原告:洋浦鴻陽海運有限公司,住所地江蘇省常熟市海虞北路45號世界貿(mào)易中心A樓1005-1010室。
法定代表人:許雪海,該公司董事長。
委托訴訟代理人:常文、張璐,江蘇天茂律師事務所律師。
被告:上海時代航運有限公司,住所地上海市自由貿(mào)易試驗區(qū)業(yè)盛路188號A-1221室。
法定代表人:劉國躍,該公司董事長。
委托訴訟代理人:徐劍鋒,上海通澤律師事務所律師。
委托訴訟代理人:徐康(該公司職員),男,漢族,1964年11月19日出生,住所地上海市虹口區(qū)。
原告洋浦鴻陽海運有限公司(以下簡稱鴻陽公司)與被告上海時代航運有限公司(以下簡稱時代公司)船舶碰撞損害責任糾紛,于2017年4月9日向本院提起訴訟。因本案系船舶碰撞引起的海事侵權(quán)糾紛,屬海事法院專門管轄,碰撞發(fā)生地常熟港在本院管轄區(qū)域內(nèi),根據(jù)《最高人民法院關(guān)于海事訴訟管轄問題的規(guī)定》(法釋〔2016〕2號)第一條第二項和《中華人民共和國民事訴訟法》第三十條的規(guī)定,本院享有管轄權(quán)。本院立案后,依法組成合議庭,并于同年6月6日、10月16日公開開庭進行了審理。原告鴻陽公司委托訴訟代理人常文、張璐,被告時代公司委托訴訟代理人徐劍鋒、徐康到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告鴻陽公司向本院提出訴訟請求:1、判令被告時代公司賠償其因“鴻陽山”輪碰撞事故遭受的損失人民幣(以下均為人民幣)3147587.04元及利息;2、訴訟費用由被告負擔。事實與理由:2016年12月27日10:37時,被告時代公司所屬“銀寶”輪在常熟海輪錨地移泊過程中,與在該錨地#2浮上游約1350米錨地內(nèi)錨泊待泊的原告所屬“鴻陽山”輪發(fā)生碰撞,造成“鴻陽山”輪船尾左側(cè)局部破損、系泊絞車損壞、救生艇及艇架損壞,產(chǎn)生修理費、船期等損失共計4147587.04元。同年12月29日,原、被告經(jīng)協(xié)商簽訂和解協(xié)議,約定雙方同意按海事管理機構(gòu)認定的事故責任比例,結(jié)算兩輪本次事故的直接損失和間接損失,以及“鴻陽山”輪間接(船期)損失的計算方法。之后,海事管理機構(gòu)認定“銀寶”輪承擔本次事故的全部責任。以上和解協(xié)議依法成立、有效,被告應按和解協(xié)議的約定履行賠償義務。但被告至今僅賠償原告損失100萬元,尚有3147587.04元未賠付。
被告時代公司辯稱,本案系船舶碰撞事故引起的損害賠償,原、被告簽訂的和解協(xié)議,系為事故處理達成的附條件才生效的意見,所附條件是征得雙方保險人同意,而被告船舶保險人并未同意,即和解協(xié)議尚未生效。該協(xié)議中關(guān)于間接損失計算的約定不符合法律規(guī)定,應認定無效,不應適用于計算原告的船期損失。原告索賠的損失或費用沒有證據(jù)證明其合理性和實際產(chǎn)生。為此,請求法院依法駁回原告的訴訟請求。
原告鴻陽公司圍繞訴訟請求提交了以下證據(jù):
1、“鴻陽山”輪所有權(quán)登記證書、國籍證書,證明原告系“鴻陽山”輪的所有人和經(jīng)營人。被告對該組證據(jù)的真實性、關(guān)聯(lián)性及合法性無異議。
2、和解協(xié)議,證明原、被告于2016年12月29日就“銀寶”輪與“鴻陽山”輪的碰撞事故簽訂和解協(xié)議,雙方同意按海事管理機構(gòu)認定的事故責任比例,結(jié)算兩輪本次事故造成的直接損失和間接損失,以及“鴻陽山”輪間接損失以其1630航次收入扣除航次油耗和兩港使費作為計算基礎(chǔ)。被告對該證據(jù)的真實性無異議,但不認可其效力,并提出即使協(xié)議有效,計算船期損失也不僅是扣除以上兩項費用,還應扣減其他成本。
3、常熟海事局作出的2017年第3號內(nèi)河交通事故調(diào)查結(jié)論書,證明涉案海事事故的發(fā)生,“銀寶”輪負事故的全部責任。被告對該證據(jù)的真實性、關(guān)聯(lián)性及合法性不持異議。
4、原、被告的往來郵件,證明原告于2016年12月29日將“鴻陽山”輪海損修理報價的郵件發(fā)送被告,被告于次日回復收到該郵件并對修理報價無異議;原告于2017年3月22日郵件聯(lián)系被告,要求被告盡快進行海損賠償。被告對該組郵件未提異議,但提出要求洽談協(xié)商。
5、⑴常熟捷安船務有限公司開具的拖輪使用費發(fā)票及原告支付該費用的銀行憑證、拖輪作業(yè)單、原告就“鴻陽山”輪遭受海損后靠泊常電#1碼頭向常熟海事局的請示,證明原告支出拖輪搶險費和維護費各2萬元共計4萬元。⑵原告與江陰市北海救生設(shè)備有限公司訂立的購買救生裝置的銷售合同、供貨簽收清單、原告支付救生裝置費用的銀行憑證及發(fā)票,證明“鴻陽山”輪的救生設(shè)施因本次事故受損,原告購置救生艇和艇架及安裝,支出費用49.5萬元。⑶原告與中船澄西船舶修造有限公司訂立的“鴻陽山”輪修理合同及廠修報價單、中船澄西船舶修造有限公司出具的關(guān)于“鴻陽山”輪收款的說明、“鴻陽山”輪廠修價格單和鋼質(zhì)工程價格單、“鴻陽山”輪修船結(jié)算協(xié)議、原告支付修船費用的銀行憑證及發(fā)票,證明“鴻陽山”輪海損修理費73.1萬元。⑷原告與上海國際油漆有限公司訂立的購買油漆的售貨合同、送貨收據(jù)、原告支付油漆費用的銀行憑證及發(fā)票,證明原告為“鴻陽山”輪海損修理支出油漆費用29774.39元。⑸中國船級社江蘇分社關(guān)于“鴻陽山”輪海損修復后的檢驗報告、檢驗業(yè)務明細單、原告支付檢驗費的銀行憑證及發(fā)票,證明原告支出“鴻陽山”輪海損修復后的檢驗費25380元。⑹“鴻陽山”輪輪機日志、燃油購銷合同、供油憑證及發(fā)票,證明原告因本次海事事故產(chǎn)生燃油費用133574.7元。⑺運費發(fā)票及常熟發(fā)電有限公司支付運費的銀行憑證和說明、港口使費(停泊、代理、拖輪)發(fā)票、“鴻陽山”輪航行日志和輪機日志、水路貨物運單、燃油購銷合同、供油憑證及發(fā)票、2016年度煤炭運輸合同及補充合同,證明“鴻陽山”輪因本次事故產(chǎn)生船期損失2682857.95元(船期損失天數(shù)19天,每天141203.05元)。⑻交通、住宿費票據(jù),證明原告為處理本次海事事故支出差旅費用1萬元。該組證據(jù)原告用以證明其產(chǎn)生的損失或費用。
被告時代公司對原告該組證據(jù)質(zhì)證意見:⑴⑵⑸無異議。⑶修理費略高于市場價格,⑷油漆超出實際用量,該兩項費用應以被告下文中出示的公估報告的結(jié)論為依據(jù)。⑹輪機日志記錄內(nèi)容不完整,油量計算不明確,不予認可。⑺該組證據(jù)材料不充分,相互之間不具有關(guān)聯(lián)性,原告主張的運費費率遠高于同期同類船舶的煤炭市場平均運價,不認可其證明對象。⑻原告提交的發(fā)票與本案沒有關(guān)聯(lián)性,且主張的差旅費數(shù)額偏高,不予認可,原告該項請求由法院核定。
被告時代公司圍繞自己的抗辯意見,出示了如下證據(jù):⑴青島大華保險公估有限公司(以下簡稱公估公司)出具的船舶險公估報告,證明原告除船期損失之外的合理損失為1191682元、扣除稅款后為1022631元。⑵地圖,證明京唐港與秦皇島港位置相近,均系位于渤海灣內(nèi)的港口、常熟港在上海和張家港之間,且該三港位置相近。⑶上海航運交易所周報,證明與“鴻陽山”輪同類型、類似航線的船舶,在本次事故前后時間煤炭市場運價在30元/噸上下浮動,遠低于原告據(jù)以計算船期損失的運價35元/噸或51.1元/噸。
原告鴻陽公司對被告以上證據(jù)質(zhì)證意見:⑴公估報告系案外人永城財產(chǎn)保險股份有限公司上海分公司委托公估公司所作,原告不予認可,且原告主張的直接損失或費用已實際發(fā)生。⑵⑶不認可該兩份證據(jù)的真實性、關(guān)聯(lián)性及合法性,周報公布運價僅是網(wǎng)上價,不能準確反映運輸市場運價的實際情況。
本院對原告鴻陽公司證據(jù)的認證意見:證據(jù)1、3、4,予以確認并在卷佐證。證據(jù)2,確認其真實性,至于船期損失的計算是否適用該約定,將在證下文中予以評述。證據(jù)5,⑴⑵⑸予以確認并在卷佐證。⑶該組證據(jù)能形成證據(jù)鏈,相互印證,被告提出“鴻陽山”輪修理費用高于市場價,但未能提供足以反駁的證據(jù),本院對該組證據(jù)的證明力予以確認并在卷佐證。⑷確認該組證據(jù)的真實性,但原告未能提供其購買的油漆全部用于“鴻陽山”輪的海損修理,且被告提出原告購買的油漆超出實際用量,據(jù)此,本院參照公估報告認定“鴻陽山”輪海損修理的油漆費用為23000元。⑹該組證據(jù)能形成證據(jù)鏈,相互印證,且原告主張的數(shù)額與公估結(jié)論亦相差不大,本院對原告主張的燃油費用133574.7元予以確認。⑺該組證據(jù)系用于船期損失的計算,具有證據(jù)的真實性、關(guān)聯(lián)性及合法性,本院予以確認并在卷佐證,至于船期損失數(shù)額將在下文中予以審定。⑻確認該組證據(jù)的真實性及原告處理事故和船舶海損修理支出差旅費的必要性,但原告主張差旅費用金額過高,本院結(jié)合事故發(fā)生地和船舶修理地與原告辦公地相距不是很遠等因素,酌情認定原告為處理本次海損事故差旅費支出7500元。
本院對被告時代公司證據(jù)的認證意見:⑴公估報告系案外人委托公估公司所作,原告對其結(jié)論不予認可;公估報告記載:“鴻陽山”輪損失資料不齊,對該輪的估損為初步核損,待拿到充分的理賠材料后,“鴻陽山”輪的估損需修訂;此表明公估報告結(jié)論不確定,故不作案件審理根據(jù)。⑵⑶真實性予以予以確認,但周報公布的運價數(shù)據(jù),只是參考依據(jù),不能準確反映各類運輸市場運價的實際情況,故不作案件審理根據(jù)。
因被告時代公司不認可以上和解協(xié)議中計算船期損失的條款的效力,申請本院委托鑒定機構(gòu)對“鴻陽山”輪因本次碰撞事故造成的船期損失予以鑒定。本院經(jīng)審查準許被告的鑒定申請,依法選定武漢方正有限責任會計師事務所為鑒定機構(gòu)。該鑒定機構(gòu)接受委托后,依據(jù)原告提供的鑒定材料作出“鴻陽山”輪船期損失鑒定報告[武方正專審字(2017)第037號],評定“鴻陽山”輪碰撞事故前后各兩個航次共四個航次(營運天數(shù)51天)總盈利2256510.62元,日平均凈利44245.31元。庭審時,本院向雙方出示了鑒定報告。鑒定機構(gòu)亦指派鑒定人員出庭就鑒定情況作了說明。
原告鴻陽公司對鑒定結(jié)論不認可,提出:鑒定機構(gòu)鑒定“鴻陽山”輪船期損失,依據(jù)的是該輪碰撞前后各兩個航次的運營數(shù)據(jù)資料,雖然符合《最高人民法院關(guān)于審理船舶碰撞和觸碰案件財產(chǎn)損害賠償?shù)囊?guī)定》(以下簡稱碰撞賠償規(guī)定)的相關(guān)規(guī)定,但不符合和解協(xié)議“‘鴻陽山’輪間接損失以該輪1630航次收入扣除航次油耗和兩港使費作為計算每天間接損失的基礎(chǔ)”的約定;該約定不違反法律強制性規(guī)定,合法有效;該約定優(yōu)于法定,即優(yōu)于《碰撞賠償規(guī)定》的規(guī)定,鑒定機構(gòu)適用該規(guī)定采集四個航次船舶運營數(shù)據(jù)鑒定船期損失,盡管符合法律規(guī)定,但不符合約定;故鑒定結(jié)論不能作為本案審理根據(jù)。被告時代公司認可鑒定結(jié)論。
本院認證意見:鑒定機構(gòu)系依據(jù)“鴻陽山”輪碰撞前后各兩個航次的運營數(shù)據(jù)(包括收入和成本支出)作出鑒定結(jié)論,符合碰撞賠償規(guī)定,但不符合和解協(xié)議“‘鴻陽山’輪間接損失以該輪1630航次收入扣除航次油耗和兩港使費作為計算每天間接損失的基礎(chǔ)”的約定。該約定系當事人的意思自治,并不如被告所述的以“銀寶”輪保險人同意才生效,且不違反法律強制性規(guī)定,合法有效,確定原告的船期損失應該約定為依據(jù)。本院采納原告對鑒定結(jié)論的質(zhì)證意見,不將鑒定結(jié)論作案件審理根據(jù),原告船期損失應以和解協(xié)議的約定為基礎(chǔ)計算確定。
根據(jù)當事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定案件事實如下:
2016年12月27日10:37時許,被告時代所有的“銀寶”輪(本航次由秦皇島載運煤炭駛往常熟)在常熟海輪錨地移泊過程中,與在該錨地#2浮上游約1350米錨地內(nèi)錨泊待泊的原告鴻陽公司所有的“鴻陽山”輪發(fā)生碰撞。事故造成“鴻陽山”輪船尾左側(cè)局部破損、系泊絞車損壞、救生艇及艇架損壞;“銀寶”輪船首右側(cè)局部破損變形。當月29日,原告(乙方)和被告(甲方)為減小各自的間接損失,經(jīng)協(xié)商訂立和解協(xié)議。約定:1、甲乙雙方對觸碰事故責任所造成的船舶損壞,由各自自行承擔修理;2、在征得雙方保險公司的同意下,基于誘發(fā)上述事故的原因和雙方的過錯程度,甲乙雙方同意按照常熟海事局事故處理責任認定比例,結(jié)算“銀寶”輪與“鴻陽山”輪本次事故的直接和間接損失;3、乙方“鴻陽山”輪的間接損失以以該輪1630航次收入扣除航次油耗和兩港使費作為計算每天間接損失的基礎(chǔ);4、本協(xié)議自雙方授權(quán)代表簽字后生效,未盡事宜協(xié)商解決。
“鴻陽山”輪因本次碰撞事故遭受損壞并產(chǎn)生安全隱患,海事管理機構(gòu)從船舶安全角度考慮,要求其靠泊碼頭。經(jīng)原告請示海事管理機構(gòu)同意,常熟捷安船務有限公司調(diào)派拖輪,協(xié)助、維護“鴻陽山”輪搶險和通過蘇通大橋及靠泊常熟電廠#1碼頭,卸載煤炭。原告向常熟捷安船務有限公司支付了搶險費和維護費各2萬元共計4萬元(付款日期2017年1月19日)。2016年12月29日,“鴻陽山”輪離開常熟電廠碼頭開往中船澄西新榮船舶有限公司船廠,在原告與中船澄西船舶修造有限公司簽訂“鴻陽山”輪修理合同后,中船澄西船舶修造有限公司委托中船澄西新榮船舶有限公司負責“鴻陽山”輪的海損修理,修理費用報價750993元。2017年1月17日,“鴻陽山”輪海損工程修理完工并出廠,經(jīng)結(jié)算確定修理費用為73.1萬元,原告支付了該項費用(付款日期2017年2月3日)?!傍欔柹健陛喓p修理過程中,原告自行向江陰市北海救生設(shè)備有限公司購買了救生裝置,支出購置和安裝費用49.5萬元(2017年1月3日和25日分別付款247500元);原告自行向上海國際油漆有限公司購買油漆,其中海損修理部份油漆費用23000元(付款日期2017年2月28日)?!傍欔柹健陛喰蘩硗旯こ鰪S當日,中國船級社江蘇分社進行了檢驗,原告支付檢驗費25380元(付款日期2017年1月25日)?!傍欔柹健陛啅?016年12月29日離開常熟,至2017年1月17日由中船澄西新榮船舶有限公司修理完工出廠,產(chǎn)生燃油費用133574.7元。另,原告鴻陽公司為處理海損事故支出差旅費7500元。
“鴻陽山”輪和“銀寶”輪均為海船?!傍欔柹健陛?630航次,自2016年12月17日03:30時(上一航次卸貨完畢)從常熟港出發(fā)至京唐港,再從京唐港返回常熟港,2016年12月29日12:00時卸貨完畢,本航次天數(shù)共計12.35天、運費收入2170175.7元、油耗346434元、京唐和常熟兩港使費79884元。
海事管理機構(gòu)(常熟海事局)經(jīng)調(diào)查認定,“銀寶”輪疏忽了望,未能對當時的局面及與“鴻陽山”輪之間的碰撞危險作出充分估計,移泊過程中操作不當,是此次事故的發(fā)生的直接原因,負本次事故全部責任。
被告時代公司已賠付原告鴻陽公司損失100萬元。之后,原、被告就賠償事宜未達成一致,遂呈本案訴訟。
本院認為,本案系船舶碰撞事故引起的損害賠償糾紛。原告鴻陽公司作為“鴻陽山”輪的所有人,因該輪發(fā)生涉案碰撞事故遭受的損失,可以以侵權(quán)之訴主張責任人予以民事賠償?!般y寶”輪與“鴻陽山”輪發(fā)生碰撞事故,海事管理機構(gòu)認定“銀寶”輪負碰撞事故全部責任,因原、被告雙方對該責任認定不持異議,本院將其作為判定責任的依據(jù)?!般y寶”輪與“鴻陽山”輪均為海船,確定負擔本次事故過失責任的賠償責任主體,應適用《最高人民法院關(guān)于審理船舶碰撞糾紛案件若干問題的規(guī)定》第四條“船舶碰撞產(chǎn)生的賠償責任由船舶所有人承擔”的規(guī)定,被告時代公司作為“銀寶”輪的所有人,應對該輪發(fā)生碰撞事故造成的損害承擔賠償責任,即應賠償原告鴻陽公司遭受的損失。
原告鴻陽公司遭受的損失包括直接損失和間接損失(船期損失)。關(guān)于直接損失,本院已在上文中認定搶險費和維護費共計4萬元、修理費73.1萬元、購置和安裝救生裝置費49.5萬元、油漆費23000元、檢驗費25380元、燃油費用133574.7元、差旅費7500元。關(guān)于船期損失,以原、被告雙方在和解協(xié)議中約定的“‘鴻陽山’輪間接損失以該輪1630航次收入扣除航次油耗和兩港使費作為計算每天間接損失的基礎(chǔ)”來計算;“鴻陽山”輪1630航次天數(shù)12.35天、運費收入2170175.7元、油耗346434元、兩港使費79884元,依該約定計算,該航次“鴻陽山”輪凈盈利1743857.7元、平均每天凈盈利141203.05元;碰撞賠償規(guī)定規(guī)定,船舶部分損害的修船期限,以實際修復所需的合理期間為限(包括聯(lián)系、住塢、驗船等所需的合理時間),本次碰撞事故2016年12月27日發(fā)生,“鴻陽山”輪自當月29日進船廠至2017年1月17日修理完工出廠,期間計20天,原告主張損失船期19天,本院予以支持;據(jù)以上,“鴻陽山”輪因本次碰撞事故產(chǎn)生的船期損失為2682857.95元(19×141203.05元)。
關(guān)于損失的利息。根據(jù)碰撞賠償規(guī)定第十三條“船舶價值的損失利息,從船期損失停止計算之日起至判決或者調(diào)解指定的應付之日止;其他各項損失的利息,從損失發(fā)生之日或者費用產(chǎn)生之日起計算至判決或調(diào)解指定的應付之日止”的規(guī)定,原告主張的修理費、購置和安裝救生裝置費、油漆費屬船舶價值的損失,其利息損失從“鴻陽山”輪船期損失停止計算之日2017年1月17日起算;原告主張的其他損失從損失發(fā)生之日或者費用產(chǎn)生之日起算,即船期損失從修理完畢之日2017年1月17日起算、搶險費和維護費從2017年1月19日起算、檢驗費從2017年1月25日起算、差旅費和燃油費從“鴻陽山”輪修理完畢之日2017年1月17日起算。
綜上,被告時代公司應按“銀寶”輪對涉案碰撞事故負擔的過失責任,賠償原告鴻陽公司遭受的直接損失和船期損失,以及相應的利息損失。被告已向原告支付的100萬元賠款,因雙方未明確該款的賠償項目,本院從被告應賠償給原告的船期損失中扣減。原告主張的其他損失沒有事實依據(jù),本院不予保護。被告為申請鑒定“鴻陽山”輪船期損失向鑒定機構(gòu)交納的鑒定費用,因鑒定結(jié)論未被本院予采納,該費用由被告自行承擔。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條第一款、第十五條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決如下:
一、被告上海時代航運有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性賠償原告洋浦鴻陽海運有限公司修理費73.1萬元、購置和安裝救生裝置費49.5萬元、油漆費23000元、差旅費7500元、燃油費用133574.7元,共計1390074.7元,以及利息(利息以1390074.7元為本金,按中國人民銀行同期一年期貸款利率從2017年1月17日起計算至本判決指定的應付之日止);
二、被告上海時代航運有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性賠償原告洋浦鴻陽海運有限公司船期損失1682857.95元(已扣減被告先行支付的100萬元)及利息(利息以1682857.95元為本金,按中國人民銀行同期一年期貸款利率從2017年1月17日起計算至本判決指定的應付之日止);
三、被告上海時代航運有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性賠償原告洋浦鴻陽海運有限公司搶險費和維護費共計4萬元及利息(利息以4萬元為本金,按中國人民銀行同期一年期貸款利率從2017年1月19日起計算至本判決指定的應付之日止);
四、被告上海時代航運有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)一次性賠償原告洋浦鴻陽海運有限公司檢驗費25380元及利息(利息以25380元為本金,按中國人民銀行同期一年期貸款利率從2017年1月25日起計算至本判決指定的應付之日止);
五、駁回原告洋浦鴻陽海運有限公司的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的利息。
案件受理費31981元,由原告負擔96元,被告負擔31885元。被告應將負擔的案件受理費于本判決生效之日起十日內(nèi)支付給原告。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀正本一份,副本二份,上訴于湖北省高級人民法院。
審判長 周達
代理審判員 陳林
人民陪審員 丁婷婷
書記員: 趙彪
成為第一個評論者