申請人湖北恩施經(jīng)濟開發(fā)區(qū)迪某某小額貸款股份有限公司，住所地：湖北省恩施市東風大道209號。
法定代表人薛奎，該公司董事長。
委托代理人（特別授權）向開雨，湖北施州律師事務所律師。
被申請人湖北翔躍融資擔保有限公司，住所地：湖北省恩施市航空路16號金帝國際2單元B座16-1606室。

申請人湖北恩施經(jīng)濟開發(fā)區(qū)迪某某小額貸款股份有限公司為維護自己的合法權益，以防止被申請人湖北翔躍融資擔保有限公司不履行還款義務，轉(zhuǎn)移財產(chǎn)，情況緊急為由，于2016年5月11日向本院提出申請，請求凍結(jié)被申請人湖北翔躍融資擔保有限公司在湖北銀行股份有限公司恩施分行賬號為19×××83的賬戶資金230萬元。申請人已向本院提供擔保。

經(jīng)審查，本院認為，申請人湖北恩施經(jīng)濟開發(fā)區(qū)迪某某小額貸款股份有限公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條、第一百五十四條第一款第（四）項之規(guī)定，裁定如下：

凍結(jié)被申請人湖北翔躍融資擔保有限公司在在湖北銀行股份有限公司恩施分行賬號為19×××83的賬戶資金230萬元。
申請人湖北恩施經(jīng)濟開發(fā)區(qū)迪某某小額貸款股份有限公司應當在裁定書送達之日起三十日內(nèi)起訴，逾期不起訴的，本院將解除財產(chǎn)保全。
本裁定送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　蔡　妮

書記員：陳曉東