原告湖北公路客運(yùn)（集團(tuán)）天門漢某運(yùn)輸有限公司。住所地：天門市竟陵元春街1號(hào)。
法定代表人傅藝勝，董事長。
委托代理人彭志成，系原告公司職工。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天門支公司。住所地：天門市陸羽大道西15號(hào)。
負(fù)責(zé)人田正平，經(jīng)理。
委托代理人丁首紅，湖北鷹之歌律師事務(wù)所律師。

原告湖北公路客運(yùn)（集團(tuán)）天門漢某運(yùn)輸有限公司（以下簡稱漢某公司）訴被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天門支公司（以下簡稱財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司）保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2015年6月1日立案受理后，依法由審判員戴建國擔(dān)任審判長，與審判員樊柏芳、人民陪審員劉光劍組成合議庭，于2015年6月29日公開開庭進(jìn)行了審理。原告漢某公司的委托代理人彭志成，被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司的委托代理人丁首紅到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為：原告與被告簽訂的道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)合同系雙方真實(shí)意思表示，并不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，該保險(xiǎn)合同合法有效，應(yīng)受法律保護(hù)。原告投保的車輛在保險(xiǎn)期間發(fā)生保險(xiǎn)事故，致車上的乘客張美容、袁賽男受傷，原告向受害人支付賠償款后，被告應(yīng)當(dāng)依據(jù)保險(xiǎn)合同的約定向原告支付保險(xiǎn)理賠款。原告要求賠償受害人張美容誤工費(fèi)3064元的訴求，因超出了賠償標(biāo)準(zhǔn)，本院根據(jù)湖北省的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)予以調(diào)整為1044.6元；原告要求賠償張美容交通費(fèi)527元的訴求，雖然沒有提供相應(yīng)的證據(jù)，但考慮到張美容受傷住院后，其家屬和本人的實(shí)際產(chǎn)生了一定的交通費(fèi)用，應(yīng)當(dāng)酌情予以支持327元，對(duì)其超出的部分，本院不予支持；原告要求賠償袁賽男賠償金1000元的訴求，因證據(jù)不足，其賠償金額過高，本院根據(jù)袁賽男的受傷程度及已經(jīng)支付的門診費(fèi)用，適當(dāng)予以調(diào)整為200元；對(duì)其超出部分，本院依法不予支持。故原告在發(fā)生保險(xiǎn)事故后向受害人賠付的24000元，經(jīng)本院依法調(diào)整后，被告應(yīng)向原告支付保險(xiǎn)理賠款20980.6元，扣減被告已賠付的10700.15元，實(shí)際應(yīng)賠付10280.45元。被告財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司提出原告的保險(xiǎn)車輛發(fā)生交通事故后，被告已經(jīng)依法予以了賠付，不應(yīng)當(dāng)再承擔(dān)賠償責(zé)任的辯解意見，本院認(rèn)為，雖然被告對(duì)該保險(xiǎn)車輛作出了理賠，但審核理賠時(shí)，核減項(xiàng)目及金額違反了合同的約定，其辯解意見本院不予采信。視此，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第四十四條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十條、第六十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第六十五條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天門支公司在本判決書生效之日起十日內(nèi)向原告湖北公路客運(yùn)（集團(tuán)）天門漢某運(yùn)輸有限公司支付保險(xiǎn)理賠款10280.45元；
二、駁回原告湖北公路客運(yùn)（集團(tuán)）天門漢某運(yùn)輸有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)132元，由原告湖北公路客運(yùn)（集團(tuán)）天門漢某運(yùn)輸有限公司負(fù)擔(dān)32元，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司天門支公司負(fù)擔(dān)100元。
如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省漢江中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至湖北省漢江中級(jí)人民法院；開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行湖北省仙桃支行復(fù)州分理處；戶名：湖北省漢江中級(jí)人民法院；賬號(hào)：17×××19。
當(dāng)事人簽收本判決書時(shí)，即視為已收到法院繳納上訴案件訴訟費(fèi)用通知書。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審　判　長　　戴建國 審　判　員　　樊柏芳 人民陪審員　　劉光劍

書記員：劉丹