原告：湖北時力模具材料有限公司，住所地：鄂州市楊葉鎮(zhèn)團山村。
法定代表人：李姣英，系該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：杜水橋、閆華，均系湖北元初律師事務所律師，均系一般授權(quán)。
被告：黃某皓天商貿(mào)有限公司，住所地：下陸區(qū)銅花北路10號03鋪。
法定代表人：盧偉，系該公司總經(jīng)理。
原告湖北時力模具材料有限公司與被告黃某皓天商貿(mào)有限公司買賣合同糾紛一案，申請人湖北時力模具材料有限公司于2017年6月2日向本院申請財產(chǎn)保全，請求對被申請人黃某皓天商貿(mào)有限公司的銀行存款870000元采取凍結(jié)的保全措施或查封、扣押其他等值財產(chǎn)。擔保人李姣英以其所有的位于黃某港區(qū)人民街×××號的1套房產(chǎn)（房屋所有權(quán)證號：（××）私字第××號）和位于黃某港區(qū)勞動路×××號的1宗土地（地號：××××）提供擔保。

本院經(jīng)審查認為，申請人的申請符合有關(guān)法律規(guī)定，依法應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

一、查封擔保人李姣英所有的位于黃某港區(qū)人民街×××號的1套房產(chǎn)（房屋所有權(quán)證號：（××）私字第××號）和位于黃某港區(qū)勞動路×××號的1宗土地（地號：×××），查封期限為三年。
二、凍結(jié)被申請人黃某皓天商貿(mào)有限公司的銀行存款870000元，或查封、扣押其他等值財產(chǎn)，凍結(jié)銀行存款期限為一年，查封、扣押動產(chǎn)的期限為兩年，查封不動產(chǎn)期限為三年。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復議一次。復議期間不停止本裁定的執(zhí)行。

審判員　　余俊

書記員：郭麗