段某某
段某某
袁東（山東成全律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司
戚蕾蕾
馬淑偉（山東曠世律師事務(wù)所）
山東浩宇物流有限公司
孫玉曉
蔣雙某

原告:段某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體工商戶，住山東省沂水縣黃山鋪鎮(zhèn)南小河村。
原告:段某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住山東省沂水縣黃山鋪鎮(zhèn)南小河村。
委托代理人:袁東，山東成全律師事務(wù)所律師。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司。
法定代表人:房克旭，該公司經(jīng)理。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司。
法定代表人:郭和平，該公司經(jīng)理。
二
被告
委托代理人:戚蕾蕾，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司職工。
二
被告
委托代理人:馬淑偉，山東曠世律師事務(wù)所律師。
被告:山東浩宇物流有限公司。
法定代表人:寇志剛，該公司董事長。
委托代理人:孫玉曉，該公司職工。
被告:蔣雙某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，駕駛員，住山東省安丘市輝渠鎮(zhèn)謀家河村。
原告段某某、段某某訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司、山東浩宇物流有限公司、蔣雙某道路交通事故人身損害賠償糾紛一案，本院于2011年10月12日受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。2011年10月13日，本案中止審理；2013年11月26日，恢復(fù)審理。原告委托代理人袁東、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司委托代理人戚蕾蕾、馬淑偉、被告山東浩宇物流有限公司委托代理人孫玉曉到庭參加訴訟，被告蔣雙某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任。車輛所有人作為雇主指派雇員駕駛車輛時，應(yīng)由雇主作為賠償義務(wù)主體。
對于原告主張的各項經(jīng)濟(jì)損失，計算標(biāo)準(zhǔn)不符合規(guī)定的，本院予以調(diào)整；未能提供充分證據(jù)證明而又實際發(fā)生的，本院予以酌定。原告段某某在城鎮(zhèn)從事個體工商業(yè)經(jīng)營，并有工商部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照，且連續(xù)經(jīng)營時間已滿一年以上，故原告段某某的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算，其誤工天數(shù)參照住院天數(shù)予以認(rèn)定。原告段某某主張自2008年以來一直隨原告段某某（原告段某某之父）在東營市墾利縣從事個體工商業(yè)經(jīng)營，其經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算，但原告段某某未能提供充分證據(jù)予以證明，既沒有工商部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照，也沒有房產(chǎn)證、暫住證、有權(quán)機(jī)關(guān)備案的房屋租賃協(xié)議等足以證實租賃關(guān)系存在的證據(jù)證實在城鎮(zhèn)連續(xù)居住滿一年以上。原告段某某提供租賃合同一份、墾利縣墾利街道辦事處邱圍村村民委員會證明一份，以證明其在墾利縣墾利鎮(zhèn)邱圍村居住并從事個體工商業(yè)經(jīng)營滿一年以上，符合城鎮(zhèn)居民的賠償標(biāo)準(zhǔn)。但原告段會慶的個體工商戶營業(yè)執(zhí)照上標(biāo)明經(jīng)營者姓名為段某某，組成形式為個人經(jīng)營，因此對原告段某某提交的以上兩份證據(jù)，本院不予采信，對原告段某某要求按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算損失的主張，本院不予支持。原告段某某的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)參照其戶口性質(zhì)，按農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計算。原告段某某已構(gòu)成十級傷殘，但在出院后90日內(nèi)未評殘，其誤工時間為住院時間加15天，誤工天數(shù)為52天。
結(jié)合原告提供的證據(jù)，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，本院認(rèn)定原告段某某因交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費18129元、住院伙食補(bǔ)助費1050元（35天×30元）、誤工費2450元（35天×70元）、護(hù)理費2450元（35天×70元）、鑒定費500元、車損1700元、車損鑒定費50元、交通費300元、郵寄費50元，共計26679元；原告段某某因交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費47385.79元、住院伙食補(bǔ)助費1110元（37天×30元）、誤工費1642.8元（37天×44.4元）、護(hù)理費3640元（52天×70元）、殘疾賠償金18893元、鑒定費900元、精神損害撫慰金1000元、交通費700元、郵寄費50元，共計75321.59元.
原告的上述經(jīng)濟(jì)損失，未超出機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額的部分，應(yīng)由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司予以賠償；超出機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額的部分，應(yīng)由被告山東浩宇物流有限公司承擔(dān)，被告蔣雙某具有重大過失，應(yīng)承擔(dān)賠連帶賠償責(zé)任。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?及相關(guān)民事法律政策之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)賠償原告段某某經(jīng)濟(jì)損失:16900元（含醫(yī)療費10000元、誤工費2450元、護(hù)理費2450元、車損1700元、交通費300元），于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)賠償原告段某某經(jīng)濟(jì)損失:35875.58元（含醫(yī)療費10000元、誤工費1642.80元、護(hù)理費3640元、傷殘賠償金18893元、精神損害撫慰金1000元、交通費700元），于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
三、原告段某某超出交強(qiáng)險之外的其余經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費8129元、住院伙食補(bǔ)助費1050元、鑒定費550元、郵寄費50元，共計9779元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)；原告段某某超出交強(qiáng)險之外的其余經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費37385.79元、住院伙食補(bǔ)助費1110元、鑒定費900元、郵寄費50元，共計39445.79元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)?？鄢骖A(yù)支被告山東浩宇物流有限公司繳納的保證金40000元后，被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某尚需賠償二原告共計9224.79元。上述應(yīng)付款，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)連帶賠償責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
四、駁回原告段某某、段某某的其余訴訟請求。
案件受理費3050元，申請財產(chǎn)保全費1520元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省臨沂市中級人民法院。

本院認(rèn)為，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任。車輛所有人作為雇主指派雇員駕駛車輛時，應(yīng)由雇主作為賠償義務(wù)主體。
對于原告主張的各項經(jīng)濟(jì)損失，計算標(biāo)準(zhǔn)不符合規(guī)定的，本院予以調(diào)整；未能提供充分證據(jù)證明而又實際發(fā)生的，本院予以酌定。原告段某某在城鎮(zhèn)從事個體工商業(yè)經(jīng)營，并有工商部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照，且連續(xù)經(jīng)營時間已滿一年以上，故原告段某某的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算，其誤工天數(shù)參照住院天數(shù)予以認(rèn)定。原告段某某主張自2008年以來一直隨原告段某某（原告段某某之父）在東營市墾利縣從事個體工商業(yè)經(jīng)營，其經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算，但原告段某某未能提供充分證據(jù)予以證明，既沒有工商部門頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照，也沒有房產(chǎn)證、暫住證、有權(quán)機(jī)關(guān)備案的房屋租賃協(xié)議等足以證實租賃關(guān)系存在的證據(jù)證實在城鎮(zhèn)連續(xù)居住滿一年以上。原告段某某提供租賃合同一份、墾利縣墾利街道辦事處邱圍村村民委員會證明一份，以證明其在墾利縣墾利鎮(zhèn)邱圍村居住并從事個體工商業(yè)經(jīng)營滿一年以上，符合城鎮(zhèn)居民的賠償標(biāo)準(zhǔn)。但原告段會慶的個體工商戶營業(yè)執(zhí)照上標(biāo)明經(jīng)營者姓名為段某某，組成形式為個人經(jīng)營，因此對原告段某某提交的以上兩份證據(jù)，本院不予采信，對原告段某某要求按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計算損失的主張，本院不予支持。原告段某某的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)參照其戶口性質(zhì)，按農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計算。原告段某某已構(gòu)成十級傷殘，但在出院后90日內(nèi)未評殘，其誤工時間為住院時間加15天，誤工天數(shù)為52天。
結(jié)合原告提供的證據(jù)，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，本院認(rèn)定原告段某某因交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費18129元、住院伙食補(bǔ)助費1050元（35天×30元）、誤工費2450元（35天×70元）、護(hù)理費2450元（35天×70元）、鑒定費500元、車損1700元、車損鑒定費50元、交通費300元、郵寄費50元，共計26679元；原告段某某因交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失為:醫(yī)療費47385.79元、住院伙食補(bǔ)助費1110元（37天×30元）、誤工費1642.8元（37天×44.4元）、護(hù)理費3640元（52天×70元）、殘疾賠償金18893元、鑒定費900元、精神損害撫慰金1000元、交通費700元、郵寄費50元，共計75321.59元.
原告的上述經(jīng)濟(jì)損失，未超出機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額的部分，應(yīng)由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司予以賠償；超出機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額的部分，應(yīng)由被告山東浩宇物流有限公司承擔(dān)，被告蔣雙某具有重大過失，應(yīng)承擔(dān)賠連帶賠償責(zé)任。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?及相關(guān)民事法律政策之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)賠償原告段某某經(jīng)濟(jì)損失:16900元（含醫(yī)療費10000元、誤工費2450元、護(hù)理費2450元、車損1700元、交通費300元），于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司莒縣支公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司日照市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)賠償原告段某某經(jīng)濟(jì)損失:35875.58元（含醫(yī)療費10000元、誤工費1642.80元、護(hù)理費3640元、傷殘賠償金18893元、精神損害撫慰金1000元、交通費700元），于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
三、原告段某某超出交強(qiáng)險之外的其余經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費8129元、住院伙食補(bǔ)助費1050元、鑒定費550元、郵寄費50元，共計9779元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)；原告段某某超出交強(qiáng)險之外的其余經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費37385.79元、住院伙食補(bǔ)助費1110元、鑒定費900元、郵寄費50元，共計39445.79元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)。扣除二原告預(yù)支被告山東浩宇物流有限公司繳納的保證金40000元后，被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某尚需賠償二原告共計9224.79元。上述應(yīng)付款，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)連帶賠償責(zé)任。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
四、駁回原告段某某、段某某的其余訴訟請求。
案件受理費3050元，申請財產(chǎn)保全費1520元，由被告山東浩宇物流有限公司、被告蔣雙某負(fù)擔(dān)。

審判長：劉春富
審判員：孔慶倫
審判員：趙明元

書記員：何玉昕