原告：梁某。
法定代理人：段艷云，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣實驗小學教師，曲周鎮(zhèn)段莊村人，現(xiàn)住北海。系原告母親。
委托訴訟代理人：張利強，曲周鳳城法律服務所法律工作者。
被告：紅舞鞋藝術學校，住所地曲周縣廣播局二樓。
負責人：張某某，該學校負責人。
被告：張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣曲周鎮(zhèn)前河東村人，現(xiàn)住。
委托訴訟代理人：靳韜，河北紫微星律師事務所律師。

原告梁某訴被告紅舞鞋藝術學校、張某某生命權、健康權、身體權糾紛一案，本院于2016年8月1日受理后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告法定代理人、委托訴訟代理人張利強，被告紅舞鞋藝術學校、張某某委托訴訟代理人靳韜到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告梁某向本院提出訴訟請求：1、判令被告賠償原告醫(yī)療費2234元、交通費670元、鑒定費620元、牙齒修復費35000元、精神撫慰金10000元，共計48524元。2、判令二被告承擔連帶責任。3、判令本案訴訟費由被告負擔。
事實與理由：原告梁某為曲周縣實驗小學五年級在校學生，自2013年6月起每周六、日下午五點半到被告處進行舞蹈培訓，一直持續(xù)到事發(fā)為止，2016年3月19日，被告處（某教師）在培訓原告學習側手翻，由于原告梁某對該動作做的比較規(guī)范，被告處（某教師）隨讓原告在眾學生面前做示范動作，誰知道被告處的教師指導不當，導致原告梁某重重摔倒在地上，當時，被告對上述情況毫不在意，未及時送往醫(yī)院及時治療，依然讓原告繼續(xù)練習。原告學習結束后，回到家中母親發(fā)現(xiàn)女兒滿口流血不止，即刻送往街上一牙科門診治療，該處醫(yī)生初步診斷后說，傷情嚴重需要馬上治療。后原告在曲周縣醫(yī)院拍片并在邯鄲市口腔醫(yī)院進行檢查治療，在治療期間，被告僅支付了醫(yī)療費一項，其他費用拒絕賠償，現(xiàn)原告的牙齒并未徹底痊愈，需要持續(xù)治療，雙方在賠償款項難以達成一致意見，被告拒絕承擔剩余費用，最終釀成糾紛，原告認為，被告未取得相關部門批準取得辦學資質，且在培訓中管理不當，造成原告身體健康受損，存在過錯。現(xiàn)為保護原告的合法權益，訴至法院，提出上述請求，望給予支持。
本院經審理認定事實如下：2016年3月19日原告在被告學校示范側手翻舞蹈動作學習中，不慎摔倒造成右上前牙受傷，雙方均無異議，本院予以確認。原告依法申請鑒定，經邯鄲市中級人民法院技術室委托，邯鄲市物證司法鑒定中心出具了邯物司鑒定（2016）法醫(yī)第F913號司法鑒定意見書，鑒定意見為：被鑒定人梁某的牙齒修復費需人民幣3500元，更換周期為5-7年。原告主張賠償費用：（1）醫(yī)療費2234元，其中原告受傷后實際支持醫(yī)療費用2201.9元，應予認定；（2）鑒定費600元，雙方無異議。（3）交通費670元，根據原告治療的實際情況，酌情認定200元。（4）牙齒修復費35000元，根據原告治療的實際情況及司法鑒定意見，原告18周歲以前牙齒修復更換周期為一次，牙齒修復費用約需3500元，故本院對該次費用予以認定。以后牙齒修復費用待原告成年可另行主張。綜上，原告的總損失為6501.9元。本院經審核予以認定。另，本次原告受傷醫(yī)療費花費為2201.9元，其中被告墊付967.9元。

本院認為，公民生命健康權受法律保護。學校與學生之間是特殊的教育管理保護權利義務關系，原告梁某是被告紅舞鞋藝術學校在校學生，被告應對原告安全履行教育、管理、保護職責。學校未盡職責范圍內的相關義務致使未成年人遭受人身損害，依法應承擔與其過錯相應的賠償責任。經依法計算原告的總損失為6501.9元。原告訴訟請求中的其他部分，事實或法律依據不足，本院均不予支持。原告要求被告承擔全部賠償責任的訴訟請求，本院認為，原告在被告紅舞鞋藝術學校學習舞蹈，雙方形成教育培訓合同關系，若產生侵權也應由被告紅舞鞋藝術學校承擔責任，因該學校不具備主體資質，故由該學校實際投資人、經營人被告張某某承擔賠償責任。被告張某某倡導學生學習舞蹈是為增強學生愛好、體質，原告已10周歲屬限制民事行為能力人，在學習舞蹈過程中某些動作具有的危險性自身應予注意。對原告主張被告紅舞鞋藝術學校辦學招生未經行政許可、未取得相應資質承擔全部賠償責任，而相應資質取得屬于行政法調整范疇，與本次事故的發(fā)生不存在因果關系，故原告該主張事實與理由不足，本院不予采信。被告在組織學生練習舞蹈時，未盡到相應的安全保護義務，安全措施不到位，故原告產生傷害后果被告應承擔與其過錯相應的賠償責任。被告提出學校已履行了相應職責，不應承擔賠償責任的意見，相應證據不足，本院不予采納。綜合本案實際被告應對原告因傷造成損失承擔80％的賠償責任，其余部分由原告方自負。依照《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第七條第一款、第十七條、第十八條、第十九條、第二十二條和《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百二十條第一款、第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告張某某自本判決生效之日起十五日內賠償原告梁某各項醫(yī)療費損失4233.62元（被告墊付款967.9元已扣除）。
二、駁回原告梁某其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期的債務利息。
案件受理費300元，減半收取150元，由被告張某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數或代表人的人數提出副本，上訴于邯鄲市中級人民法院。

審判員　　徐新東

書記員：邢丹