及向多家醫(yī)院問診。共花去醫(yī)療費(fèi)7140.58元,事實(shí)清楚。同時(shí)依原告滕某申請經(jīng)本院依法委托雙鴨山市中級人民法院。雙鴨山市中醫(yī)院司法鑒定所出具雙中司(2016)臨鑒字第30號法醫(yī)臨床司法鑒定書:(1、傷殘等級十級,傷殘賠償金為48406元=24203元/年×20年×10%;2、護(hù)理期限為一年365天×137.69元=50256.85元;3、左膝關(guān)節(jié)再治療費(fèi)6個(gè)月×30天×90元=16200元;4、高胰島素血癥康復(fù)治療費(fèi)因原告向法庭舉證北京積水潭醫(yī)院便簽欲證明日需護(hù)理費(fèi)150元的主張,被告孫某某有異議,因根據(jù)雙中司(2016)臨鑒意字第30號司法鑒定書明確高胰島素血癥治療費(fèi)用按實(shí)際發(fā)生額計(jì)算,本案原告滕某并未提供相應(yīng)有效證據(jù)加以證明,故本院暫不予支持。5、伙食補(bǔ)助22天×50元/天=1100元,因伙食補(bǔ)助費(fèi)應(yīng)以每天50元為宜,22天總計(jì)1100元;6、住宿費(fèi)804元;7、交通費(fèi)3436元對于原告滕某主張的2016年6月9日去雙鴨山市中醫(yī)院鑒定交通費(fèi)300元及2016年9月12日打字復(fù)印費(fèi)70元票據(jù)的主張,因原告未提供有效證據(jù)加以證明,被告孫某某有異議,本院對被告孫某某提出異議的理由予以確認(rèn)。同時(shí),原告滕某自動放棄交通費(fèi)62元,本院予以確認(rèn);8、鑒定費(fèi)4500元,9、醫(yī)療費(fèi)7140.58元)。綜上,原告滕某合理的醫(yī)療費(fèi)及左膝關(guān)節(jié)康復(fù)理療費(fèi)合理為121843.57元。應(yīng)由被告孫某某再負(fù)責(zé)賠償原告滕某121843.57元。同時(shí)寶清縣公安局交通警察大隊(duì)出具的2305231101012145號簡易處罰決定書認(rèn)定被告孫長山為牌照黑J×××××號車輛所有權(quán)人,其將存有安全隱患的車輛借給被告孫某某使用、行為有過錯。經(jīng)本院查閱孫某某涉嫌交通肇事卷宗,卷內(nèi)無2305231101012145號簡易處罰決定書留存痕跡,且該處罰決定書無做出具體行政行為的日期,故對230231101012145號簡易處罰決定書的效力本院不予確認(rèn)。被告孫長山對被告孫某某的交通肇事行為無有效證據(jù)加以證明被告孫長山有過錯,故被告孫長山不承擔(dān)賠償責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條第六項(xiàng)、《中華人民共和國民事訴訟民事訴訟法》第六十四條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干問題》第二條之規(guī)定,判決如下:
被告孫某某再賠償原告滕某人民幣121843.57元。(其中1、傷殘賠償金48406元=24963元/年×20年×10%;2、左膝關(guān)節(jié)護(hù)理費(fèi)365天×137.69元/天=50256.85元;3、再治療左膝關(guān)節(jié)6個(gè)月×30天×90元/天=16200元;4、伙食補(bǔ)助費(fèi)22天×50元/天=1100元;5、住宿費(fèi)804元;6交通費(fèi)3436元;7、鑒定費(fèi)4500元;8、醫(yī)療費(fèi)7140.58元)限判決生效后立即執(zhí)行。
如未按判決指定期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)3839元,由被告孫某某負(fù)擔(dān)2737元,由原告滕某的法定代表人黃某負(fù)擔(dān)1102元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于雙鴨山市中級人民法院。
審判長 白春生
審判員 曲偉霞
人民陪審員 王麗萍
書記員: 初彤
成為第一個(gè)評論者