原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司,住所地:武漢市江漢區(qū)發(fā)展大道222號(hào)華南國(guó)際廣場(chǎng)A棟2401室。
法定代表人朱濤,總經(jīng)理。
委托代理人馬小兵(特別授權(quán)代理),北京盈科(武漢)律師事務(wù)所律師。
被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司,住所地:武漢市江岸區(qū)沿江大道133號(hào)廣源大廈10樓。
法定代表人顧俊衛(wèi),董事長(zhǎng)。
委托代理人謝星雄(一般授權(quán)代理),湖北凌楓律師事務(wù)所律師。
原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱誠(chéng)勝國(guó)際公司)訴被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱海外旅游公司)合同糾紛一案,本院于2014年7月2日立案受理后,依法適用普通程序組成由審判員丁杰擔(dān)任審判長(zhǎng),人民陪審員丁鳳玲、葛一紅參加的合議庭于2014年11月19日公開開庭進(jìn)行了審理,原告誠(chéng)勝國(guó)際公司的委托代理人馬小兵、被告海外旅游公司的法定代表人顧俊衛(wèi)及委托代理人謝星雄到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明:2011年7月14日,海外旅游公司(作為甲方)與誠(chéng)勝國(guó)際公司(作為乙方)簽訂一份《日本產(chǎn)品分銷合同》,合同約定:合作銷售期為2011年7月10日至2011年12月31日止;乙方同意銷售甲方所有日本旅游產(chǎn)品;付款方式為在該協(xié)議簽訂之日(即2011年7月15日早10點(diǎn)之前)合作方將合作保證金500,000元交給甲方,如不能如期付清款項(xiàng),本合同自動(dòng)失效,甲方有權(quán)取消包銷資格,合作保證金在合作期滿之日由甲方全額退還乙方;乙方負(fù)責(zé)組織赴日旅游人員;乙方不得在武漢市場(chǎng)做同行銷售,另甲方合作期內(nèi)每月支付給乙方廣告宣傳費(fèi)2,500元。雙方并在合同中對(duì)結(jié)算條件作了相應(yīng)約定。海外旅游公司、誠(chéng)勝國(guó)際公司分別在該合同上加蓋各自的公章。2011年7月15日,誠(chéng)勝國(guó)際公司工作人員桂紹琴通過其招商銀行個(gè)人賬戶向海外旅游公司轉(zhuǎn)賬500,000元作為合作保證金。在上述合同期期滿后,雙方又續(xù)簽了一份《日本產(chǎn)品分銷合同》(沒有署明簽訂日期),該合同約定:合作銷售期為2012年1月1日至2012年5月31日;乙方同意銷售甲方所有日本旅游產(chǎn)品;本次合作保證金為600,000元,乙方將2011年7月15日已付甲方合作保證金500,000元轉(zhuǎn)入本次合同合作保證金,2012年1月18日前追加合作保證金100,000元,如不能如期付清款項(xiàng),本合同自動(dòng)失效,甲方有權(quán)取消資格。合作保證金在合作期滿當(dāng)日(即2012年5月31日)甲方無條件全額退還乙方保證金600,000元,如果甲方未能及時(shí)退還,除600,000元的保證金外,甲方同意按照36,000元/月的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算違約金支付乙方;乙方按照甲方給到市場(chǎng)最低同行結(jié)算價(jià)的基礎(chǔ)上少800元/人同甲方結(jié)算,另甲方合作期內(nèi)每月支付給乙方廣告宣傳費(fèi)3,600/元。海外旅游公司、誠(chéng)勝國(guó)際公司亦分別在該份合同上加蓋合同專用章。2012年1月17日,誠(chéng)勝國(guó)際公司以電子轉(zhuǎn)賬的方式向海外旅游公司匯款200,000元,其中100,000元作為該公司追加的保證金。同日,海外旅游公司原副總經(jīng)理蹇松柏作為經(jīng)手人出具《支出證明單》一份,說明其中100,000元為海外旅游公司收到的預(yù)付金,《支出證明單》摘要一欄并作了相關(guān)附記(2012年1月1日至6月1日預(yù)付金)。合作銷售期為2012年1月1日至2012年5月31日的《日本產(chǎn)品分銷合同》期滿后,海外旅游公司未向誠(chéng)勝國(guó)際公司退還600,000元合同保證金并支付相關(guān)廣告宣傳費(fèi)用,故誠(chéng)勝國(guó)際公司訴至本院。
另查明:2010年至2012年5月期間,案外人蹇松柏任海外旅游公司副總經(jīng)理并承包經(jīng)營(yíng)該公司日本部等部分旅游業(yè)務(wù)。本院已生效的(2012)鄂江岸民商初字第01780號(hào)民事判決書載明,蹇松柏自2010年3月起被海外旅游公司聘為副總經(jīng)理,任期為5年,負(fù)責(zé)海外旅游公司的日本部及公民中心兩個(gè)部門,并代管計(jì)調(diào)部。蹇松柏于2012年5月30日因涉嫌挪用資金罪被武漢市公安局刑事拘留;于2012年7月6日因涉嫌挪用資金、偽造公司印章罪被武漢市公安局執(zhí)行逮捕,現(xiàn)羈押于武漢市江岸區(qū)看守所。在本院對(duì)蹇松柏的調(diào)查筆錄中,針對(duì)本案糾紛其供述“2011年7月14日的《日本產(chǎn)品分銷合同》已被告后來沒有簽署簽訂日期的《日本產(chǎn)品分銷合同》所替代,兩份合同是的公章及簽字都是真實(shí)的,兩份對(duì)賬單也是真實(shí)的,但雙方合同的履行情況需進(jìn)一步對(duì)賬”。
本院認(rèn)為,誠(chéng)勝國(guó)際公司與海外旅游公司簽訂的兩份《日本產(chǎn)品分銷合同》均為雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,且未違反法律禁止性規(guī)定,應(yīng)為有效。雙方均應(yīng)依照兩份《日本產(chǎn)品分銷合同》約定的內(nèi)容履行相應(yīng)義務(wù)。海外旅游公司雖辯稱因誠(chéng)勝國(guó)際公司沒有完成合同約定的銷售任務(wù),故該600,000元保證金不應(yīng)退還,但對(duì)誠(chéng)勝國(guó)際公司是否完成銷售,海外旅游公司并未提交證據(jù)證明,且合作銷售期為2012年1月1日至2012年5月31日的《日本產(chǎn)品分銷合同》已明確約定“合作保證金在合作期滿當(dāng)日(即2012年5月31日)甲方無條件全額退還乙方保證金600,000元”,該條款的生效并不受誠(chéng)勝國(guó)際公司是否完成銷售任務(wù)的限制,故本院對(duì)海外旅游公司的此項(xiàng)抗辯觀點(diǎn)不予采納。海外旅游公司未依合同約定于合同期滿向誠(chéng)勝國(guó)際公司退還全部保證金是形成糾紛的主要原因,應(yīng)承擔(dān)返還保證金600,000元并償付相應(yīng)違約金的民事責(zé)任。誠(chéng)勝國(guó)際公司要求海外旅游公司應(yīng)按合作銷售期為2012年1月1日至2012年5月31日的《日本產(chǎn)品分銷合同》所約定的36,000元/月的標(biāo)準(zhǔn)償付違約金,海外旅游公司則認(rèn)為即使應(yīng)支付違約金,也應(yīng)按同期銀行貸款利率的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。對(duì)此,《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十三條規(guī)定“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定,給對(duì)方造成損失的,損失賠償額應(yīng)當(dāng)相當(dāng)于因違約所造成的損失,包括合同履行后可以獲得的利益,但不得超過違反合同一方訂立合同時(shí)預(yù)見到或者應(yīng)當(dāng)預(yù)見到的因違反合同可能造成的損失”,且我國(guó)對(duì)于違約金系采以補(bǔ)償為主,以懲罰為輔的原則,而誠(chéng)勝國(guó)際公司在本案審理期間未提交證據(jù)證明其實(shí)際損失數(shù)額,故本院對(duì)誠(chéng)勝國(guó)際公司要求海外旅游公司按36,000元/月的標(biāo)準(zhǔn)償付違約金的主張不予全部支持,海外旅游公司應(yīng)按本金600,000元,以中國(guó)人民銀行同期逾期貸款利率1.3倍的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,自2012年6月1日起算至清償時(shí)止。
誠(chéng)勝國(guó)際公司還主張海外旅游公司應(yīng)支付廣告宣傳費(fèi)33,000元。因涉案兩份合同中均明確約定了海外旅游公司每月應(yīng)向誠(chéng)勝國(guó)際公司支付廣告宣傳費(fèi)的具體金額,即自2011年7月10日至2011年12月31日止為2,500元/月、2012年1月1日至2012年5月31日為3,600元/月。而海外旅游公司對(duì)是否依約支付該項(xiàng)廣告費(fèi)用不能提交證據(jù)予以證明,據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)核算應(yīng)付廣告費(fèi)用,誠(chéng)勝國(guó)際公司的此項(xiàng)主張并不超過合同約定,故本院予以支持。據(jù)此,本院依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第四十四條、第一百零七條、第一百一十三條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)合同法》若干問題的解釋(二)第二十九條以及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司退還保證金600,000元;
二、被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司違約金(即以600,000元為本金,按照中國(guó)人民銀行同期逾期貸款利率1.3倍的標(biāo)準(zhǔn),從2012年6月1日起算至清償之日止);
三、被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司支付所欠廣告宣傳費(fèi)33,000元;
四、駁回原告湖北誠(chéng)勝國(guó)際旅行社有限責(zé)任公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)17,949元、郵寄費(fèi)20元,共計(jì)17,969元,由被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)。因原告誠(chéng)勝國(guó)際公司已將此款預(yù)交本院,故被告武漢市海外旅游有限責(zé)任公司應(yīng)在支付上述款項(xiàng)時(shí)將此款一并支付給原告誠(chéng)勝國(guó)際公司。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。
審 判 長(zhǎng) 丁 杰 人民陪審員 丁鳳玲 人民陪審員 葛一紅
書記員:尹代嬡
成為第一個(gè)評(píng)論者