申請人：松滋市同某貿易有限公司（以下簡稱同某貿易公司），住所地松滋市劉家場鎮(zhèn)龍?zhí)洞逅慕M。
法定代表人：梅松，同某貿易公司執(zhí)行董事。
委托代理人：張大軍，湖北金捷律師事務所律師。
被申請人：張啟坤，系松滋市街河市興鑫水泥磚廠戶主。
同某貿易公司與張啟坤買賣合同糾紛一案，申請人同某貿易公司于2016年9月26日向本院申請財產保全，請求對被申請人張啟坤銀行存款18萬元進行凍結或查封、扣押其價值相當?shù)呢敭a。申請人同某貿易公司，已提供擔保。

本院經審查認為，申請人同某貿易公司的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：

凍結被申請人張啟坤的銀行存款18萬元或查封、扣押其價值相當?shù)呢敭a。凍結銀行存款的期限為一年，查封、扣押動產的期限為兩年，查封不動產、凍結其他財產期限為三年。
案件申請費1420元，由申請人同某貿易公司負擔。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員　　張濤

書記員：周騰