原告：河北唐某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司古某支行。負責人：劉煜。委托訴訟代理人：李滿鎖。委托訴訟代理人：劉海寬。被告：唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司。法定代表人：蔣躍勇。委托訴訟代理人：馬飛虎。被告：唐某市冠銘商貿(mào)有限公司。法定代表人：王小鋼。委托訴訟代理人：曹夢蘭。

原告農(nóng)商行向本院提出訴訟請求：１．判令被告集川藥業(yè)償還原告人民幣本金48萬元以及自2015年11月27日起至實際清償全部本息之日止的利息（2015年11月27日至2016年11月26日按月利率7.25‰計算利息：自2016年11月27日起按月利率10.875‰計算利息）。被告唐某市冠銘商貿(mào)有限公司對上述借款本息承擔連帶還款責任；２．所產(chǎn)生的訴訟費用、保全費等由被告承擔。事實和理由：2015年11月27日被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司向原告借款48萬元，借款約定月利率均為7.25‰，到期日為2016年11月26日，被告唐某市冠銘商貿(mào)有限公司為以上借款提供連帶保證。借款到期后二被告均未按合同約定履行還款義務。為維護原告合法權益，請求人民法院判如所請。被告集川藥業(yè)辯稱，2015年11月27日原告唐某農(nóng)商行與集川藥業(yè)訂立借款合同，農(nóng)商行借款給集川藥業(yè)48萬元，以解決集川藥業(yè)購買生產(chǎn)原料之需要，緩解了集川藥業(yè)當時的生產(chǎn)難題。但事情超出預料，集川藥業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營并未如所設想的那樣實現(xiàn)高額利潤，而是陷入了困境，故一直未能如期還貸。一是市場變化太快。國家產(chǎn)業(yè)結構的調(diào)整和供給改革，或多或少的影響了醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)。像利某公司這樣的中型醫(yī)藥企業(yè)，既沒有和大公司競爭的實力，也沒有像小公司那樣的轉(zhuǎn)產(chǎn)便利，只有靠自身的力量適應市場。二是產(chǎn)品利潤太低。由于藥品原料漲價和生產(chǎn)技術限制。加上環(huán)保的問題，藥品的生產(chǎn)成本越來越大，而藥品的銷售價格卻多年未動。供應和銷售由市場決定，公司毫無辦法，只能靠加強管理降低成本。集川藥業(yè)強調(diào)企業(yè)當前的困難，并非想賴賬不還。而是希望農(nóng)商行一如既往體諒企業(yè)的處境，幫助企業(yè)渡過難關。目前全公司上下同心協(xié)力，出現(xiàn)了很好的形勢。生產(chǎn)經(jīng)營大有好轉(zhuǎn)，銷售利潤顯著提高。公司一定會千方百計償還借款。被告冠銘商貿(mào)在庭審中辯稱，請求法院依法判決。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當事人無異議的證據(jù)，本院予以確認并在卷佐證。對有爭議的證據(jù)和事實，本院認定如下：一、原告要求被告集川藥業(yè)償還借款本金48萬元及利息的理由和依據(jù)。原告提交借據(jù)復印件1張（與原件核對無誤，原件已退回），證明集川藥業(yè)于2015年11月27日在原告處借款48萬元的事實，我方已經(jīng)實際支付。集川藥業(yè)借款合同復印件1份（與原件核對無誤，原件已退回），證明集川藥業(yè)與原告方關于雙方借款的權利義務關系。集川藥業(yè)股東會議決議復印件1份（與原件核對無誤，原件已退回），經(jīng)股東會議決議同意向原告借款48萬元。集川藥業(yè)營業(yè)執(zhí)照復印件、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件各1份，證實集川藥業(yè)借款主張合法。經(jīng)質(zhì)證，被告集川藥業(yè)認為，營業(yè)執(zhí)照是在辦理貸款時的營業(yè)執(zhí)照，現(xiàn)在我公司已經(jīng)辦理了新的營業(yè)執(zhí)照。被告集川藥業(yè)對上述其他證據(jù)均沒有異議。被告冠銘商貿(mào)對以上證據(jù)均沒有異議。經(jīng)審查，雖然集川藥業(yè)的營業(yè)執(zhí)照復印件是在辦理貸款時提交的營業(yè)執(zhí)照復印件，現(xiàn)在更換了新的營業(yè)執(zhí)照，但該營業(yè)執(zhí)照的更換是按照工商行政部門的要求進行三證合一的行為，并未變更企業(yè)的基本性質(zhì)和其他事項，且二被告無異議，本院對該營業(yè)執(zhí)照復印件的真實性確認。營業(yè)執(zhí)照復印件、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件可以證實被告集川藥業(yè)具有主體資格。因二被告對借據(jù)、借款合同、股東會議決議均沒有異議，本院對上述證據(jù)真實性予以采信。借款合同能夠證實被告集川藥業(yè)向原告借款的時間、借款的金額、利息的約定以及借款的期間。借據(jù)能夠證實原告已經(jīng)向被告集川藥業(yè)實際發(fā)放了借款，故本院對上述證據(jù)予以采信。本院依法確認被告集川藥業(yè)向原告借款48萬元。因二被告對原告主張的借款利息、罰息、計算方式及借款利息的期間均沒有異議，故本院依法確認自2015年11月27日至2016年11月26日按月利率7.25‰計算利息，利息為41760元。2016年11月27日起至2017年9月19日按月利率10.875‰計算利息，利息為51852元。自2017年9月20日至借款本息償還之日止按月利率10.875‰計算利息。二、原告要求被告冠銘商貿(mào)承擔連帶還款責任的理由和依據(jù)。原告提交冠銘公司出具的董事會同意保證的意見書復印件1份（與原件核對無誤，原件已退回），證明了冠銘公司為集川藥業(yè)擔保48萬元一事經(jīng)過董事會討論批準。冠銘公司與原告簽訂的保證合同復印件1份（與原件核對無誤，原件已退回），證明冠銘公司為集川藥業(yè)提供連帶責任擔保的事實。保證期間自2015年11月27日起至主債務履行期屆滿兩年止。冠銘公司營業(yè)執(zhí)照復印件、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件，以上證據(jù)均是在被告集川藥業(yè)貸款時提交給原告的。三份證據(jù)證實冠銘商貿(mào)的法人資格和身份具有合法性。經(jīng)質(zhì)證，被告冠銘商貿(mào)對意見書、保證合同、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件真實性、關聯(lián)性、合法性均沒有異議。被告冠銘商貿(mào)認為，營業(yè)執(zhí)照是辦理擔保手續(xù)時的營業(yè)執(zhí)照，但我公司現(xiàn)在已經(jīng)更換了新的營業(yè)執(zhí)照。被告集川藥業(yè)對上述證據(jù)均沒有異議。經(jīng)審查，雖然冠銘商貿(mào)的營業(yè)執(zhí)照復印件是在辦理擔保時提交的營業(yè)執(zhí)照復印件，現(xiàn)在也更換了新的營業(yè)執(zhí)照，但該營業(yè)執(zhí)照的更換是按照工商行政部門的要求進行三證合一的行為，并未變更企業(yè)的基本性質(zhì)和其他事項，且二被告無異議，本院對該營業(yè)執(zhí)照復印件的真實性確認。二被告對意見書、保證合同、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件均沒有異議，本院對上述證據(jù)的真實性予以確認。營業(yè)執(zhí)照復印件、組織機構代碼證復印件、法人身份證復印件可以證實被告冠銘商貿(mào)具有主體資格。保證合同、意見書可以證實被告冠銘商貿(mào)提供的保證為連帶責任保證，保證期間為自2015年11月27日起至主債務履行期屆滿兩年止。借款合同約定債務履行期限屆滿之日為2016年11月26日，本案立案時間為2017年8月10日，因此原告要求被告冠銘商貿(mào)承擔連帶保證責任符合法律規(guī)定，對原告要求被告冠銘商貿(mào)承擔連帶還款責任的請求應予支持。
原告河北唐某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司古某支行（以下簡稱農(nóng)商行）與被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司（以下簡稱集川藥業(yè)）、唐某市冠銘商貿(mào)有限公司（以下簡稱冠銘商貿(mào)）借款合同糾紛一案，本院于2017年8月10日立案后，依法適用普通程序，公開開庭進行了審理。原告農(nóng)商行的委托訴訟代理人李滿鎖、劉海寬，被告集川藥業(yè)的委托訴訟代理人馬飛虎，被告冠銘商貿(mào)的委托訴訟代理人曹夢蘭到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，本案圍繞原告要求被告集川藥業(yè)償還借款本金48萬元及利息的理由和依據(jù)及原告要求被告冠銘商貿(mào)承擔連帶還款責任的理由和依據(jù)這兩個爭議焦點進行了審理。在庭審過程中根據(jù)原告的陳述和提交的證據(jù)能夠證實，2015年11月27日被告集川藥業(yè)與農(nóng)商行簽訂（唐某農(nóng)商銀行古某支行）農(nóng)信借字[2015]第41052015037816號企業(yè)借款合同，被告集川藥業(yè)向原告借款人民幣48萬元，借款期限為自2015年11月27日至2016年11月26日，雙方約定實行固定利率計算借款利息，在合同期限內(nèi)，利率保持不變。利息為月利率7.25‰,同時約定逾期的罰息利率為貸款利率上浮50%，即月利率10.875‰。雙方亦約定借款合同在履行過程中發(fā)生爭議向乙方即原告住所地人民法院起訴。合同期限內(nèi)的利息2015年11月27日至2016年11月26日，執(zhí)行利率為月利率7.25‰，借款利息為41760元。逾期的利息自2016年11月27日起至2017年9月19日按月利率10.875‰計算利息，利息為51852元。自2017年9月20日至借款本息償還之日止按月利率10.875‰計算利息。2015年11月27日，被告冠銘商貿(mào)與農(nóng)商行簽訂（唐某農(nóng)商銀行古某支行）農(nóng)信保字[2015]第41052015429041號保證合同，約定對被告集川藥業(yè)與原告簽訂的（唐某農(nóng)商銀行古某支行）農(nóng)信借字[2015]第41052015037816號企業(yè)借款合同承擔連帶責任保證，保證的范圍為主合同項下本金四十八萬元及利息等款項，保證期間為自2015年11月27日起至主債務履行期屆滿兩年止。借款到期后，二被告均未償還過借款。原告起訴要求被告集川藥業(yè)償還借款，同時要求被告冠銘商貿(mào)承擔連帶保證責任符合法律規(guī)定，本院予以支持。綜上所述，合法的借貸關系受法律保護，借款人應按約定的期限返還借款并支付利息。連帶責任保證的債務人在主合同規(guī)定的債務履行期屆滿沒有履行債務的，債權人可以在保證期間要求保證人在其保證范圍內(nèi)承擔保證責任。依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第六條、第十八條、第二十一條，《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條、第九十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司自判決生效之日起十日內(nèi)償還原告河北唐某農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司古某支行借款本金人民幣480000元及自2015年11月27日至2016年11月26日的利息人民幣41760元，自2016年11月27日起至2017年9月19日的利息人民幣51852元，上述利息合計人民幣93612元。自2017年9月20日開始按月利率10.875‰給付利息至借款本息還清之日止。二、被告唐某市冠銘商貿(mào)有限公司對被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司上述借款的本金及利息承擔連帶償還責任。如果被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司、被告唐某市冠銘商貿(mào)有限公司未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費人民幣9018元，由被告唐某集川藥業(yè)利某制藥有限公司負擔。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級人民法院。