原告：毛某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住陜西省勉縣同溝寺鎮(zhèn)同溝寺村。
委托訴訟代理人：楊保慶（原告毛某某妹夫），住陜西省勉縣勉陽街道辦事處聯(lián)盟社區(qū)。
被告：李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住陜西省旬陽縣城關(guān)鎮(zhèn)殿灣村，系陜GBS877號“江鈴”輕型普通貨車駕駛員。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司安某中心支公司。住所：陜西省安某市漢濱區(qū)大橋路14號。統(tǒng)一社會信用代碼：xxxx。
主要負(fù)責(zé)人：王瑞，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：文偉，陜西興振業(yè)律師事務(wù)所律師。

原告毛某某與被告李某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司安某中心支公司（以下簡稱“平安財保安某支公司”）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年7月6日立案，依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告毛某某及其委托訴訟代理人楊保慶，被告李某、平安財保安某支公司的委托訴訟代理人文偉到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告毛某某向本院提出訴訟請求：依法判令被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)48618.55元、誤工費(fèi)12880元（80元/天×161天）、護(hù)理費(fèi)9960元（120元/天×83天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2490元（30元/天×83天）、營養(yǎng)費(fèi)1660元（20元/天×83天）、殘疾賠償金56880元（28440元/年×20年×10%）、精神損害撫慰金1000元、鑒定費(fèi)1900元、交通費(fèi)1114元、電動自行車修理費(fèi)800元，共計144302.55元。以上損失由被告平安財保安某支公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險（以下簡稱“交強(qiáng)險”）、第三者責(zé)任商業(yè)保險（以下簡稱“商業(yè)三者險”）范圍內(nèi)先予賠償，不足部分由被告李某賠償。庭審中，原告變更訴訟請求：1、醫(yī)療費(fèi)增加了7000元。2、護(hù)理費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)計算天數(shù)減少至82天。3、財產(chǎn)損失減少至600元。事實(shí)與理由：2016年11月16日07時30分許，被告李某持C1D型駕駛證駕駛陜GBS877號輕型普通貨車，沿勉縣老賈路由東向西行駛至老賈路與黃柳路交叉口（同溝寺街十字路口），逢原告駕駛兩輪電動自行車，沿黃柳路由北向南行駛至該處，原告的電動自行車與陜GBS877號車右側(cè)部碰撞，致原告受傷，電動自行車受損，造成交通事故。事故發(fā)生后，原告被送往勉縣骨傷科醫(yī)院治療，中醫(yī)診斷為：骨折?。鉁觯晃麽t(yī)診斷為：1、左脛骨平臺粉碎性骨折；2、左脛骨髁間棘粉碎性骨折。住院61天，花醫(yī)療費(fèi)48618.55元。同月28日，勉縣公安局交通警察大隊（以下簡稱“勉縣交警大隊”）作出勉公交認(rèn)[2016]第YB281號《道路交通事故認(rèn)定書》，認(rèn)定李某、毛某某過錯相當(dāng)，應(yīng)各負(fù)本起事故的同等責(zé)任。2017年4月27日，經(jīng)陜西漢中市中心醫(yī)院法醫(yī)司法鑒定所對原告?zhèn)麣埖燃壍仍u定，其意見為：毛某某左脛骨平臺粉碎性骨折、左脛骨髁間棘粉碎性骨折治療后，現(xiàn)為拾級傷殘。毛某某行“左脛骨平臺粉碎性骨折切開復(fù)位內(nèi)固定術(shù)”后，取出內(nèi)固定醫(yī)療費(fèi)用需人民幣柒仟元左右，住院時間需三周左右。原告為此支付鑒定費(fèi)1900元。原告毛某某發(fā)生交通事故前為勉縣吉利海鮮水產(chǎn)商行后勤人員，月平均工資2480元。陜GBS877號車在被告平安財保安某支公司投保有交強(qiáng)險及30萬元商業(yè)三者險、不計免賠險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。為維護(hù)原告合法權(quán)益，故訴至法院，請求判如所請。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。因機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡的，應(yīng)當(dāng)由保險公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償;不足的部分，在商業(yè)三者險限額范圍內(nèi)根據(jù)保險合同按責(zé)任比例予以賠償；再有不足部分則由侵權(quán)人按責(zé)任比例分擔(dān)。原告因本次交通事故受傷，其請求判令由被告平安財保安某支公司在陜GBS877號車交強(qiáng)險、商業(yè)三者險先予賠償?shù)脑V請，符合法律規(guī)定，本院予以支持。被侵權(quán)人對損害的發(fā)生也有過錯的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任。原告毛某某駕駛非機(jī)動車，橫過老賈路時未下車推行，行經(jīng)交叉路口，未在確保安全、暢通的原則下通行，對該起事故的發(fā)生存在過錯，依法應(yīng)減輕侵權(quán)人的民事賠償責(zé)任。根據(jù)《陜西省實(shí)施<中華人民共和國道路交通安全法>辦法》第六十九條之規(guī)定：“機(jī)動車與非機(jī)動車發(fā)生交通事故超出機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額的部分，機(jī)動車一方同等責(zé)任的承擔(dān)60%的賠償責(zé)任”，故原告的損失在超出交強(qiáng)險限額范圍外應(yīng)自負(fù)40%。
公民的身體健康權(quán)受法律保護(hù)。侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成他人嚴(yán)重精神損害的，被侵權(quán)人亦可請求精神損害賠償。原告主張的各項賠償項目符合法律規(guī)定，本院予以支持。對原告主張的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2460元、營養(yǎng)費(fèi)1640元、精神損害撫慰金1000元、財產(chǎn)損失600元，二被告均無異議，本院予以支持。對原告主張的其他賠償項目的具體金額結(jié)合相關(guān)法律規(guī)定，計算如下：1、醫(yī)療費(fèi)55792.95元（含后續(xù)治療費(fèi)7000元），有正規(guī)醫(yī)療票據(jù)或鑒定意見書，結(jié)合原告診斷證明及住院病歷等相關(guān)證據(jù)予以支持。被告平安財保安某支公司關(guān)于原告醫(yī)療費(fèi)應(yīng)根據(jù)保險條款僅在國家基本醫(yī)療保險范圍內(nèi)予以賠付的意見。因該條款系免責(zé)條款，且被告平安財保安某支公司未提交證據(jù)證實(shí)履行了提示及說明義務(wù)而不具有法律效力，故本院對該辯解意見不予采納。2、誤工費(fèi)。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條第三款之規(guī)定：“受害人有固定收入的，誤工費(fèi)按照實(shí)際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參考受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算”。原告主張誤工時間161天鑒于二被告無異議，本院予以確認(rèn)。誤工標(biāo)準(zhǔn)本院結(jié)合本案實(shí)際情況確定為60元/天，合計9660元。3、護(hù)理費(fèi)。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十一條之規(guī)定：“護(hù)理費(fèi)根據(jù)護(hù)理人員的收入狀況和護(hù)理人數(shù)、護(hù)理期限確定。護(hù)理人員有收入的，參照誤工費(fèi)的規(guī)定計算；護(hù)理人員沒有收入或者雇傭護(hù)工的，參照當(dāng)?shù)刈o(hù)工從事同等級別護(hù)理的勞務(wù)報酬標(biāo)準(zhǔn)計算”。原告主張護(hù)理時間82天鑒于二被告無異議，本院予以確認(rèn)。關(guān)于護(hù)理標(biāo)準(zhǔn)，因原告住院期間前26天，由被告李某雇請護(hù)工進(jìn)行護(hù)理，本院以實(shí)際支出標(biāo)準(zhǔn)100天/元予以確認(rèn)。對原告剩余護(hù)理天數(shù)56天，因原告就其具體護(hù)理人員的收入標(biāo)準(zhǔn)未向本院提交充足證據(jù)證明，本院結(jié)合本案案情并參照當(dāng)?shù)刈o(hù)工標(biāo)準(zhǔn)，按100元/天予以計算。合計8200元（2600元+100元/天×56天）。4、殘疾賠償金。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條之規(guī)定：“殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動能力程度或者傷殘等級，按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn)，自定殘之日起按二十年計算，但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按五年計算。”本案中，原告系農(nóng)村戶口，評定為十級傷殘時尚不滿60周歲，本院確定原告的殘疾賠償金為18792元（9396元/年×20年×10%）。5、交通費(fèi)。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條之規(guī)定：“交通費(fèi)根據(jù)受害人及其必要的陪護(hù)人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實(shí)際發(fā)生的費(fèi)用計算。交通費(fèi)應(yīng)當(dāng)以正式票據(jù)為憑;有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當(dāng)與就醫(yī)地點(diǎn)、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合?！痹嫣峤坏幕疖嚻?14元結(jié)合本案實(shí)際情況及支付費(fèi)用目的，本院予以確認(rèn)。原告及陪護(hù)人員就醫(yī)、鑒定等交通費(fèi)用本院結(jié)合本案實(shí)際情況酌定為300元（含救護(hù)車費(fèi)用51元）。交通費(fèi)合計1114元。
綜上，根據(jù)2016年度陜西省國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展統(tǒng)計公報，結(jié)合本案已查明的事實(shí)，原告的經(jīng)濟(jì)損失確定為：
一、醫(yī)療費(fèi)：1、住院費(fèi)47133.75元；2、門診費(fèi)1659.2元；3、后續(xù)治療費(fèi)7000元。合計55792.95元。
二、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)：30元/天×（61天+21天）=2460元。
三、營養(yǎng)費(fèi)：20元/天×（61天+21天）=1640元。
四、誤工費(fèi)：60元/天×161天=9660元。
五、護(hù)理費(fèi)：100元/天×（61天+21天）=8200元。
六：殘疾賠償金：9396元/年×20年×10%=18792元。
七、精神損害撫慰金1000元。
八、交通費(fèi)1114元。
九、財產(chǎn)損失600元。
共計99258.95元。
為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，綜上法律規(guī)定并依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條第一款、第十六條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十五條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第三十五條，《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條第二款、第十條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司安某中心支公司在陜GBS877號“江鈴”輕型普通貨車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額內(nèi)賠償原告毛某某49366元（其中醫(yī)療費(fèi)10000元、誤工費(fèi)9660元、護(hù)理費(fèi)8200元、殘疾賠償金18792元、精神損害撫慰金1000元、交通費(fèi)1114元、財產(chǎn)損失600元），在陜GBS877號“江鈴”輕型普通貨車第三者商業(yè)責(zé)任險限額內(nèi)賠償原告毛某某29935.77元[（99258.95元-49366元）×60%]，合計賠償79301.77元?？蹨p被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司安某中心支公司已經(jīng)墊付的10000元，實(shí)際再賠償69301.77元。
二、被告李某墊付的1611元，在原告毛某某獲得賠償款后予以返還。
三、駁回原告毛某某的其他訴訟請求。
上述給付義務(wù)，限判決書生效后20日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢之義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1220元減半收取計610元，鑒定費(fèi)1900元，合計2510元。由被告李某負(fù)擔(dān)1710元，原告毛某某負(fù)擔(dān)800元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省漢中市中級人民法院。

審判員　張　瑛

書記員：廖園英