申請(qǐng)人楊某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，職工，現(xiàn)住張家口市崇禮區(qū)。申請(qǐng)人蘆某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體，現(xiàn)住張家口市崇禮區(qū)。

申請(qǐng)人因民間借貸糾紛，于2018年9月30日經(jīng)張家口市崇禮區(qū)人民法院訴前調(diào)解中心主持調(diào)解，達(dá)成調(diào)解協(xié)議如下：申請(qǐng)人蘆某某自愿于2018年11月20日前一次性償還申請(qǐng)人楊某借款本金596000元及相應(yīng)利息，利息按月息20‰計(jì)算，自2017年9月19日起至實(shí)際還款之日止。
本院于2018年11月13日立案受理申請(qǐng)人楊某與申請(qǐng)人蘆某某關(guān)于張家口市崇禮區(qū)人民法院訴前調(diào)解中心調(diào)解協(xié)議的申請(qǐng)并進(jìn)行了審查。現(xiàn)已審查終結(jié)。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，申請(qǐng)人達(dá)成的調(diào)解協(xié)議，符合司法確認(rèn)調(diào)解協(xié)議的法定條件。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百九十五條規(guī)定，裁定如下：

申請(qǐng)人楊某與申請(qǐng)人蘆某某于2018年9月30日經(jīng)張家口市崇禮區(qū)人民法院訴前調(diào)解中心主持調(diào)解達(dá)成的（2018）冀0733訴前調(diào)36號(hào)調(diào)解協(xié)議有效。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺(jué)履行義務(wù)。一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

審判員　　王鳳燕

書記員：韓孝德