上訴人(原審被告):溫州興安礦山建設(shè)有限公司崇禮紫金分公司,住所地張家口市崇禮區(qū)。法定代表人:肖云藝,系該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人:張浩,張家口市崇禮區(qū)崇城法律服務(wù)所法律工作者。被上訴人(原審原告):秦某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住張家口市崇禮區(qū)。委托訴訟代理人:高雅慧,河北環(huán)都律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:郭少偉,河北環(huán)都律師事務(wù)所律師。
興安公司上訴請求:1、原審認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,程序違法,請求二審法院依法發(fā)回重審。2、一二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)與理由:一、原審判決支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金沒有事實(shí)和法律依據(jù)。按照《勞動(dòng)合同法》規(guī)定的第四十六條有下列情形之一的,用人單位應(yīng)當(dāng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償:(一)勞動(dòng)者依照本法第三十八條規(guī)定解除勞動(dòng)合同的(第三十八條用人單位有下列情形之一的,勞動(dòng)者可以解除勞動(dòng)合同;(三)未依法為勞動(dòng)者繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的;)結(jié)合案件事實(shí),根本不存在欠繳養(yǎng)老保險(xiǎn)金和失業(yè)保險(xiǎn)金的問題。原審被告興安公司在原審中提交的《工程單價(jià)承包合同書》、《2017年的勞動(dòng)合同書》和《個(gè)人申請書》中,證明被上訴人提前預(yù)支了上訴人的養(yǎng)老、失業(yè)保險(xiǎn)金的單位應(yīng)該繳納的那部分,為此其訴求的欠繳養(yǎng)老、失業(yè)保險(xiǎn)金,沒有事實(shí)依據(jù)。加之,被上訴人向上訴人提交了自動(dòng)離職的單方面解除勞動(dòng)合同的書面通知書,為此,其要求支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金是沒有事實(shí)和法律依據(jù)。二、原審程序違法,原審判決應(yīng)予以撤銷,其證據(jù)以現(xiàn)場直播的法庭視頻為證。眾所周知,為了防止串供,與案件有利害關(guān)系的人,一律不準(zhǔn)旁聽,造成了20個(gè)案件的被上訴人的串供,還有一審法官向被上訴人獨(dú)立提問時(shí),被上訴人回答問題露餡時(shí),其律師在旁邊教唆,違反了法庭的秩序,喪失了公平公正的原則。綜上所述,原審判決缺乏事實(shí)和法律依據(jù),并且原審程序違法。為維護(hù)上訴人的合法權(quán)益,特向中院提起上訴,請依法判決。秦某答辯稱:一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請求中院依法維持原判。秦某向一審法院起訴稱:本人于2012年1月入職興安公司,工種為鑿巖工、爆破工,工資發(fā)放為現(xiàn)金發(fā)放。截至2018年1月10日公司未為我繳納社會(huì)保險(xiǎn),經(jīng)我到社保局查詢后,告知單位并未開戶,即使社?;艘膊荒芙o我補(bǔ)繳。崇勞仲案字[2018]第02號(hào)仲裁裁決書認(rèn)定的內(nèi)容,與事實(shí)是不相符的,我不予認(rèn)可。特訴至貴院,請依法判決:1、依法確認(rèn)原告于2012年1月至2018年1月10日間存在勞動(dòng)關(guān)系;2、依法判令被告支付2012年1月至2018年1月10日間解除勞動(dòng)關(guān)系的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金30000元;3、依法判令被告支付2012年1月至2018年1月10日間養(yǎng)老保險(xiǎn)的現(xiàn)金賠償28800元(暫計(jì));4、依法判令被告支付2012年1月至2018年1月10日間失業(yè)補(bǔ)助金14469元;5、依法判令被告支付2017年10月、12月停工期間生活補(bǔ)助費(fèi)3180元;6、依法判令被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。興安公司在一審中辯稱,一、關(guān)于原告的勞動(dòng)關(guān)系確認(rèn)問題,答辯人確認(rèn)勞動(dòng)關(guān)系存在的事實(shí),但不認(rèn)可勞動(dòng)關(guān)系存在的虛假年限,請法庭按雙方簽訂的勞動(dòng)合同書約定的期限確定勞動(dòng)關(guān)系的期限和月崗位工資。答辯人從來不否認(rèn)勞動(dòng)關(guān)系存在事實(shí),但是打官司是以證據(jù)說話的,請法庭按照答辯人或原告提供的原始證據(jù)勞動(dòng)合同書確認(rèn)勞動(dòng)關(guān)系存在的年限為準(zhǔn),不能以原告提供的非原始證據(jù)或間接證據(jù)入坑證確認(rèn)勞動(dòng)關(guān)系存在的年限來計(jì)算經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金、養(yǎng)老保險(xiǎn)金、失業(yè)保險(xiǎn)金。因?yàn)樵媸谴疝q人雇傭的短期季節(jié)工,而為了防止安監(jiān)局的檢查,季節(jié)工肯定有入坑證,但其終歸是季節(jié)工依法不給簽訂勞動(dòng)合同書,所以單憑入坑證是不能確定勞動(dòng)關(guān)系的期限。再者,原告入坑證在勞動(dòng)仲裁庭沒有經(jīng)答辯人當(dāng)庭和庭后質(zhì)證,是其庭后提交的,為此依法不能作為證據(jù)認(rèn)證,這是答辯人對勞動(dòng)仲裁庭不服的最主要原因。勞動(dòng)關(guān)系期限有原被告雙方簽訂認(rèn)可的原始勞動(dòng)合同書為證。二、關(guān)于要求答辯人給付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金的問題,應(yīng)該依法駁回。原告為了要不正當(dāng)?shù)腻X,進(jìn)行信訪卻不上班,并且自始至終不履行請假手續(xù),答辯人只能視同其主動(dòng)要求和單位單方解除勞動(dòng)合同,這樣按照《勞動(dòng)合同法》三十七條、三十八條、四十六條、四十七條、五十條之規(guī)定不能領(lǐng)取經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。原告單方解除勞動(dòng)關(guān)系的事實(shí)有原告律師給答辯人遞交了原告單方解除勞動(dòng)關(guān)系的通知書為證。退一步講,假設(shè)給付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金,也不能采納原告主張的款項(xiàng),因?yàn)樵鏇]有原始證據(jù)證明其在單位上班的年數(shù),更沒有原始證據(jù)證明其月工資收入,非原始證據(jù)的除外,為此其主張給付款的總數(shù)額不能被法庭采納;而答辯人承攬的工程是個(gè)人掛靠公司名義承包的,月工資都是以現(xiàn)金方式給付的,只在勞動(dòng)合同中約定其崗位月工資收入為準(zhǔn),及其在單位工作的年限也應(yīng)以書面勞動(dòng)合同為準(zhǔn),為此希望法庭采納答辯人提供的原始書面勞動(dòng)合同約定的工作年限和月工資收入為準(zhǔn)。以現(xiàn)金發(fā)放工資的事實(shí),在原告的起訴狀中原告是認(rèn)可的,答辯人不再舉證。三、關(guān)于訴求要求答辯人給付養(yǎng)老保險(xiǎn)的現(xiàn)金賠償問題,應(yīng)該依法駁回。1、原告訴求養(yǎng)老保險(xiǎn)現(xiàn)金賠償?shù)目偪铐?xiàng)計(jì)算依據(jù)是錯(cuò)誤的。因?yàn)榇疝q人為原告繳納的是單位應(yīng)該繳納的那部分養(yǎng)老金,其全部進(jìn)入國家的統(tǒng)籌部分,說白了歸的是大攤子的社會(huì)統(tǒng)籌,個(gè)人繳納的才是建立的個(gè)人賬戶,說白了退休后領(lǐng)取的就是個(gè)人賬戶自己的錢,而申請人企圖索要單位繳納的歸為大攤子的社會(huì)統(tǒng)籌的錢作為賠償其計(jì)算的總款,顯然是法律所不允許的。這也是養(yǎng)老保險(xiǎn)法規(guī)定的繳費(fèi)不夠15年的,達(dá)到退休年齡的,一次性領(lǐng)取個(gè)人繳納賬戶的個(gè)人錢,具體本案而言原告從來沒有繳納個(gè)人應(yīng)該繳納的個(gè)人的那部分養(yǎng)老金,并且不繳費(fèi)年限也就1年多,憑什么讓答辯人賠償養(yǎng)老保險(xiǎn),并且賠償?shù)目倲?shù)按照單位繳納的單位的那部分養(yǎng)老金總數(shù)顯然是不對的。2、《東坪金礦發(fā)包給答辯人的工程單價(jià)合同書》以及爭議雙方簽訂的《勞動(dòng)合同書》和《申請書》中,證明原告提前預(yù)支了養(yǎng)老、失業(yè)保險(xiǎn)金的單位應(yīng)該繳納的那部分,為此原告訴求的養(yǎng)老、失業(yè)保險(xiǎn)賠償金沒有事實(shí)依據(jù)。就答辯人承包的工程單價(jià)以及爭議雙方簽訂的勞動(dòng)合同和原告的申請書而言,養(yǎng)老保險(xiǎn)金等社會(huì)保險(xiǎn)的單位繳納部分,全部核算在工資中被原告領(lǐng)取了,可見本次訴求的社會(huì)保險(xiǎn)賠償金等于一只羊剝了兩次皮。答辯人是按照發(fā)包單位東坪金礦的噸礦或進(jìn)度米尺的單價(jià)承包來的,而原告也是按照噸礦或進(jìn)度米尺的單價(jià)作為計(jì)件工資發(fā)放的,而噸礦或進(jìn)度米尺的單價(jià)中就含有社會(huì)保險(xiǎn)金等,所以原告的計(jì)件工資中已經(jīng)含有單位為其繳納的單位該繳納的養(yǎng)老保險(xiǎn)金了。這就是勞動(dòng)合同的條款中約定的其工資中含有養(yǎng)老保險(xiǎn)金的根本原因,只不過是答辯人沒有細(xì)化工資的組成部分中含有多少款項(xiàng)的養(yǎng)老保險(xiǎn)金罷了。加之,原告當(dāng)時(shí)和答辯人以申請書的方式書面申請:“他們不愿繳納社會(huì)保險(xiǎn)金,并且要求單位給其繳納的社會(huì)保險(xiǎn)金歸其所有在其工資中給其發(fā)放的,如果日后這些反悔要求公司繳納的,原告必須返給單位?!痹婧痛疝q人在簽訂正式的書面勞動(dòng)合同時(shí)對此也有相關(guān)的條款:“工資中含有單位為其繳納的養(yǎng)老保險(xiǎn)金等社會(huì)保險(xiǎn)金和雙休日節(jié)假日工資”,并且該勞動(dòng)合同已經(jīng)經(jīng)其同意簽字生效。以上提前預(yù)支社會(huì)保險(xiǎn)金的事實(shí)有《工程承包合同書》、《勞動(dòng)合同書》和《申請書》的證據(jù)鏈為證。四、關(guān)于要求答辯人給付失業(yè)保險(xiǎn)賠償金的問題,應(yīng)該依法駁回。答辯人的公司由于政府的原因被迫放假兩次,每次不足1個(gè)月,依照相關(guān)法律規(guī)定,放假不足一個(gè)月的是不發(fā)放生活費(fèi)的,但是原告卻非要生活費(fèi),在其第一次在崇禮區(qū)信訪局上訪的時(shí)候,在勞動(dòng)仲裁庭陳忠庭長的協(xié)調(diào)下,崇禮區(qū)的紫金公司作為工程發(fā)包方代表工程承包方的答辯人表態(tài)(表態(tài)人是紫金公司的工會(huì)主席靳軍):“希望全體先上班,至于生活費(fèi)的問題可以依法處理”,事后大多數(shù)挑事的人,馬上上了班,但是原告等20人拒絕上班,同時(shí)拒絕履行請假手續(xù)至今,目前答辯人只能按原告自動(dòng)離職單方解除勞動(dòng)合同辦理,按照中華人民共和國社會(huì)保險(xiǎn)法第四十五條(二)非因本人意愿中斷就業(yè)的是不能領(lǐng)取失業(yè)保險(xiǎn)金的,所以目前即便補(bǔ)繳了失業(yè)保險(xiǎn)金,因原告不愿就業(yè)的錯(cuò)誤決定是不能領(lǐng)取失業(yè)保險(xiǎn)金的,更何況如前所述失業(yè)保險(xiǎn)在工資中提前預(yù)支了就不能再要失業(yè)保險(xiǎn)賠償金了。五、關(guān)于要求答辯人給付放假期間生活費(fèi)的問題。應(yīng)該依法駁回。一審法院認(rèn)定事實(shí),秦某原系興安公司員工,工種是鑿巖工,于2012年1月至2017年12月31日在興安公司上班。另查明,2017年10月份北京召開重大會(huì)議,因安保停供火工器材興安公司臨時(shí)停產(chǎn)28天,即2017年10月1日至2017年10月28日。同年12月份因外協(xié)施工單位發(fā)生“12·3”人員傷亡事故,安監(jiān)局責(zé)令企業(yè)停產(chǎn)整頓,興安公司停工共25天,即2017年12月3日至2017年12月27日。2017年12月29日興安公司下達(dá)了復(fù)工通知要求:“全體員工于2017年12月29日正常上班,在職員工三日內(nèi)如不到崗上班,按自動(dòng)離職處理”。2018年1月12日,秦某等20人以快遞方式向興安公司郵寄了解除勞動(dòng)關(guān)系通知書。再查明,2012年河北省采礦業(yè)平均工資為58793元,2013年河北省采礦業(yè)平均工資為62512元,2014年河北省采礦業(yè)平均工資為61913元,2015年河北省采礦業(yè)平均工資為59661元,2016年河北省采礦業(yè)平均工資為54862元,2017年河北省采礦業(yè)平均工資為55397元。一審法院認(rèn)為,發(fā)生勞動(dòng)爭議,與爭議事項(xiàng)有關(guān)的證據(jù)屬于用人單位掌握管理的,用人單位應(yīng)當(dāng)提供,用人單位不提供的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)不利后果。本院兩次責(zé)令興安公司限期提供涉案工人的個(gè)人監(jiān)護(hù)檔案合同以及歷年的工資發(fā)放情況,興安公司拒不提供,由此造成雙方勞動(dòng)關(guān)系起始時(shí)間及工資情況無法確定,其不利后果應(yīng)由興安公司承擔(dān)。根據(jù)秦某庭審提供的入井工作證、2014年6月1日合同書及庭審陳述等相關(guān)證據(jù)證明雙方勞動(dòng)關(guān)系的起始時(shí)間是2012年1月。雙方勞動(dòng)合同期限屆滿后,用人單位應(yīng)當(dāng)與勞動(dòng)者及時(shí)續(xù)訂勞動(dòng)合同或依法辦理勞動(dòng)合同終止手續(xù)。根據(jù)興安公司的復(fù)工通知、秦某解除勞動(dòng)關(guān)系通知書及雙方未續(xù)訂勞動(dòng)合同這一事實(shí),雙方勞動(dòng)關(guān)系的終止時(shí)間為2017年12月31日,故雙方的勞動(dòng)關(guān)系存續(xù)時(shí)間為2012年1月至2017年12月31日。興安公司主張按照2017年勞動(dòng)合同書確定的鑿巖工工資2400元/月作為經(jīng)濟(jì)賠償金賠償標(biāo)準(zhǔn),因該合同還含有效益獎(jiǎng),且興安公司拒絕提供秦某在職的工資發(fā)放情況,故興安公司該意見不予采信,應(yīng)按照河北省歷年采礦業(yè)人均可支配收入確定。勞動(dòng)者因用人單位未依法為勞動(dòng)者繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)解除勞動(dòng)合同的,用人單位應(yīng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償按勞動(dòng)者在本單位工作的年限,每滿一年支付一個(gè)月工資的標(biāo)準(zhǔn)向勞動(dòng)者支付。六個(gè)月以上不滿一年的,按一年計(jì)算;不滿六個(gè)月的,向勞動(dòng)者支付半個(gè)月工資的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,故秦某主張的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金應(yīng)按照2012-2017年河北省采礦業(yè)平均工資確定其6個(gè)月的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金即29428.17元(58793÷12+62512÷12+61913÷12+59661÷12+54862÷12+55397÷12)。興安公司提供的秦某自愿把社會(huì)保險(xiǎn)和節(jié)假日加班工資及解除合同后的補(bǔ)償工資一同和每月的工資一并發(fā)放的申請違反了法律的強(qiáng)制性規(guī)定。關(guān)于秦某要求興安公司支付養(yǎng)老保險(xiǎn)金和失業(yè)補(bǔ)助金的請求,用人單位無故不繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi),由勞動(dòng)行政部門責(zé)令其限期繳納,因此,征繳社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)屬于勞動(dòng)行政部門的法定職責(zé),不屬于人民法院受理民事案件的范圍,故對該請求不予受理。秦某主張的2017年10月、l2月放假期間最低生活補(bǔ)貼,因秦某在2017年10月及12月停工均未滿一個(gè)月,故對秦某主張的生活補(bǔ)助費(fèi)不予支持。綜上所述,依照《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》第三十八條、第四十六條、第四十七條、第一百條,《社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)征繳暫行條例》第二十六條,《河北省工資支付規(guī)定》第二十八條,《中華人民共和國勞動(dòng)爭議調(diào)解仲裁法》第六條,《最高人民法院關(guān)于審理勞動(dòng)爭議案件適用法律若干問題的解釋》(一)第十三條、(三)第一條之規(guī)定,判決:一、原告秦某與被告溫州興安礦山建設(shè)有限公司崇禮紫金分公司于2012年1月至2017年12月31日間存在勞動(dòng)關(guān)系;二、被告溫州興安礦山建設(shè)有限公司崇禮紫金分公司于本判決書生效之日起十日內(nèi)一次性給付原告秦某因解除勞動(dòng)關(guān)系造成的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金人民幣29428.17元;三、駁回原告秦某的其他訴訟請求。二審查明的事實(shí)與一審查明的事實(shí)一致。
上訴人溫州興安礦山建設(shè)有限公司崇禮紫金分公司(以下簡稱興安公司)因與被上訴人秦某勞動(dòng)爭議一案,不服河北省張家口市崇禮區(qū)人民法院(2018)冀0709民初369號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年9月10日立案后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理。上訴人興安公司的委托訴訟代理人張浩,被上訴人秦某的委托訴訟代理人高雅慧,郭少偉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,發(fā)生勞動(dòng)爭議,與爭議事項(xiàng)有關(guān)的證據(jù)屬于用人單位掌握管理的,用人單位應(yīng)當(dāng)提供,用人單位不提供的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)不利后果。興安公司不能提供涉案工人的個(gè)人監(jiān)護(hù)檔案合同以及歷年的工資發(fā)放情況,由此造成雙方勞動(dòng)關(guān)系起始時(shí)間及工資情況無法確定,其不利后果應(yīng)由興安公司承擔(dān)。秦某在庭審中提供的入井工作證、2014年6月1日合同書及庭審陳述等相關(guān)證據(jù)證明雙方勞動(dòng)關(guān)系的起始時(shí)間是2012年1月。根據(jù)興安公司的復(fù)工通知、秦某解除勞動(dòng)關(guān)系通知書及雙方未續(xù)訂勞動(dòng)合同這一事實(shí),雙方勞動(dòng)關(guān)系的終止時(shí)間為2017年12月31日,故雙方的勞動(dòng)關(guān)系存續(xù)期間為2012年1月至2017年12月31日。興安公司主張按照2017年勞動(dòng)合同書確定的鑿巖工工資2400元/月作為經(jīng)濟(jì)賠償金賠償標(biāo)準(zhǔn),因該合同還含有效益獎(jiǎng),且興安公司拒絕提供秦某在職的工資發(fā)放情況,故對興安公司該意見不予采信,應(yīng)按照河北省歷年采礦業(yè)人均可支配收入確定。勞動(dòng)者因用人單位未依法為勞動(dòng)者繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)解除勞動(dòng)合同的,用人單位應(yīng)向勞動(dòng)者支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金。經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償按勞動(dòng)者在本單位工作的年限,每滿一年支付一個(gè)月工資的標(biāo)準(zhǔn)向勞動(dòng)者支付。六個(gè)月以上不滿一年的,按一年計(jì)算;不滿六個(gè)月的,向勞動(dòng)者支付半個(gè)月工資的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償,故秦某主張的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金應(yīng)按照2012-2017年河北省采礦業(yè)平均工資確定其6個(gè)月的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金即29428.17元(58793÷12+62512÷12+61913÷12+59661÷12+54862÷12+55397÷12)。上訴人興安公司上訴主張根本不存在欠繳養(yǎng)老保險(xiǎn)金和失業(yè)保險(xiǎn)金的問題。并提供了秦某自愿把社會(huì)保險(xiǎn)和節(jié)假日加班工資及解除合同后的補(bǔ)償工資一同和每月的工資一并發(fā)放的申請,因該申請違反了法律的強(qiáng)制性規(guī)定。本院不予認(rèn)定。綜上所述,興安公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)10元,由上訴人溫州興安礦山建設(shè)有限公司崇禮紫金分公司負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
審判長 王艷龍
審判員 牟 鍵
審判員 趙 亮
書記員:常曉梅
成為第一個(gè)評(píng)論者