河北省辛集市地方稅務局
王彥考（河北新雨律師事務所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司晉中分公司
趙勝杰（河北冀華律師事務所）

原告:河北省辛集市地方稅務局。
地址:辛集市西華路169號。
法定代表人:夏濤，該局局長。
委托代理人:王彥考，河北新雨律師事務所律師。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司晉中分公司。
地址:晉中市新建北街308號。
負責人:李志雄，該公司總經(jīng)理。
委托代理人:趙勝杰，河北冀華律師事務所律師。
原告河北省辛集市地方稅務局訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司晉中分公司（以下簡稱“保險公司”）機動車交通事故責任糾紛一案，本院立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告河北省辛集市地方稅務局的委托代理人王彥考、被告保險公司的委托代理人趙勝杰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，原、被告對本次交通事故發(fā)生的事實、事故認定書、事故車晉K×××××、晉K×××××掛重型半掛車的投保情況及原告車損的數(shù)額159809元均無異議，本院確認。本次事故因乘車人李玉強當場死亡，還給其親屬李勇、王金平、李巖造成超出交強險分項賠償限額的各項損失為410917元。被告保險公司優(yōu)先在交強險財產(chǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告車損2000元，超出交強險財產(chǎn)限額的157809元與李勇、王金平、李巖的各項損失410917元合計568726元，按事故責任比例賠償30%，未超出被告保險公司承保事故車商業(yè)三者險的105萬元的賠償額，故被告保險公司應賠償原告車損共計2000＋157809×30%=49343元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十九條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司晉中分公司在交強險分項限額及商業(yè)三者險賠償范圍內(nèi)賠償原告河北省辛集市地方稅務局車損49343元，于本判決生效后五日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費1550元，由被告負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，同時交納上訴案件受理費，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。如在上訴期滿后7日之內(nèi)未交納上訴案件受理費并提交交費收據(jù)原件的，按自動撤回上訴處理（收款單位:河北省石家莊市中級人民法院訴訟費專戶，賬號；62320109058647，開戶銀行:河北銀行華興支行）。

本院認為，原、被告對本次交通事故發(fā)生的事實、事故認定書、事故車晉K×××××、晉K×××××掛重型半掛車的投保情況及原告車損的數(shù)額159809元均無異議，本院確認。本次事故因乘車人李玉強當場死亡，還給其親屬李勇、王金平、李巖造成超出交強險分項賠償限額的各項損失為410917元。被告保險公司優(yōu)先在交強險財產(chǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告車損2000元，超出交強險財產(chǎn)限額的157809元與李勇、王金平、李巖的各項損失410917元合計568726元，按事故責任比例賠償30%，未超出被告保險公司承保事故車商業(yè)三者險的105萬元的賠償額，故被告保險公司應賠償原告車損共計2000＋157809×30%=49343元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十九條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司晉中分公司在交強險分項限額及商業(yè)三者險賠償范圍內(nèi)賠償原告河北省辛集市地方稅務局車損49343元，于本判決生效后五日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費1550元，由被告負擔。

審判長：楊麗萍
審判員：甘金忠
審判員：郝曉霞

書記員：李艷茹