原告湖北鄖西農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司。
法定代表人鄧兆華，系該公司董事長。
委托代理人胡意明，湖北鄖西農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司湖北口支行行長。代理權(quán)限：參加訴訟，代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，有權(quán)調(diào)解，提起上訴，代收法律文書等特別授權(quán)。
委托代理人劉海波，湖北鄖西農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司湖北口支行信貸客戶經(jīng)理。代理權(quán)限：參加訴訟，代為承認(rèn)、變更、放棄訴訟請求，有權(quán)調(diào)解，提起上訴，代收法律文書等特別授權(quán)。
被告孫某某，男，生于1974年7月27日，漢族，湖北省鄖西縣人，村民。
被告代長金，男，生于1956年2月20日，漢族，湖北省鄖西縣人，村民。

原告湖北鄖西農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司（以下簡稱“鄖西農(nóng)商行”）訴被告孫某某、代長金借款合同糾紛一案，本院于2013年11月28日立案受理后，依法由審判員阮榮明適用簡易程序于2014年元月7日公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人劉海波到庭參加了訴訟，被告孫某某、代長金經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已缺席審理終結(jié)。
原告鄖西農(nóng)商行訴稱：被告孫某某于2010年6月3日在我行貸款50000元，展期于2013年6月3日到期，被告代長金提供連帶責(zé)任擔(dān)保。貸款到期前后，我行信貸員多次督催，被告至今未還。訴請判令被告償還我行貸款50000元及利息，并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)。
原告鄖西農(nóng)商行為支持其訴訟主張，向本院提交了如下證據(jù)：
證據(jù)一：原告企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照（副本）、中華人民共和國組織機(jī)構(gòu)代碼證（副本）復(fù)印件及法定代表人身份證明、被告孫某某、代長金身份證復(fù)印件各一份，證明原、被告訴訟主體資格。
證據(jù)二：擔(dān)保借款合同、借款正本復(fù)印件各一份，證明被告孫某某于2010年6月3日在鄖西農(nóng)商行湖北口支行貸款50000元做生意，約定借款期限兩年、月利率為9.6‰、按季結(jié)息。被告代長金提供連帶責(zé)任擔(dān)保。
被告孫某某未到庭應(yīng)訴，未予答辯，亦未向法庭舉證。但在2013年11月29日本院與被告孫某某的電話通話中，被告孫某某稱：其在鄖西農(nóng)商行貸款50000元尚未償還，其岳父代長金提供連帶保證責(zé)任屬實(shí)；因錢借給他人未追回，其現(xiàn)無償還能力。
被告代長金未到庭應(yīng)訴，未予答辯，亦未向法庭舉證。本院向其送達(dá)訴狀副本等相關(guān)法律文書時(shí)，其本人不在家，本院錄音錄像資料中，其女兒稱：其姐夫?qū)O某某貸款、其父代長金擔(dān)保屬實(shí)。但孫某某的錢被借于他人開礦未追回，現(xiàn)無償還能力。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告孫某某、代長金經(jīng)合法傳喚未到庭應(yīng)訴，視為其對權(quán)利放棄（予以認(rèn)可），對上述證據(jù)，本院依法予以采信。
經(jīng)審理查明：被告孫某某于2010年6月3日以做生意為由在鄖西農(nóng)商行湖北口支行立據(jù)借款50000元，約定月利率為9.6‰、期限2年、按季結(jié)息，被告代長金負(fù)連帶保證責(zé)任。原告鄖西農(nóng)商行湖北口支行按時(shí)發(fā)放了借款，被告孫某某自2012年6月3日之后未結(jié)付過利息。借款到期前后，原告鄖西農(nóng)商行湖北口支行雖多次督催，被告孫某某仍未還款，被告代長金也不愿還款。原告鄖西農(nóng)商行遂訴諸本院。

本院認(rèn)為：原、被告間的借款、擔(dān)保合同系各方真實(shí)意思表示，且不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，合法有效，原、被告均應(yīng)當(dāng)按照約定全部履行義務(wù)。原告鄖西農(nóng)商行已按照合同約定發(fā)放了借款，被告孫某某使用借款后應(yīng)按期結(jié)付利息并償還借款本金；被告代長金應(yīng)按承諾對被告孫某某逾期未償還的借款本金及利息負(fù)連帶清償責(zé)任。依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第八十五條、第一百零八條、第一百一十一條、《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第一百九十八條、第二百零七條、《中華人民共和國擔(dān)保法》第六條、第十八條、第二十一條、第三十一條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國擔(dān)保法〉若干問題的解釋》第一條、第四十二條、第一百二十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第七十二條之規(guī)定，缺席判決如下：

被告孫某某于本判決生效后15日內(nèi)償還原告湖北鄖西農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司借款本金50000元，并自2012年6月4日起按月利率9.6‰給付利息至償還之日止，被告代長金負(fù)連帶清償責(zé)任。被告代長金承擔(dān)連帶清償責(zé)任后，有權(quán)向被告孫某某追償。
案件受理費(fèi)1050元，由被告孫某某負(fù)擔(dān)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交上訴狀副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。湖北省十堰市中級人民法院訴訟費(fèi)專戶名稱：十堰市財(cái)政局非稅收入?yún)R繳結(jié)算戶；開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰五堰支行；賬號：17-245601040000333。通過郵局匯款的，款匯湖北省十堰市中級人民法院，郵編：442000；地址：十堰市郵電街12號。上訴人應(yīng)將注明一審案號的交費(fèi)憑證復(fù)印件同時(shí)交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費(fèi)申請的，按自動(dòng)撤回上訴處理（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)通知）。

審判員 阮榮明

書記員： 鄧宜君