原告:江蘇鑫舟船舶配件有限公司,住所地江蘇省靖江市經(jīng)濟開發(fā)區(qū)城北園區(qū)新建北路39號。法定代表人:褚江,董事長。委托訴訟代理人:丁亞君,江蘇丁曉芳律師事務所律師。被告:南京東某船舶制造有限公司,住所地江蘇省南京市棲霞區(qū)靖安街道大棚村江邊路2號。法定代表人:謝濤,董事長。委托訴訟代理人:宣若菡,江蘇北斗人律師事務所律師。
原告鑫舟公司向本院提出訴訟請求:1、判令被告支付原告貨款人民幣(以下均為人民幣)56296元。2、本案訴訟費用由被告承擔。事實和理由:2013年5月9日,原告與被告、案外人南京華泰船業(yè)有限公司(以下簡稱華泰公司)、靖江市金舟船舶配件有限公司(以下簡稱金舟公司)簽訂往來賬協(xié)議一份。協(xié)議確定:截止2013年5月8日,華泰公司分別欠原告48432元、欠金舟公司7864元。四方約定華泰公司欠原告的款項及金舟公司的款項共計56296元,由被告支付給原告,四方按協(xié)議各自作相應的賬務處理,金舟公司與原告之間另行結算,與被告及華泰公司無關。然而協(xié)議簽訂后,被告至今未付款。原告認為,被告應當立即清償上述欠款。原告特向法院提起訴訟,請求法院判令支持原告的訴訟請求。被告東某公司口頭辯稱,原告所述的往來轉賬協(xié)議屬實,該協(xié)議于2013年5月9日簽訂并生效,該協(xié)議屬于債權債務確認及轉移協(xié)議。原告在協(xié)議簽訂后一直未向被告主張履行該協(xié)議,已超過訴訟時效期間,因此請求駁回原告的訴訟請求。原告為支持其訴訟請求,向本院提交了如下證據(jù):往來轉賬協(xié)議,證明華泰公司欠原告和金舟的款項56296元,轉移由被告承擔。購銷合同,是雙方往來其中的一個合同,證明金舟公司向華泰公司供應船舶配件,屬海事法院專門管轄。記賬憑證,證明原告向被告催款貨款的事實。被告東某公司質證認為,對往來轉賬協(xié)議的真實性予以認可,但認為已超過訴訟時效期間。對購銷合同的真實性予以認可,確實是華泰公司與原告之間的買賣合同,華泰公司已將債務轉移給被告,原告與被告、華泰公司、金舟公司簽訂了往來轉賬協(xié)議,但與本案無關聯(lián)。對記賬憑證不予認可,其系原告單方制作,且憑證中并不能證明原告向被告催款的事實。本院認為,當事人對往來轉賬協(xié)議和購銷合同的真實性予以認可,該兩份證據(jù)與待證事實有關,也符合證據(jù)的合法性要求,故本院對上述兩份證據(jù)予以采信。被告對記賬憑證不予認可,也系原告單方制作,證明內(nèi)容與待證事實無關,不具備證明力。被告東某公司未向法庭提供證據(jù)。根據(jù)原告舉證及本院認證,結合法庭調查,本院查明案件事實如下:原告與被告之間存在船舶物料與備品供應合同關系。2013年5月9日,原告(協(xié)議丙方)與被告(協(xié)議甲方)、案外人華泰公司(協(xié)議乙方)、案外人金舟公司(協(xié)議丁方)簽訂往來賬協(xié)議一份。協(xié)議確定:一、截止2013年5月8日,乙方賬面欠丙方款項人民幣48432元,乙方賬面欠丁方款項人民幣7864元。二、四方同意按照以下條款轉賬:1、丁方委托乙方將款項支付給丙方,并轉由甲方代付。2、乙方欠丙方48432元,轉為甲方欠丙方48432元;乙方欠丁方7864元,轉為甲方欠丙方7864元。3、轉賬后,乙方不欠丙方和丁方任何款項。4、轉賬后,甲方記賬:應付丙方款項56296元,同時記,應收乙方56296元;乙方記賬:已付丙方款項48432元,已付丁方7864元,同時記,應付甲方款項56296元;丙方記賬:應收甲方款項56296元,同時記,已收乙方貨款48432元及已代收乙方支付給丁方的款項7864元;丁方記賬:已收丙方款項7864元,已收乙方款項7864元。三、丁方委托乙方將款項支付給丙方,并轉為甲方應付丙方款項。如出現(xiàn)糾紛,由丁方承擔全部責任,與甲乙雙方無關。四、本協(xié)議一式四份,蓋章后生效。四方均應按照本協(xié)議內(nèi)容記賬。四方均在協(xié)議上蓋章。協(xié)議簽訂后,被告未向原告履行付款義務。原告于2017年8月14日向本院提交訴狀,其后本院受理案件。本院認為:本案系船舶物料與備品供應合同糾紛。當事人雙方對往來賬協(xié)議均無異議,協(xié)議經(jīng)四方蓋章確認,產(chǎn)生了債權轉讓和債務轉移的法律效果,當事人均認可債權轉讓和債務轉移的事實。同時,當事人對被告欠付原告價款56296元的事實也無異議。結合訴辯雙方意見,主要是對本案訴訟時效存在爭議。原告認為,根據(jù)四方往來轉賬協(xié)議,原債務人不再承擔責任,而由新的債務人即被告承擔付款義務,原、被告并未約定履行期限,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十二條的規(guī)定,履行期限不明確的,債務人可以隨時履行,債權人也可以隨時要求履行,但應當給對方必要的準備時間。故訴訟時效期間應當從原告主張權利之時起計算,原告的訴訟請求未超過訴訟時效期間?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理民事案件適用訴訟時效制度若干問題的規(guī)定》第十九條對本案并不適用,本案并不是原債務人對債務的承認。四方協(xié)議約定原債務人不欠華泰公司、金舟公司任何款項,故被告的抗辯意見不能成立。被告認為,根據(jù)《最高人民法院關于審理民事案件適用訴訟時效制度若干問題的規(guī)定》第十九條的規(guī)定,訴訟時效應當從往來轉賬協(xié)議簽訂并生效之日起計算。案涉協(xié)議并不適用《中華人民共和國合同法》第六十二條的規(guī)定的“未約定履行期限或履行期限不明”的情形,故原告在明知本案涉及的債務由被告承擔的情況下,未在訴訟時效期間內(nèi)向被告主張,應當認定已超過訴訟時效期間。
原告江蘇鑫舟船舶配件有限公司(以下簡稱鑫舟公司)訴被告南京東某船舶制造有限公司(以下簡稱東某公司)船舶物料與備品供應合同糾紛一案,本院于2017年8月29日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告和被告委托訴訟代理人到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
本院認為,本案當事人均認可債權轉讓的法律事實,各方在協(xié)議上共同蓋章,符合《中華人民共和國合同法》第七十九條、第八十條、第八十四條規(guī)定,自協(xié)議簽訂之日起即產(chǎn)生了債權轉讓和債務轉移的法律效果?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于審理民事案件適用訴訟時效制度若干問題的規(guī)定》第十九條規(guī)定:“債權轉讓的,應當認定訴訟時效從債權轉讓通知到達債務人之日起中斷。債務承擔情形下,構成原債務人對債務承認的,應當認定訴訟時效從債務承擔意思表示到達債權人之日起中斷?!睆脑摋l文的文意理解,原合同債權債務關系發(fā)生轉讓或轉移,在債權債務合法轉讓或轉移之日,訴訟時效中斷。訴訟時效仍然應當以原合同法律關系確定,并且訴訟時效期間應當重新計算。本案四方協(xié)議既是債權的轉讓,也是債務的轉移,并非原合同的補充或變更,協(xié)議未重新約定履行期限,即應適用原合同的履行期限。自協(xié)議簽訂之日起至2017年8月期間,原告僅提供靖江到南京的差旅費以證明主張債權,但該證據(jù)缺乏其他證據(jù)佐證,不具備證明力。因此,原告自協(xié)議簽訂后,未在新實施的《民法總則》規(guī)定的三年內(nèi)行使權利,超過訴訟時效期間,其勝訴權喪失。被告抗辯自協(xié)議簽訂之日即2013年5月9日起計算訴訟時效期間,且至原告起訴之日,已經(jīng)超過訴訟時效期間。該抗辯符合法律規(guī)定,依法應予支持。原告應當舉證證明原合同有關“履行期限”的事實符合《中華人民共和國合同法》第六十二條規(guī)定的“未約定履行期限或履行期限不明”的情形,但原告未提供相關證據(jù)證明,故依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條:“當事人對自己提出的主張,有責任提供證據(jù)”規(guī)定,原告舉證不能應當承擔不利的法律后果。綜上,原告的訴訟請求超過訴訟時效期間,喪失勝訴權。依照《中華人民共和國合同法》第七十九條、第八十條、第八十四條、《最高人民法院關于審理民事案件適用訴訟時效制度若干問題的規(guī)定》第十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告江蘇鑫舟船舶配件有限公司的訴訟請求。案件受理費1208元,因適用簡易程序減半收取604元,由原告負擔。如不服本判決,可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省高級人民法院。
審判員 汪朝清
書記員:邱雪梅
成為第一個評論者