原告:沈某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市黃浦區(qū)。
委托訴訟代理人:歐陽(yáng)蘭芳,上海申浩律師事務(wù)所律師。
被告:上海松江禮品城有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:陳紹圣,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:陸文良,男。
原告沈某某與被告上海松江禮品城有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年7月2日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于2017年8月23日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告的委托訴訟代理人歐陽(yáng)蘭芳以及被告的委托訴訟代理人陸文良到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令被告支付原告拖欠的截至2013年12月31日的租金共計(jì)86,517元(人民幣,以下幣種同);2、判令被告支付原告逾期付款滯納金(以36,517元為本金,自2013年6月26日起計(jì)算至實(shí)際支付之日止;以25,000元為本金,自2013年4月10日起計(jì)算至實(shí)際支付之日止;以25,000元為本金,自2013年10月11日起計(jì)算至實(shí)際支付之日止,以上均按日1‰的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算)。審理中,在扣除租金稅后原告將第1項(xiàng)訴請(qǐng)的金額變更為81,975元,并將第2項(xiàng)訴請(qǐng)中第一筆的本金調(diào)整為31,975元。事實(shí)和理由:原告從被告處購(gòu)買(mǎi)了上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)長(zhǎng)浜路原501弄A區(qū)5幢68號(hào)1-4層商鋪(現(xiàn)址為上海市松江區(qū)洞涇鎮(zhèn)長(zhǎng)浜路XXX弄XXX號(hào)XXX室、XXX室、XXX室,以下簡(jiǎn)稱(chēng)“系爭(zhēng)房屋”),并于2007年12月與被告簽訂了商鋪代(包)租賃合同。該租賃合同約定由原告將系爭(zhēng)房屋包租給被告,并約定了租期、租金支付方式、逾期付款滯納金等。合同簽訂后,被告僅支付了部分租金,就截至2013年12月31日的租金,還拖欠86,517元,扣除租金稅4,542元后,被告尚欠原告81,975元。經(jīng)多次催討未果,原告特訴至本院,望判如所請(qǐng)。
被告辯稱(chēng):截止至2013年12月31日,在扣除租金稅后,被告確實(shí)欠付原告81,975元租金。關(guān)于滯納金,對(duì)于每筆滯納金的起算時(shí)間無(wú)異議,但滯納金標(biāo)準(zhǔn)過(guò)高,要求法院調(diào)整。現(xiàn)被告無(wú)能力支付。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2007年12月15日,原、被告簽訂《禮品城商鋪代(包)租賃合同》,約定由被告向原告承租系爭(zhēng)房屋,租賃期間自2008年1月1日起至2013年12月30日止;年租金依次為15,000元、20,000元、30,000元、40,000元、45,000元和50,000元;每年度租金分兩次支付,即逢當(dāng)年的3月30日和9月30日各支付50%,延誤支付超過(guò)十天的,還應(yīng)向原告支付應(yīng)付未付租金日千分之一的滯納金;原告的租金收入由其自行向稅務(wù)部門(mén)繳稅。該合同另對(duì)其他事宜進(jìn)行了約定。
上述合同簽訂后,被告未按約支付租金,2013年6月25日,雙方結(jié)算相關(guān)費(fèi)用并由原告簽署了《禮品城有限公司客戶(hù)租金及聯(lián)建房屋新增設(shè)施費(fèi)用結(jié)算清單》,在該清單中載明:就截至2012年12月31日的租金,在與新增設(shè)施費(fèi)用26,648元、辦證費(fèi)用22,235元結(jié)算后,應(yīng)結(jié)欠的租金為36,517元。
嗣后,被告仍未支付上述36,517元。另2013年的租金50,000元亦未按約支付,原告現(xiàn)因催討未果,遂涉訴。訴訟中,原、被告同意由被告代扣代繳租金稅4,542元。
上述事實(shí),有《禮品城商鋪代(包)租賃合同》、《禮品城有限公司客戶(hù)租金及聯(lián)建房屋新增設(shè)施費(fèi)用結(jié)算清單》以及當(dāng)事人陳述等證據(jù)證明,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:原、被告之間簽訂的《禮品城商鋪代(包)租賃合同》系當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,并未違反法律、行政法規(guī)效力性的強(qiáng)制性規(guī)定,屬有效合同,當(dāng)事人應(yīng)按約履行各自義務(wù)。
本案中,被告理應(yīng)向原告支付其所欠付的租金?,F(xiàn)原、被告對(duì)于扣除租金稅后的欠付金額無(wú)異議,故對(duì)原告要求被告支付截至2013年12月31日的租金共計(jì)81,975元的訴請(qǐng),本院予以支持。原、被告均同意由被告代扣代繳租金稅4,542元,本院亦予以準(zhǔn)許。
被告存在逾期向原告支付租金的違約行為,應(yīng)當(dāng)向原告承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。合同中約定的滯納金,在性質(zhì)上屬違約金,如約定過(guò)高,則可以請(qǐng)求調(diào)低。本院認(rèn)為,在原告沒(méi)有充分證據(jù)證明自己所受損失的具體數(shù)額情況下,合同約定的日千分之一的標(biāo)準(zhǔn)顯然過(guò)高,本院依法予以調(diào)整,因違約金具有補(bǔ)償性及懲罰性的特征,對(duì)違約金的調(diào)整既要尊重雙方約定時(shí)的意思自治,又要綜合考慮本案原告的損失、被告的違約時(shí)間、違約程度以及雙方履約的情況等因素,本院綜合考慮上述因素及本案的實(shí)際情況,將違約金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)酌情調(diào)整為日萬(wàn)分之三。至于每筆滯納金的計(jì)算基數(shù)及起算時(shí)間,被告均無(wú)異議,本院亦予以確認(rèn)。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條第一款、第一百一十四條、第二百二十六條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海松江禮品城有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告沈某某截至2013年12月31日的租金81,975元;
二、被告上海松江禮品城有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)按照日萬(wàn)分之三的標(biāo)準(zhǔn)支付原告沈某某上述租金的逾期付款滯納金(計(jì)算方式:以31,975元為基數(shù),自2013年6月26日起計(jì)算至實(shí)際清償之日止;以25,000元為基數(shù),自2013年4月10日起計(jì)算至實(shí)際清償之日止;以25,000元為基數(shù),自2013年10月11日起計(jì)算至實(shí)際清償之日止)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1,849元,減半收取924.50元,由被告上海松江禮品城有限公司負(fù)擔(dān)(于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可于判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:李??明
書(shū)記員:周昳歆
成為第一個(gè)評(píng)論者