溫明
趙玉蓮（河北光正律師事務所）
劉某
冀中能源張某集團康某礦業(yè)有限公司
郝虎兵
張國慶
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司康某支公司
孫成海

原告溫明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住張北縣二泉井鄉(xiāng)大堆行政村后范家坊村。
委托代理人趙玉蓮，河北光正律師事務所律師。
被告劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，冀中能源張某集團康某礦業(yè)有限公司汽車司機，住康某縣康某鎮(zhèn)利民街安全巷五組15號。
被告冀中能源張某集團康某礦業(yè)有限公司（以下簡稱“冀中能源康某礦業(yè)”）。
法定代表人張治，系該礦業(yè)公司礦長。
委托代理人郝虎兵，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該礦業(yè)公司車隊隊長，住康某縣忠義鄉(xiāng)后卜子村。
委托代理人張國慶，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該礦業(yè)公司法律顧問，住康某縣康某鎮(zhèn)。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司康某支公司（以下簡稱“人保財險康某支公司”）。
法定代表人王維君，系該公司總經(jīng)理。
委托代理人孫成海，系該公司法務員。
原告溫明訴被告劉某、冀中能源康某礦業(yè)、人保財險康某支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2013年12月10日立案受理后依法組成合議庭進行了審理。原告溫明及其代理人趙玉蓮，被告劉某，被告冀中能源康某礦業(yè)委托代理人郝虎兵、張國慶，被告人保財險康某支公司委托代理人孫成海均已到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民造成他人人身、財產(chǎn)侵害的應當承擔民事責任。被告劉某為被告冀中能源康某礦業(yè)的職工，其駕駛汽車的行為為執(zhí)行職務行為，被告冀中能源康某礦業(yè)的肇事車輛在被告人保財險康某支公司投保了交強險和第三者商業(yè)責任險，道路交通事故責任認定書中認定原告在本次事故中承擔次要責任，故對于原告所請求賠償?shù)母黜椯M用，由被告人保財險康某支公司首先在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)賠償，其它部分由該保險公司在第三者商業(yè)責任險范圍內(nèi)按照責任比例進行賠償。
對于原告主張的醫(yī)療費人民幣8804.34元、住院伙食補助費人民幣300元（30元／天×10天）、交通費人民幣84元、護理費人民幣1000元（100元／天×10天），三被告認可，本院予以確認。因原告在被告冀中能源康某礦業(yè)處工作，故其誤工標準按照其提供的2013年度《康某礦業(yè)公司職工工資卡》計算為人民幣88元／天（32107元／年÷365天），誤工時間為被告冀中能源康某礦業(yè)和被告人保財險康某支公司認可的18天，故誤工費為人民幣1584元（88元／天×18天），本院予以認可。對于原告溫明主張的營養(yǎng)費，本院認定人民幣300元（30元／天×10天）；對于原告主張的車輛損失費，本院認定人民幣4675元。本院認可原告的上述費用共計人民幣16747.34元，由被告人保財險康某支公在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)賠付人民幣2000元，在商業(yè)險范圍內(nèi)按照責任比例賠付人民幣10323元（14747.34元×70％）。故被告人保財險康某支公司需賠償原告各項損失總計人民幣12323元。根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條，《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司康某支公司于本判決生效后十日內(nèi)一次性賠付原告溫明各項經(jīng)濟損失共計人民幣12323元。
二、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費人民幣270元，由原告溫明承擔人民幣162元，由被告冀中能源張某集團康某礦業(yè)有限公司承擔人民幣108元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級人民法院。

本院認為，公民造成他人人身、財產(chǎn)侵害的應當承擔民事責任。被告劉某為被告冀中能源康某礦業(yè)的職工，其駕駛汽車的行為為執(zhí)行職務行為，被告冀中能源康某礦業(yè)的肇事車輛在被告人保財險康某支公司投保了交強險和第三者商業(yè)責任險，道路交通事故責任認定書中認定原告在本次事故中承擔次要責任，故對于原告所請求賠償?shù)母黜椯M用，由被告人保財險康某支公司首先在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)賠償，其它部分由該保險公司在第三者商業(yè)責任險范圍內(nèi)按照責任比例進行賠償。
對于原告主張的醫(yī)療費人民幣8804.34元、住院伙食補助費人民幣300元（30元／天×10天）、交通費人民幣84元、護理費人民幣1000元（100元／天×10天），三被告認可，本院予以確認。因原告在被告冀中能源康某礦業(yè)處工作，故其誤工標準按照其提供的2013年度《康某礦業(yè)公司職工工資卡》計算為人民幣88元／天（32107元／年÷365天），誤工時間為被告冀中能源康某礦業(yè)和被告人保財險康某支公司認可的18天，故誤工費為人民幣1584元（88元／天×18天），本院予以認可。對于原告溫明主張的營養(yǎng)費，本院認定人民幣300元（30元／天×10天）；對于原告主張的車輛損失費，本院認定人民幣4675元。本院認可原告的上述費用共計人民幣16747.34元，由被告人保財險康某支公在交強險財產(chǎn)損失限額內(nèi)賠付人民幣2000元，在商業(yè)險范圍內(nèi)按照責任比例賠付人民幣10323元（14747.34元×70％）。故被告人保財險康某支公司需賠償原告各項損失總計人民幣12323元。根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條，《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司康某支公司于本判決生效后十日內(nèi)一次性賠付原告溫明各項經(jīng)濟損失共計人民幣12323元。
二、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費人民幣270元，由原告溫明承擔人民幣162元，由被告冀中能源張某集團康某礦業(yè)有限公司承擔人民幣108元。

審判長：張培德
審判員：陸青山
審判員：王曉燕

書記員：陳志建