原告湖北鐘某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司。
法定代表人李旭華，董事長(zhǎng)。
委托代理人劉尚友，湖北祥鑫律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
委托代理人龐守成，系該公司員工。特別授權(quán)代理。
被告郭某。
被告李某。系被告郭某之妻。

原告湖北鐘某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱農(nóng)村商業(yè)銀行）訴被告郭某、李某金融借款合同糾紛一案，本院立案受理后，依法組成由代理審判員劉豐擔(dān)任審判長(zhǎng)，人民陪審員石大銀、石立瓊參加的合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。原告湖北鐘某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司的委托訴訟代理人劉尚友、龐守成到庭參加訴訟，被告郭某、李某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，××××年××月××日，被告向原告申請(qǐng)借款3.98萬(wàn)元，雙方簽訂了農(nóng)戶小額信用借款合同，合同約定：借款期限12個(gè)月（××××年××月××日至××××年××月××日止），約定月利率為9.42‰，若借款人逾期還款，在約定利率上加收50%罰息，按月付息?！痢痢痢聊辍痢猎隆痢寥?，原告全面履行了合同義務(wù)。被告至今償還本金4000元，尚欠35800元本金未還。原告遂訴至本院，要求被告立即償還借款本金35800元及利息（按借款約定利率自借款之日起至還款之日止的利息）。
另查明，××××年××月，鐘某市農(nóng)村信用合作聯(lián)社更名為湖北鐘某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司。

本院認(rèn)為，原告農(nóng)村商業(yè)銀行與被告郭某、李某的借款合同系雙方真實(shí)意思表示、合法有效。在原告已全面履行發(fā)放借款義務(wù)后，被告應(yīng)當(dāng)按照借款合同約定承擔(dān)償還借款本息的民事責(zé)任。被告郭某與李某系夫妻關(guān)系，被告郭某的借款是用于家庭共同生活、投資、增益了家庭財(cái)產(chǎn)，其妻共同分享了該借款所帶來的利益。家庭成員既是權(quán)利主體，又是義務(wù)主體；既是家庭利益的享有者，也是家庭義務(wù)的承擔(dān)者。故本案的債務(wù)系家庭共同債務(wù)。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第二百零五條、第二百零七條，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)婚姻法﹥?nèi)舾蓡栴}的解釋（二）》第二十四條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告郭某、李某償還原告湖北鐘某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款本金35800元，并支付利息及罰息（自××××年××月××日起至還款之日止，利息按約定利率9.42‰計(jì)算，罰息按約定利率9.42‰的50%計(jì)算）。限本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1120元，由被告郭某、李某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省荊門市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　劉　豐 人民陪審員　　石大銀 人民陪審員　　石立瓊

書記員：張慧