江宜國(guó)
武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司
沈曉霞（湖北名流律師事務(wù)所）
張繼文（湖北名流律師事務(wù)所）
黃某
孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?盡
程啟宏（湖北維天律師事務(wù)所）
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安陸支公司
周世鈞（湖北浩法律師事務(wù)所）

（2012）鄂孝南民初字第00248號(hào)
原告江宜國(guó)。
原告武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司。
法定代表人趙某，該公司經(jīng)理。
兩
原告
委托代理人沈曉霞、張繼文，湖北名流律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行調(diào)解，代收法律文書(shū)。
被告黃某。
被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?盡
法定代表人王某，該公司總經(jīng)理。
委托代理人程啟宏，湖北維天律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行調(diào)解，代收法律文書(shū)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安陸支公司。
負(fù)責(zé)人周某，該公司經(jīng)理。
委托代理人周世鈞，湖北浩法律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行調(diào)解，代收法律文書(shū)。
原告江宜國(guó)、武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)宏運(yùn)公司）訴被告黃某、孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?荊ㄒ韻錄虺?榘補(bǔ)?荊?⒅泄?嗣癲撇?Ｏ展煞縈邢薰?景猜街Ч?荊ㄒ韻錄虺瓢猜講票９?荊┗??到煌ㄊ鹿試鶉尉婪滓話福?駒河?011年11月22日立案受理后，依法組成由審判員劉光輝擔(dān)任審判長(zhǎng)，審判員鐘江林、人民陪審員陳星參加的合議庭，于2012年3月16日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。
兩原告的委托代理人張繼文、被告?榘補(bǔ)?鏡奈?寫(xiě)?砣順唐艉輟⒈桓姘猜講票９?鏡奈?寫(xiě)?砣酥蓯讕?酵ゲ渭鈾咚希?桓婊莆木?駒漢戲ù?劍?拚?崩磧刪懿壞酵?。本摆s忠焉罄碇戰(zhàn)帷
原告江宜國(guó)、宏運(yùn)公司訴稱(chēng)，2011年9月18日，被告黃某駕駛被告?榘補(bǔ)?舅?械畝?51XXX號(hào)大型汽車(chē)沿107國(guó)道由武漢方向往孝感方向行駛至孝感市毛陳焦湖路段時(shí)，因疏忽大意，在采取措施時(shí)駛?cè)肽嫘熊?chē)道，遇原告江宜國(guó)駕駛原告宏運(yùn)公司所有的鄂A16XXX號(hào)重型貨車(chē)行駛至此，臨危后采取措施不及，導(dǎo)致鄂K51XXX號(hào)車(chē)左前部與鄂A16XXX號(hào)車(chē)左前部相撞，造成我受傷及車(chē)輛受損的交通事故。
經(jīng)孝感市交警部門(mén)認(rèn)定，被告黃某負(fù)此事故的全部責(zé)任，原告江宜國(guó)無(wú)責(zé)任。
后我多次找被告協(xié)商賠償事宜未果，故訴至法院，請(qǐng)求法院依法判令被告賠償我的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失309670.2元，并承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。
原告江宜國(guó)、宏運(yùn)公司為支持其訴訟主張，向本院提交了如下證據(jù):
證據(jù)一:原告江宜國(guó)的身份證，證明原告的身份和訴訟主體資格。
證據(jù)二:原告宏運(yùn)公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，證明原告宏運(yùn)公司的訴訟主體資格。
證據(jù)三:駕駛證一份，證明被告黃某的身份情況及訴訟主體。
證據(jù)四:鄂K51XXX號(hào)車(chē)輛信息，證明鄂K51XXX號(hào)車(chē)的法定車(chē)主系被告?榘補(bǔ)?盡
證據(jù)五:收條一份，證明原告江宜國(guó)墊付的醫(yī)療費(fèi)。
證據(jù)六:保單二份，證明鄂K51XXX號(hào)車(chē)已在被告安陸財(cái)保公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)。
證據(jù)七:交通事故認(rèn)定書(shū)一份，證明交通事故的基本事實(shí)，被告黃某負(fù)此事故的全部責(zé)任。
證據(jù)八:診斷證明及出院小結(jié)，證明原告江宜國(guó)的傷情。
證據(jù)九:法醫(yī)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)一份，證明原告江宜國(guó)因此次交通事故其身體損傷構(gòu)成八級(jí)傷殘、十級(jí)傷殘，其綜合賠償指數(shù)32%；其誤工損失360天，需1人護(hù)理180天；后期治療費(fèi)32000元；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2000元。
證據(jù)十:貨物損失價(jià)格鑒定結(jié)論書(shū)一份，證明因此次交通事故造成貨物損失3353元。
證據(jù)十一:車(chē)輛損失價(jià)格鑒定結(jié)論書(shū)一份，證明因此次交通事故造成車(chē)輛損失58296元。
證據(jù)十二:車(chē)輛維修發(fā)票六張，證明維修車(chē)輛支付58296元。
證據(jù)十三:鑒定費(fèi)發(fā)票三張，證明原告支付鑒定費(fèi)4700元。
證據(jù)十四:拖車(chē)費(fèi)、停車(chē)費(fèi)4800元的發(fā)票。
證據(jù)十五:交通費(fèi)5220元的票據(jù)。
證據(jù)十六:證明一份，證明因此次交通事故造成某儲(chǔ)運(yùn)有限公司武漢分公司貨物損失8543元，原告宏運(yùn)公司已支付。
證據(jù)十七:工資單，證明原告江宜國(guó)之子江某因照顧其父造成的工資損失。
被告?榘補(bǔ)?頸緋疲?夜?疽訓(xùn)娓讀艘攪品?4116.22元，且該車(chē)已投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，該損失應(yīng)由保險(xiǎn)公司賠付，另原告訴請(qǐng)過(guò)高，請(qǐng)依法核減。
被告?榘補(bǔ)?疚?С制淇貢繢磧桑?蟣駒禾嶠渙巳縵輪ぞ藎
證據(jù)一:被告黃某的駕駛證及運(yùn)輸證，證明被告黃某系合法駕駛。
證據(jù)二:醫(yī)療費(fèi)發(fā)票及用藥清單，證明原告江宜國(guó)用去醫(yī)療費(fèi)119116.22元，被告?榘補(bǔ)?鏡娓兌攪品?4116.22元。
證據(jù)三:保單二份，證明鄂K51XXX號(hào)車(chē)已在被告財(cái)保公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)。
被告安陸財(cái)保公司辯稱(chēng)，我公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)予以賠償，其余的損失我公司不承擔(dān)。
另我公司不承擔(dān)鑒定費(fèi)及訴訟費(fèi)。
被告安陸財(cái)保公司沒(méi)有向本院提交證據(jù)。
被告黃某未到庭應(yīng)訴答辯，亦未提交證據(jù)，視為其放棄舉證、質(zhì)證等相關(guān)權(quán)利。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告?榘補(bǔ)?盡?猜講票９?徑栽?嫣嶠壞鬧ぞ菀?、?⑷?⑺摹⑽?、?⑵摺??、?⑹?弧⑹??摶煲椋輝?娼?斯?⒑暝斯?盡⒈桓姘猜講票９?徑員桓?榘補(bǔ)?駒?嫣嶠壞鬧ぞ菀?、?⑷?摶煲欏６隕鮮鑫拚?櫚鬧ぞ藎?駒閡婪ㄓ枰圓尚擰
被告?榘補(bǔ)?盡?猜講票９?徑栽?嫣嶠壞鬧ぞ菥龐幸煲椋?銜??ǖ慕崧酃?擼歡災(zāi)ぞ菔??幸煲椋?銜??薹遜⑵繃?牛?徽媸擔(dān)歡災(zāi)ぞ菔?撓幸煲椋?銜?銑搗選⑼３搗壓?擼?皇橋獬サ姆段В歡災(zāi)ぞ菔?逵幸煲椋?銜?煌ǚ壓?擼?煞ㄔ漢思酰歡災(zāi)ぞ菔??幸煲椋?銜?沒(méi)蹺鎪鶚вσ約?ǖ慕崧畚?跡歡災(zāi)ぞ菔?哂幸煲椋?銜??娼?斯??詠?ǖ墓ぷ仕鶚Р揮?撲閆渲小
對(duì)上述有爭(zhēng)議的證據(jù)，本院認(rèn)為，原告提交的證據(jù)九是原告江宜國(guó)受傷后作出的司法鑒定，被告雖有異議，但未申請(qǐng)重新鑒定，故本院依法予以采信；證據(jù)十二是原告為維修車(chē)輛實(shí)際支出的費(fèi)用，故本院依法予以采信；證據(jù)十四是原告實(shí)際支出的拖車(chē)費(fèi)、停車(chē)費(fèi)，故本院依法予以采信；證據(jù)十五是原告用去的交通費(fèi)，但其費(fèi)用過(guò)高，本院依法核減為4600元；證據(jù)十六是原告應(yīng)承擔(dān)的貨物損失，但該損失應(yīng)以鑒定的結(jié)論為依據(jù)，故本院依法不予以采信；證據(jù)十七是一份原告江宜國(guó)之子江某的工資條，但其未提交勞動(dòng)合同及單位證明，故本院依法不予以采信。
本院認(rèn)為，本案交通事故事實(shí)清楚，孝感市公安局交警支隊(duì)直屬三大隊(duì)對(duì)此事故作出的《交通事故認(rèn)定書(shū)》真實(shí)、合法、有效，本院依法予以采信。
被告黃某應(yīng)按責(zé)任對(duì)原告承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，但其是雇傭司機(jī)，其民事責(zé)任依法應(yīng)由實(shí)際車(chē)主被告?榘補(bǔ)?境械?。因?51XXX號(hào)車(chē)在被告安陸財(cái)保公司投保了交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，故被告安陸財(cái)保公司應(yīng)在交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)范圍內(nèi)向原告支付賠償金，對(duì)于超出交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍的損害賠償金，依法應(yīng)由被告?榘補(bǔ)?九飧丁Ｒ蟣桓婊莆某械４聳鹿實(shí)娜?吭鶉危?虼耍?Χ員桓?榘補(bǔ)?居Τ械５吶獬ピ鶉緯械Ａ??獬ピ鶉?。?娼?斯?虼舜謂煌ㄊ鹿勢(shì)瀋硤迨艿剿鶘瞬⒃斐刪?襠系耐純啵?識(shí)栽?娼?斯??蟊桓媾獬ゾ?窀?拷鸕乃咚锨肭笠婪ㄓ枰災(zāi)С鄭??窀?拷鶉范ㄎ?6000元。
原告超出法律規(guī)定的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。
據(jù)此，經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第三十一條 ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百三十條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安陸支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)向原告江宜國(guó)、武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司賠付保險(xiǎn)金122000元（其中:醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金100000元、誤工費(fèi)10000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元）。
二、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?九獬ピ?娼?斯?⑽浜菏瀉暝嗽聳溆邢拊鶉喂?境?黿磺肯輾段У母饗釧鶚?55540.33元。
三、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?九獬ピ?娼?斯??窀?拷?6000元。
四、被告黃某對(duì)被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?居Τ械５吶獬ピ鶉緯械Ａ??獬ピ鶉巍
五、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?疽訓(xùn)娓兜?4116.22元醫(yī)療費(fèi)在執(zhí)行中予以扣減。
六、駁回原告江宜國(guó)、武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司的其他訴訟請(qǐng)求。
上列應(yīng)付款項(xiàng)，于本判決生效之日起五日內(nèi)付清。
如果未按照本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)6000元，由被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?盡⒒莆墓餐?旱＃??娼?斯?⑽浜菏瀉暝嗽聳溆邢拊鶉喂?靖旱Ｆ淥?咚戲延謾
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省孝感市中級(jí)人民法院，上訴人在提交上訴狀時(shí)，應(yīng)預(yù)交上訴案件訴訟費(fèi)6000元。
上訴人在上訴期屆滿(mǎn)后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，本案交通事故事實(shí)清楚，孝感市公安局交警支隊(duì)直屬三大隊(duì)對(duì)此事故作出的《交通事故認(rèn)定書(shū)》真實(shí)、合法、有效，本院依法予以采信。
被告黃某應(yīng)按責(zé)任對(duì)原告承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任，但其是雇傭司機(jī)，其民事責(zé)任依法應(yīng)由實(shí)際車(chē)主被告?榘補(bǔ)?境械?。因?51XXX號(hào)車(chē)在被告安陸財(cái)保公司投保了交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，故被告安陸財(cái)保公司應(yīng)在交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)范圍內(nèi)向原告支付賠償金，對(duì)于超出交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍的損害賠償金，依法應(yīng)由被告?榘補(bǔ)?九飧?。蚁l桓婊莆某械４聳鹿實(shí)娜?吭鶉危?虼耍?Χ員桓?榘補(bǔ)?居Τ械５吶獬ピ鶉緯械Ａ??獬ピ鶉巍Ｔ?娼?斯?虼舜謂煌ㄊ鹿勢(shì)瀋硤迨艿剿鶘瞬⒃斐刪?襠系耐純啵?識(shí)栽?娼?斯??蟊桓媾獬ゾ?窀?拷鸕乃咚锨肭笠婪ㄓ枰災(zāi)С鄭??窀?拷鶉范ㄎ?6000元。
原告超出法律規(guī)定的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。

據(jù)此，經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第三十一條 ?、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百三十條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司安陸支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)向原告江宜國(guó)、武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司賠付保險(xiǎn)金122000元（其中:醫(yī)療費(fèi)10000元、殘疾賠償金100000元、誤工費(fèi)10000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元）。
二、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?九獬ピ?娼?斯?⑽浜菏瀉暝嗽聳溆邢拊鶉喂?境?黿磺肯輾段У母饗釧鶚?55540.33元。
三、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?九獬ピ?娼?斯??窀?拷?6000元。
四、被告黃某對(duì)被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?居Τ械５吶獬ピ鶉緯械Ａ??獬ピ鶉巍
五、被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?疽訓(xùn)娓兜?4116.22元醫(yī)療費(fèi)在執(zhí)行中予以扣減。
六、駁回原告江宜國(guó)、武漢市宏運(yùn)運(yùn)輸有限責(zé)任公司的其他訴訟請(qǐng)求。
上列應(yīng)付款項(xiàng)，于本判決生效之日起五日內(nèi)付清。
如果未按照本判決指定的期間履行金錢(qián)給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)6000元，由被告孝感汽車(chē)客運(yùn)集團(tuán)安陸市?榘財(cái)?翟聳溆邢薰?盡⒒莆墓餐?旱＃??娼?斯?⑽浜菏瀉暝嗽聳溆邢拊鶉喂?靖旱Ｆ淥?咚戲延謾

審判長(zhǎng)：劉光輝
審判員：鐘江林
審判員：陳星

書(shū)記員：饒新民