上訴人(原審被告):山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司。
法定代表人:張宏偉,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:王強(qiáng),男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,系該公司工作人員。
委托訴訟代理人:賈建銘,山西汾河律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):湖北省風(fēng)機(jī)廠有限公司。
法定代表人:熊俊杰,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:胡軍,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,系該公司工作人員。
委托訴訟代理人:李永卓,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,系該公司工作人員。
原審被告:中鋼集團(tuán)吉林機(jī)電設(shè)備有限公司。
法定代表人:計(jì)蓬,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:王忠國,系該公司工作人員。
上訴人山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱山西特某公司)因與被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠有限公司(以下簡(jiǎn)稱湖北省風(fēng)機(jī)廠)、原審被告中鋼集團(tuán)吉林機(jī)電設(shè)備有限公司(以下簡(jiǎn)稱中鋼吉林機(jī)電公司)定作合同糾紛一案,不服湖北省廣水市人民法院(2016)鄂1381民初434號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2016年9月2日立案后,依法組成合議庭,開庭進(jìn)行了審理。上訴人山西特某公司的委托訴訟代理人王強(qiáng)、賈建銘,被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠的委托訴訟代理人胡軍、李永卓,原審被告中鋼吉林機(jī)電公司的委托訴訟代理人王忠國到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
山西特某公司上訴請(qǐng)求:依法撤銷一審判決,改判駁回被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠的訴訟請(qǐng)求;一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:1、本案上訴人與被上訴人之間是標(biāo)準(zhǔn)的買賣合同關(guān)系,一審法院將案由錯(cuò)誤的確定為承攬合同糾紛下的定作合同糾紛。2、一審開庭審理時(shí)書記員不履行記錄職責(zé),由審判員自審自記,嚴(yán)重違反法定程序。3、一審法院無視上訴人方提供的被上訴人發(fā)至買方的貨物存在嚴(yán)重質(zhì)量問題的證據(jù),認(rèn)定基本事實(shí)不清。4、一審法院判決中鋼吉林機(jī)電公司承擔(dān)一般保證責(zé)任時(shí)適用法律錯(cuò)誤,判項(xiàng)表述違法。5、上訴人與被上訴人簽訂的合同書約定應(yīng)當(dāng)是處理完質(zhì)量問題后,才能談如何付款問題。
湖北省風(fēng)機(jī)廠答辯稱,一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求二審法院依法駁回上訴,維持原判。
中鋼吉林機(jī)電公司述稱,一審程序違法,審判人員自審自記。本案案由為買賣合同糾紛,一審判決未論述焦點(diǎn)問題,一審對(duì)原告提供的風(fēng)機(jī)質(zhì)量問題不予審查,認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,適用法律錯(cuò)誤。一審判決未明確擔(dān)保人的一般保證責(zé)任,且保證責(zé)任已超過保證期間,適用法律錯(cuò)誤。
湖北省風(fēng)機(jī)廠向一審法院起訴:1、依法判決二被告向原告支付到期欠款1447580元(到貨款及調(diào)試款);2、依法判決二被告賠償原告逾期付款違約金79100元,具體情況如下:到貨款731220元于2015年5月2日逾期,調(diào)試款716360元于2015年9月2日逾期。逾期付款計(jì)算時(shí)間從逾期之日起至起訴日2016年2月23日止,按銀行同期貸款逾期還款的計(jì)算方式(即正常利率的150%)計(jì)算;3、判決二被告支付本案的訴訟費(fèi)及其他費(fèi)用。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2013年11月20日湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司簽訂了一份合同編號(hào)為SXTR-DM-1101的風(fēng)機(jī)定作合同。合同約定湖北省風(fēng)機(jī)廠為山西特某公司加工型號(hào)Y5-55NO.24.5F除塵主風(fēng)機(jī)10臺(tái)套、Y9-26NO.10D反吹風(fēng)機(jī)10臺(tái)套、Y5-51NO.13D出爐口風(fēng)機(jī)5臺(tái)套、Y9-26NO.10D配料站除塵風(fēng)機(jī)8臺(tái)套。湖北省風(fēng)機(jī)廠為山西特某公司提供風(fēng)機(jī)備件Y5-55NO.24.5F除塵主風(fēng)機(jī)1臺(tái)套、Y9-26NO.10D反吹風(fēng)機(jī)1臺(tái)套、Y5-51NO.13D出爐口風(fēng)機(jī)1臺(tái)套、Y9-26NO.10D配料站風(fēng)機(jī)1臺(tái)套,合同總價(jià)款7163600元。合同還約定山西特某公司在合同簽訂之日起7日內(nèi)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的10%預(yù)付款,在湖北省風(fēng)機(jī)廠簽訂采購鋼材和電動(dòng)機(jī)合同后給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的25%定作款,在提貨時(shí)(在風(fēng)機(jī)出廠初驗(yàn)后湖北省風(fēng)機(jī)廠開具全額增值稅專用發(fā)票后)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的25%定作款,定作風(fēng)機(jī)交付到安裝現(xiàn)場(chǎng)并驗(yàn)收合格后65日內(nèi)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的20%定作款,定作風(fēng)機(jī)安裝調(diào)試完畢驗(yàn)收合格后65日內(nèi)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的10%定作款,在風(fēng)機(jī)安裝調(diào)試后正常運(yùn)行之日起12個(gè)月或者貨到現(xiàn)場(chǎng)之日起18個(gè)月,兩者以先到為準(zhǔn)。出賣人在質(zhì)保期內(nèi)履行了所有缺陷的維護(hù)和現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)后,在貨到之日起24個(gè)月一次性給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的10%的質(zhì)保金。
2013年11月21日,湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司、中鋼吉林機(jī)電公司簽訂了三方補(bǔ)充協(xié)議。該協(xié)議第3條約定,山西特某公司按照合同約定給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款,如果山西特某公司未能按時(shí)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款,則由中鋼吉林機(jī)電公司在7日內(nèi)直接代為給付。協(xié)議第4條約定,風(fēng)機(jī)設(shè)備交付到馬來西亞現(xiàn)場(chǎng)組織驗(yàn)收時(shí)間不能超過4個(gè)月,過期視為驗(yàn)收合格。安裝調(diào)試款(合同總造價(jià)的10%)在設(shè)備安裝調(diào)試完畢或者貨到馬來西亞現(xiàn)場(chǎng)8個(gè)月后65日內(nèi)給付。此項(xiàng)協(xié)議司法管轄權(quán)在丙方(湖北省風(fēng)機(jī)廠)所在地。
合同簽訂后,2013年12月11日山西特某公司給付湖北省風(fēng)機(jī)廠預(yù)付款716360元,2014年4月29日給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款1790900元,2014年9月17日給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款1790900元。2014年9月23日湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司協(xié)商約定,山西特某公司先給付湖北省風(fēng)機(jī)廠合同總造價(jià)的20%定作款。2014年9月26日山西特某公司給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款701500元。
2014年9月20日至2014年9月25日湖北省風(fēng)機(jī)廠將山西特某公司定作的風(fēng)機(jī)及備件送到天津港,并由山西特某公司相關(guān)負(fù)責(zé)人簽收。2014年10月26日山西特某公司定作的風(fēng)機(jī)及備件運(yùn)達(dá)馬來西亞現(xiàn)場(chǎng)。2015年9月30日,湖北省風(fēng)機(jī)廠售后服務(wù)人員到馬來西亞現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)山西特某公司安裝調(diào)試完畢。2014年9月2日、2014年9月13日湖北省風(fēng)機(jī)廠分別向山西特某公司開具7163600元增值稅專用發(fā)票。截止起訴前,山西特某公司共計(jì)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款4999660元,尚欠定作款2163940元未給付,其中已經(jīng)到期的定作款為1447580元(2013年11月21日湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司、中鋼吉林機(jī)電公司簽訂了三方補(bǔ)充協(xié)議約定到期款包括2015年5月2日到期的定作款731220元,2015年9月2日到期的調(diào)試款為716360元)。
2014年11月18日、2014年11月20日、2014年11月30日、2015年5月27日、2015年6月15日、2015年6月18日、2015年6月22日、2015年6月29日、2015年7月1日、2015年7月3日、2015年7月18日、2015年8月7日、2015年11月30日山西特某公司向湖北省風(fēng)機(jī)廠發(fā)出工程聯(lián)系函13份,溝通聯(lián)系風(fēng)機(jī)安裝調(diào)試有關(guān)事宜。
另查明,2013年5月30日山西特某公司與中鋼吉林機(jī)電公司簽訂了編號(hào)為JD-OM-2013/-0006-01的買賣合同一份。2015年7月5日、2015年7月9日、2016年2月21日中鋼吉林機(jī)電公司向被告山西特某公司發(fā)出的公函反映山西特某公司提供的風(fēng)機(jī)設(shè)備無法達(dá)到合同要求的排放標(biāo)準(zhǔn),并且除塵器主風(fēng)道隔板和艙室壁板多處開裂的事實(shí)。
一審法院認(rèn)為,湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司簽訂的定作合同、補(bǔ)充合同書及協(xié)議,其合同主體、內(nèi)容符合法律規(guī)定,是雙方真實(shí)意思的表示,為有效合同?!吨腥A人民共和國合同法》第八條規(guī)定,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)。《中華人民共和國合同法》第二百六十三條規(guī)定:“定作人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付報(bào)酬。”湖北省風(fēng)機(jī)廠已經(jīng)履行了交付勞動(dòng)成果,完成安裝調(diào)試義務(wù),并按合同約定履行了開具增值稅發(fā)票義務(wù),山西特某公司應(yīng)當(dāng)按照合同約定向湖北省風(fēng)機(jī)廠支付報(bào)酬。山西特某公司答辯狀中也認(rèn)可按照正常合同進(jìn)度,我公司欠湖北省風(fēng)機(jī)廠到貨款731220元,調(diào)試款716360元,合計(jì)1447580元。故湖北省風(fēng)機(jī)廠請(qǐng)求山西特某公司給付到期的定作費(fèi)及調(diào)試款1447580元的請(qǐng)求,應(yīng)予以支持。
《中華人民共和國合同法》第一百零七條規(guī)定:“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第二十四條第(四)款規(guī)定:“買賣合同沒有約定逾期付款違約金或者該違約金的計(jì)算方法,出賣人以買受人違約為由主張賠償逾期付款損失的,人民法院可以中國人民銀行同期同類人民幣貸款基準(zhǔn)利率為基礎(chǔ),參照逾期罰息利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算?!薄吨袊嗣胥y行關(guān)于人民幣貸款利率有關(guān)問題的通知》第三條第(二)款規(guī)定:“關(guān)于罰息利率問題。逾期貸款(借款人未按合同約定日期還款的借款)罰息利率由現(xiàn)行按日萬分之二點(diǎn)一計(jì)收利息,改為在借款合同載明的貸款利率水平上加收30%-50%;借款人未按合同約定用途使用借款的罰息利率,由現(xiàn)行按日萬分之五計(jì)收利息,改為在借款合同載明的貸款利率水平上加收50%-100%?!焙笔★L(fēng)機(jī)廠與山西特某公司簽訂的定作合同、補(bǔ)充合同書及協(xié)議沒有約定逾期付款違約金或者該違約金的計(jì)算方法,湖北省風(fēng)機(jī)廠要求按照中國人民銀行同期同類人民幣貸款基準(zhǔn)利率為基礎(chǔ),參照逾期罰息利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算違約金的訴訟請(qǐng)求,應(yīng)予以支持。山西特某公司應(yīng)于2015年5月2日前給付湖北省風(fēng)機(jī)廠到期定作款731220元,應(yīng)于2015年9月2日前給付湖北省風(fēng)機(jī)廠到期調(diào)試款716360元。故山西特某公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)到期定作款731220元的違約金為71000元(731220元×1年期貸款年利率5.5%×150%×430天/365天,2015年5月2日至2016年7月7日),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)到期調(diào)試款716360元的違約金為45700元(716360元×1年期貸款年利率5.1%×150%×305天/365天,2015年9月2日至2016年7月7日),合計(jì)116700元違約金。
山西特某公司抗辯湖北省風(fēng)機(jī)廠供應(yīng)的風(fēng)機(jī)與合同不符合,在設(shè)備安裝、調(diào)試的過程中,風(fēng)機(jī)設(shè)備先后出現(xiàn)一系列問題,遲滯了設(shè)備整體安裝及后期的調(diào)試運(yùn)行,導(dǎo)致合同無法正常執(zhí)行,且影響到該公司整個(gè)除塵系統(tǒng)無法通過總包方驗(yàn)收,給公司現(xiàn)場(chǎng)安裝及設(shè)備交付帶來了很大困難,增加了投入成本,造成了巨大的經(jīng)濟(jì)損失,故拒絕支付湖北省風(fēng)機(jī)廠的到期貨款和調(diào)試款。因山西特某公司在答辯狀中已經(jīng)認(rèn)可如下事實(shí):山西特某公司與湖北省風(fēng)機(jī)廠、中鋼吉林機(jī)電公司簽訂了三方補(bǔ)充協(xié)議一份,合同總造價(jià)為7163600元,截止目前我公司給付湖北省風(fēng)機(jī)廠4999660元,欠款2163940元(其中716360元為設(shè)備質(zhì)保金)。按照正常合同進(jìn)度,我公司拖欠湖北省風(fēng)機(jī)廠到期貨款731220元,調(diào)試款716360元未給付,合計(jì)1447580元。我公司購買的風(fēng)機(jī)設(shè)備于2014年10月26日運(yùn)抵項(xiàng)目施工現(xiàn)場(chǎng),2014年11月20日我公司開始安裝,2015年7月20日我公司對(duì)所有設(shè)備安裝完成。故上述事實(shí)證明湖北省風(fēng)機(jī)廠已經(jīng)完成定作物的交付,且設(shè)備安裝完畢。2015年7月15日第一臺(tái)設(shè)備開始進(jìn)入調(diào)試運(yùn)行,截止目前進(jìn)入調(diào)試運(yùn)行的設(shè)備有:除塵風(fēng)機(jī)Y5-55NO24.5F6套,反吹風(fēng)機(jī)Y9-26NO10D6套(風(fēng)量30000立方米/h),出爐口風(fēng)機(jī)Y5-51NO13D3套,配料站除塵風(fēng)機(jī)Y9-26NO10D4套(風(fēng)量22300立方米/h)另外,從山西特某公司相關(guān)負(fù)責(zé)人簽字確認(rèn)的湖北省風(fēng)機(jī)廠9份售后服務(wù)反饋單也同樣證明湖北省風(fēng)機(jī)廠履行了風(fēng)機(jī)安裝調(diào)試義務(wù)。被告山西特某公司沒有提交充足的證據(jù)證明其抗辯的理由,故其抗辯應(yīng)不予支持。因湖北省風(fēng)機(jī)廠與中鋼吉林機(jī)電公司之間并無定作合同法律關(guān)系,鑒于合同相對(duì)性原理,中鋼吉林機(jī)電公司抗辯山西特某公司提供的風(fēng)機(jī)設(shè)備及安裝調(diào)試無法達(dá)到合同要求的排放標(biāo)準(zhǔn),并且除塵器主風(fēng)道隔板和艙室壁板多處開裂的事實(shí),應(yīng)不予審查。
湖北省風(fēng)機(jī)廠與山西特某公司、中鋼吉林機(jī)電公司簽訂了三方補(bǔ)充協(xié)議,該補(bǔ)充協(xié)議是當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,其合同主體、內(nèi)容符合法律規(guī)定,為有效合同。該協(xié)議第3條約定,山西特某公司按照合同約定給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款,如果山西特某公司未能按時(shí)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠定作款,則由中鋼吉林機(jī)電公司在7日內(nèi)直接代為給付?!吨腥A人民共和國擔(dān)保法》第十七條規(guī)定,當(dāng)事人在保證合同中約定,債務(wù)人不能履行債務(wù)時(shí),由保證人承擔(dān)保證責(zé)任的,為一般保證?!吨腥A人民共和國擔(dān)保法》第二十一條規(guī)定,保證擔(dān)保的范圍包括主債權(quán)及利息、違約金、損害賠償金和實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用。上述協(xié)議內(nèi)容符合一般保證構(gòu)成要件,即中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)山西特某公司給付湖北省風(fēng)機(jī)廠給付到期的定作費(fèi)及調(diào)試款1447580元承擔(dān)一般保證責(zé)任,故湖北省風(fēng)機(jī)廠要求中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)山西特某公司給付湖北省風(fēng)機(jī)廠到期的定作費(fèi)及調(diào)試款1447580元承擔(dān)一般擔(dān)保責(zé)任的請(qǐng)求,應(yīng)予以支持?!吨腥A人民共和國擔(dān)保法》第三十一條規(guī)定,保證人承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)向債務(wù)人追償。中鋼吉林機(jī)電公司承擔(dān)保證責(zé)任后有權(quán)向山西特某公司追償。
依照《中華人民共和國合同法》第八條、第八十四條、第一百零七條、第二百六十三條、《最高人民法院關(guān)于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第二十四條第(四)款、《中華人民共和國擔(dān)保法》第十七條、第二十一條、第三十一條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)若干規(guī)定》第二條、六十三條、六十四條、《最高人民法院關(guān)于適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖砻袷掳讣娜舾梢?guī)定》第二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決:一、被告山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司給付原告湖北省風(fēng)機(jī)廠有限公司定作費(fèi)1447580元,并承擔(dān)違約金116700元,由被告中鋼集團(tuán)吉林機(jī)電設(shè)備有限公司承擔(dān)保證責(zé)任。二、駁回被告山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司和中鋼集團(tuán)吉林機(jī)電設(shè)備有限公司抗辯。上述付款義務(wù),于判決生效之日起七日內(nèi)一次性履行完畢。逾期履行,按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定辦理。案件受理費(fèi)18540元、財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5000元由被告山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)。
本院二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。
上訴人山西特某公司向本院提交五組證據(jù):
證據(jù)一、上訴人山西特某公司與被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠簽訂的《供貨合同》及《技術(shù)協(xié)議》共28頁,湖北省風(fēng)機(jī)廠《高壓離心通風(fēng)機(jī)產(chǎn)品說明書》7頁,證明目的:1、上訴人與被上訴人之間的合同關(guān)系是買賣合同關(guān)系,技術(shù)協(xié)議是買賣合同的一部分,合同標(biāo)的物非我公司定作;2、說明書是由上訴人提供,但說明書內(nèi)容與合同第一頁、技術(shù)協(xié)議的約定不符,說明湖北省風(fēng)機(jī)廠在履行合同過程中交付的標(biāo)的物與合同約定不符。
證據(jù)二、山西特某公司與中鋼吉林機(jī)電公司之間簽訂的《買賣合同》共7頁,國標(biāo)CB/G19804-2005/IS013920:1996《焊接結(jié)構(gòu)的一般尺寸公差和形位公差》1份,證明目的:依據(jù)我方與中鋼吉林機(jī)電公司之間的合同,結(jié)合我公司向湖北省風(fēng)機(jī)廠發(fā)出的工程聯(lián)系函(即一審我方提交的證據(jù)),湖北省風(fēng)機(jī)廠實(shí)際交付的反風(fēng)機(jī)型號(hào)為Y9-19NO12.5D,與合同約定的型號(hào)Y9-26NO10D不符,另外還存在風(fēng)機(jī)設(shè)備外觀變形及螺栓長(zhǎng)度不夠等問題。
證據(jù)三、上訴人山西特某公司與案外人王云峰、辛?xí)逵?015年3月4日簽訂的《風(fēng)機(jī)安裝承包合同》2頁、2015年4-7月份工資匯總表及工資明細(xì)表共計(jì)14頁、馬來西亞國租吊車費(fèi)用清單3頁,購買螺栓發(fā)票聯(lián)1頁、濾袋(除塵布袋)損壞照片3張,及破損濾袋拆除費(fèi)用、更換不合格風(fēng)機(jī)拆卸和安裝、運(yùn)雜費(fèi)等損失計(jì)算方式4頁。證明目的:因湖北省風(fēng)機(jī)廠的違約,造成我公司的損失共計(jì)5420223元。計(jì)算如下:1、每臺(tái)除塵器內(nèi)有濾袋1008條,拆卸和安裝共需人工費(fèi),伙食住宿費(fèi),配套板車?yán)\(yùn)、吊車費(fèi)用,共需486000元;2、湖北省風(fēng)機(jī)廠交付的風(fēng)機(jī)質(zhì)量不符合約定有反吹風(fēng)機(jī)10臺(tái)、配料站風(fēng)機(jī)6臺(tái)、焦炭篩風(fēng)機(jī)2臺(tái)。按合同約定,上述設(shè)備必須由湖北省風(fēng)機(jī)廠負(fù)責(zé)更換并賠償損失,損失的費(fèi)用為已經(jīng)產(chǎn)生的人工費(fèi)、餐飲費(fèi)、住宿費(fèi)、現(xiàn)場(chǎng)交通費(fèi)、吊裝費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)共計(jì)685548元,往返機(jī)票及簽證費(fèi)48800元,現(xiàn)場(chǎng)租賃安裝工具費(fèi)30960元,共計(jì)765308元。3、更換上述18臺(tái)不合格風(fēng)機(jī)及3臺(tái)備件從湖北風(fēng)機(jī)廠至馬來西亞的運(yùn)雜費(fèi)等共計(jì)75000元。
證據(jù)四、湖北省風(fēng)機(jī)廠2015年7月24日回函及上訴人向湖北省風(fēng)機(jī)廠發(fā)送EMS的存單各1份,證明目的:湖北省風(fēng)機(jī)廠以未收到我方2015年7月23日關(guān)于11臺(tái)反吹風(fēng)機(jī)與合同約定、與銘牌標(biāo)注不符的函件,與事實(shí)不符。湖北省風(fēng)機(jī)廠2015年7月24日針對(duì)該函件進(jìn)行了回復(fù),同時(shí)我方用EMS將2015年7月23日函件郵寄給湖北省風(fēng)機(jī)廠。
證據(jù)五、山西特某公司員工張宏偉與中鋼吉林機(jī)電公司員工陳尚福、鄭秋揚(yáng)之間的通話錄音光盤及錄音整理稿、通話清單打印件,山西特某公司委托訴訟代理人王強(qiáng)的證明。證明目的:一審法院庭審中,審判員坐在書記員位置自審自記,書記員坐在旁邊聽,未履行書記員記錄職責(zé),一審程序違法。
被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠向本院提交2015年11月25日上訴人與其之間的備忘錄一份,證明目的:雙方對(duì)于貸款金額、責(zé)任方進(jìn)行了確認(rèn)。上訴人已委托中鋼吉林機(jī)電公司代為支付貨款,若中鋼吉林機(jī)電公司不支付,不免除上訴人的支付義務(wù)。
關(guān)于山西特某公司提交的證據(jù)一,被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠對(duì)證據(jù)的真實(shí)性無異議,對(duì)證明目的有異議,認(rèn)為:1、雙方在簽訂合同時(shí)就風(fēng)機(jī)所有的技術(shù)參數(shù)進(jìn)行了明確約定,并隨主合同一起簽訂了技術(shù)協(xié)議,被上訴人依照上訴人的要求為其量身定作風(fēng)機(jī),上訴人與被上訴人之間確為加工承攬合同中的定作合同。說明書是涵蓋一系列基本機(jī)型的說明書,雙方簽訂合同只是在樣機(jī)的基礎(chǔ)上根據(jù)上訴人的要求重新簽訂協(xié)議。若是買賣合同,雙方?jīng)]有必要重新就合同標(biāo)的簽訂技術(shù)協(xié)議,通用產(chǎn)品只需提供產(chǎn)品使用說明書,定作產(chǎn)品才需要簽訂技術(shù)協(xié)議。2、上訴人提供的說明書不能證明交付標(biāo)的物不符合合同。雙方之間的產(chǎn)品具體參數(shù)應(yīng)依據(jù)技術(shù)協(xié)議,說明書沒有任何合同編號(hào),不能說明是單就合同約定的Y9-26NO10D單一機(jī)型的說明書。3、被上訴人在一審中已提交交貨清單,上訴人均已確認(rèn)。在產(chǎn)品安裝和調(diào)試過程中,也進(jìn)行了確認(rèn)。且在合同約定的期限內(nèi),上訴人沒有向被上訴人提出產(chǎn)品與約定不符問題。關(guān)于山西特某公司提交的證據(jù)二,湖北省風(fēng)機(jī)廠認(rèn)為山西特某公司與中鋼吉林機(jī)電公司之間簽訂的合同與本案無關(guān)聯(lián)性,被上訴人無相關(guān)資料,無法確認(rèn)其真實(shí)性,對(duì)該組證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可。對(duì)于質(zhì)量問題,與本案合同之間不是同一案由,質(zhì)量問題應(yīng)由法院指定第三方鑒定機(jī)構(gòu)出具鑒定報(bào)告之后才能予以認(rèn)定。關(guān)于山西特某公司提交的證據(jù)三,湖北省風(fēng)機(jī)廠認(rèn)為在質(zhì)量問題沒有定論的情況下,上訴人主張的損失由被上訴人承擔(dān)既不合理也不合法,且從上訴狀來看,上訴人主張損失為385萬元,庭審又主張損失為542萬元,前后矛盾。從上訴人主張濾袋破損造成的損失來看,只列明了各種人工費(fèi)用,未主張破損濾袋本身的損失,不合常理。關(guān)于山西特某公司提交的證據(jù)四,湖北省風(fēng)機(jī)廠有異議,認(rèn)為山西特某公司雖提供了快遞單,但快遞單與提供的證據(jù)之間沒有必然聯(lián)系,快遞單上沒有注明快遞的內(nèi)容,也無我公司員工簽字。而且上訴人于7月23日發(fā)快遞,我公司7月24日回函,也不能證明我公司收到函件。關(guān)于山西特某公司提交的證據(jù)五,湖北省風(fēng)機(jī)廠有異議,認(rèn)為上訴人代理人與本案另一被告的庭后通話錄音不符合證據(jù)規(guī)則,不能作為證據(jù)提交。上訴人的代理人王強(qiáng)出具的證明不能作為證據(jù)提交。打印的通話記錄與通話之間是否相對(duì)應(yīng),需要公安機(jī)關(guān)出具證明,對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性不予認(rèn)可。
對(duì)于山西特某公司提交的證據(jù),原審被告中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)山西特某公司提交的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)三、證據(jù)五的真實(shí)性無異議。對(duì)于山西特某公司提交的證據(jù)四認(rèn)為與其無關(guān)。
關(guān)于被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠提交的證據(jù),上訴人山西特某公司有異議,認(rèn)為其沒有簽訂過任何三方備忘錄形式的文件,備忘錄上僅有我公司蓋章,形式上不符合三方簽訂的要求。原審被告中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)真實(shí)性無異議,認(rèn)為備忘錄體現(xiàn)了上訴人與被上訴人雙方私自變更擔(dān)保協(xié)議,原擔(dān)保協(xié)議應(yīng)無效,擔(dān)保人不承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。
針對(duì)上述有異議的證據(jù),本院認(rèn)為:關(guān)于上訴人山西特某公司提交的證據(jù)一中實(shí)際交付的標(biāo)的物是否與合同約定標(biāo)的物不符問題,還應(yīng)當(dāng)結(jié)合雙方實(shí)際交付時(shí)驗(yàn)收的單據(jù),及安裝、調(diào)試時(shí)對(duì)標(biāo)的物確認(rèn)的單據(jù)、函件等確認(rèn),該證據(jù)不能達(dá)到其證明目的。至于本案的法律關(guān)系是否屬于買賣合同關(guān)系,并非僅以合同名稱來確認(rèn),而是以雙方的合同約定及法律規(guī)定確定,該證據(jù)并不能直接達(dá)到其證明目的,應(yīng)不予采信。上訴人山西特某公司提交的證據(jù)二與本案無關(guān)聯(lián)性,應(yīng)不予采信。上訴人山西特某公司提交的證據(jù)三中各份證據(jù)之間無法直接相互印證,無法確認(rèn)各項(xiàng)損失的真實(shí)情況,對(duì)于該證據(jù)應(yīng)不予采信。對(duì)于上訴人特某公司提交的證據(jù)四,湖北省風(fēng)機(jī)廠2015年7月24日回函的內(nèi)容表明山西特某公司提出了實(shí)際交付的Y9-26NO10D與合同約定不符工作聯(lián)系函真實(shí)存在,但該函件僅是安裝調(diào)試過程中的問題反映,雙方還存在繼續(xù)溝通、協(xié)調(diào),該證據(jù)并不能直接達(dá)到證明目的,應(yīng)不予采信。對(duì)于上訴人特某公司提交的證據(jù)五,該證據(jù)系山西特某公司員工與中鋼吉林機(jī)電公司員工之間的通話記錄,且屬于事后形成的間接證據(jù),且山西特某公司與中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)一審?fù)徲涗浨闆r簽字確認(rèn),該證據(jù)不能達(dá)到其證明目的。對(duì)于被上訴人湖北省風(fēng)機(jī)廠提交的證據(jù),因上訴人山西特某公司對(duì)備忘錄上加蓋的公司印章沒有異議,原審被告中鋼吉林機(jī)電公司對(duì)該證據(jù)無異議,且該函件的內(nèi)容與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院予以采信。
本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
另查明,山西特某公司對(duì)湖北省風(fēng)機(jī)廠2015年11月24日發(fā)出的備忘錄上蓋章,該備忘錄內(nèi)容為“按照合同和三方協(xié)議約定的20%到貨款只支付了一部分,10%安裝調(diào)試款未支付,現(xiàn)均早已到期,而貴公司遲遲沒有支付。根據(jù)貴我雙方口頭協(xié)商,按照三方協(xié)議的約定,貴公司同意授權(quán)中鋼吉林機(jī)電公司代為支付相應(yīng)的到期貨款,特出具書面?zhèn)渫?,?qǐng)貴方簽字、蓋章,予以確認(rèn),作為三方協(xié)議的附件,具有法律效力。同時(shí)聲明,中鋼吉林機(jī)電公司接手支付后續(xù)貨款后,若在約定期限內(nèi)出現(xiàn)支付困難,不免除貴方作為合同實(shí)際買受人的付款義務(wù)?!?br/>本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問題有以下幾個(gè):
焦點(diǎn)1、關(guān)于本案的法律關(guān)系是買賣合同關(guān)系還是定作合同關(guān)系?!吨腥A人民共和國合同法》第一百三十條規(guī)定:“買賣合同是出賣人轉(zhuǎn)移標(biāo)的物的所有權(quán)于買受人,買受人支付價(jià)款的合同?!痹摲ǖ诙傥迨粭l規(guī)定:“承攬合同是承攬人按照定作人的要求完成工作,交付工作成果,定作人給付報(bào)酬的合同。承攬包括加工、定作、修理、復(fù)制、測(cè)試、檢驗(yàn)等工作。”本案中,山西特某公司與湖北省風(fēng)機(jī)廠之間簽訂的供貨合同,其中技術(shù)協(xié)議是合同的組成部分,也是山西特某公司對(duì)湖北省風(fēng)機(jī)廠完成工作成果的具體要求。湖北省風(fēng)機(jī)廠必須嚴(yán)格按照技術(shù)協(xié)議的要求完成風(fēng)機(jī)定作任務(wù),其向山西特某公司交付的風(fēng)機(jī)并不是通用的商品,故山西特某公司與湖北省風(fēng)機(jī)廠之間的合同關(guān)系名為供貨合同,實(shí)為定作合同關(guān)系。
焦點(diǎn)2、山西特某公司針對(duì)湖北省風(fēng)機(jī)廠訴請(qǐng)?zhí)岢鰳?biāo)的物存在質(zhì)量問題的抗辯能否成立。
首先,關(guān)于風(fēng)機(jī)是否存在質(zhì)量問題。山西特某公司提出的質(zhì)量問題,從山西特某公司提供的的工作聯(lián)系函來看,工作聯(lián)系函的發(fā)送時(shí)間是在風(fēng)機(jī)安裝、調(diào)試完成前即2015年9之前,內(nèi)容涉及要求湖北省風(fēng)機(jī)廠派員至項(xiàng)目安裝現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo),提供合同規(guī)定的相關(guān)資料,螺栓長(zhǎng)短不夠,需將電機(jī)由右旋改為左旋,風(fēng)機(jī)未帶彈簧墊圈、平墊不夠、主風(fēng)機(jī)機(jī)殼變形、安裝后左右側(cè)板平整度不夠,中心孔偏移、補(bǔ)發(fā)耐高溫油位計(jì)、磨合噪音無法消除,啟動(dòng)電流超額定電流值,電線接線盒在運(yùn)輸中損壞,電動(dòng)執(zhí)行器及操作器故障、交付的反吹風(fēng)機(jī)標(biāo)的物與合同約定不符等問題。從一審的庭審記錄來看,湖北省風(fēng)機(jī)廠對(duì)上述證據(jù)質(zhì)證意見為其按照合同約定履行了定作義務(wù),對(duì)于調(diào)試中出現(xiàn)的問題其已經(jīng)回復(fù)并解決。中鋼吉林機(jī)電公司提供三份證明質(zhì)量不合格的證據(jù)涉及電機(jī)被盜問題,電機(jī)異響,是在安裝過程中存在的問題,至于2016年2月的聯(lián)系函,涉及到調(diào)試后的質(zhì)保問題。無論是山西特某公司與中鋼吉林機(jī)電公司提供關(guān)于存在問題的聯(lián)系函,是合同當(dāng)事人關(guān)于安裝、調(diào)試過程中的出現(xiàn)問題的溝通、協(xié)調(diào)過程的反映,山西特某公司提供的證據(jù)不足以證明湖北省風(fēng)機(jī)廠交付的風(fēng)機(jī)質(zhì)量不符合合同約定,其二審補(bǔ)充提交的關(guān)于湖北省風(fēng)機(jī)廠交付的反吹風(fēng)機(jī)為Y9-19NO12.5D,與合同約定Y9-26NO10D不符及因風(fēng)機(jī)質(zhì)量問題導(dǎo)致的損失的證據(jù),亦不能達(dá)到其證明目的。
綜上所述,山西特某公司的上訴請(qǐng)求部分成立。本院依照《中華人民共和國合同法》第一百一十一條、第一百二十條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國擔(dān)保法〉若干問題的解釋》第一百二十五條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、撤銷湖北省廣水市人民法院(2016)鄂1381民初434號(hào)民事判決;
二、山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司于本判決生效之日起十日內(nèi)給付湖北省風(fēng)機(jī)廠有限責(zé)任公司定作費(fèi)1447580元。
三、山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司未履行上述付款義務(wù),且財(cái)產(chǎn)依法強(qiáng)制執(zhí)行后仍不能履行債務(wù)時(shí),由中鋼集團(tuán)吉林機(jī)電設(shè)備有限公司承擔(dān)一般保證責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的利息。
一審案件受理費(fèi)18540元,財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5000,二審案件受理費(fèi)17931元,合計(jì)41471元。由山西特某環(huán)保設(shè)備有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)36471元,由湖北省風(fēng)機(jī)廠有限公司負(fù)擔(dān)5000元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 葉 鋒 審判員 呂丹丹 審判員 李小輝
書記員:王洪琴
成為第一個(gè)評(píng)論者