原告楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣。委托代理人張建山，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣。委托代理人李智江，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市長安區(qū)。被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣。被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。被告河北遠(yuǎn)通汽車貿(mào)易有限公司元氏分公司。統(tǒng)一社會信用代碼91130132398956028H。住所地石家莊市元氏縣北環(huán)路***號。負(fù)責(zé)人李世玉，該公司經(jīng)理。被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司。統(tǒng)一社會信用代碼91130100560493640W。住所地石家莊市裕華區(qū)談固南大街**號。負(fù)責(zé)人劉東，經(jīng)理。委托代理人韓小雷，河北冀能律師事務(wù)所律師。被告平山縣農(nóng)村信用聯(lián)社股份有限公司。統(tǒng)一社會信用代碼91130100E08984763M。住所地平山縣柏坡東路***號。負(fù)責(zé)人魏漢文，該公司董事長。被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊中心支公司。統(tǒng)一社會信用代碼91130100678518612P。住所地石家莊新華區(qū)新華路**號。負(fù)責(zé)人劉云超，經(jīng)理。委托代理人孫建征，公司法律顧問。

原告楊某某訴稱，2016年4月27日9時30分，另案原告馮成懷駕駛冀Ａ×××××越野車沿301省道自南向北行駛到平山縣小覺鎮(zhèn)馬洼村路段，與相對方向行駛的被告劉某某所的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××半掛貨車交會時發(fā)生碰撞后翻下道路右側(cè)，造成原告楊某某及另案原告馮成懷、馬志芹、陳青山受傷，兩車損壞的交通事故。平山縣交警大隊出具事故認(rèn)定書，認(rèn)定馮成懷、劉某某負(fù)事故的同等責(zé)任，陳青山、馬志芹、楊某某無責(zé)任。被告劉某某駕駛的車輛系河北遠(yuǎn)通公司所有，在人壽財險公司投保交強(qiáng)險及商業(yè)險。馮成懷駕駛的車輛在太平洋財險公司投保車上人員責(zé)任險（包括駕駛員及乘客）每座5萬元，故請求依法判令被告賠償原告楊某某的經(jīng)濟(jì)損失共計8263.65元。被告劉某某辯稱，我系車輛的駕駛?cè)耍囍魇莿⒛衬?，車輛與河北遠(yuǎn)通汽車貿(mào)易有限公司元氏分公司是租賃掛靠關(guān)系，原告的損失應(yīng)當(dāng)由保險公司承擔(dān)。被告劉某某辯稱，劉某某是駕駛?cè)?，車輛系我所有，其他意見同劉某某意見。河北遠(yuǎn)通公司辯稱，根據(jù)我公司與劉某某簽訂的分期付款購車買賣合同，在劉某某未付清購車款之前，我公司保留登記所有權(quán)，但我公司并非實際的所有人和經(jīng)營者。我公司不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。劉某某駕駛的車輛在人壽財險公司投保交強(qiáng)險及商業(yè)險，首先應(yīng)由保險公司賠償，不足部分由劉某某、劉某某承擔(dān)。被告人壽財險公司辯稱，被告劉某某駕駛的冀Ａ×××××車輛在我公司投保交強(qiáng)險及商業(yè)險100萬元，我公司將依據(jù)保險公司對原告合理合法的損失根據(jù)事故責(zé)任比例予以賠償。人傷醫(yī)療費(fèi)用部分應(yīng)扣除10%的非醫(yī)保用藥，扣除部分應(yīng)由實際侵權(quán)承擔(dān)。訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)不屬于保險公司理賠范圍，不予承擔(dān)。被告太平洋財險公司辯稱，馮成懷駕駛的冀Ａ×××××其投保車輛為非營業(yè)特種車，應(yīng)當(dāng)提供從業(yè)資格證或者從業(yè)許可證，否則我公司不賠償。事故車輛在我公司投保車上人員險、車上責(zé)任險、駕駛員及乘客四座每個5萬元，并且投保不計免賠險，事故發(fā)生在保險有效期間內(nèi)。原告的損失應(yīng)當(dāng)在扣除第三者責(zé)任險賠償后依據(jù)商業(yè)險合同按照50%的責(zé)任比例在每座車上責(zé)任險5萬元限額內(nèi)賠償。訴訟費(fèi)、鑒定費(fèi)均屬于間接損失我公司不承擔(dān)。經(jīng)審理查明，被告劉某某與被告河北遠(yuǎn)通公司簽訂分期付款買賣汽車合同，購買河北遠(yuǎn)通公司冀Ａ×××××車輛，由被告劉某某實際經(jīng)營管理。2016年4月27日9時30分，另案原告馮成懷駕駛冀Ａ×××××越野車沿301省道自南向北行駛到平山縣小覺鎮(zhèn)馬洼村路段，與相對方向行駛的被告劉某某所駕駛的冀Ａ×××××、冀Ａ×××××半掛貨車交會時發(fā)生碰撞后翻下道路右側(cè)，造成原告楊某某及另案原告馮成懷、馬志芹、陳青山受傷，兩車損壞的交通事故。平山縣公安交通警察大隊出具平公交認(rèn)字[2016]427930號事故認(rèn)定書，認(rèn)定馮成懷、劉某某負(fù)事故的同等責(zé)任，陳青山、馬志芹、楊某某無責(zé)任。事故發(fā)生后原告楊某某到平山中山醫(yī)院住院治療，于2016年5月7日出院，共住院十天。原告楊某某的傷情診斷為：1、左側(cè)肩胛骨喙突骨折；2、左膝部皮擦傷；3、頭面部、胸背部、左肩部軟組織損傷；4、肝囊腫；5、雙側(cè)肺氣腫。醫(yī)囑建議：1、休養(yǎng)貳周后復(fù)查；2、加強(qiáng)營養(yǎng)；3、建議戒煙；4、定期半年復(fù)查肝臟B超；5、不適隨診。原告楊某某支付醫(yī)療費(fèi)用3253.65元。本次事故造成的四位傷者，均訴至本院。被告劉某某駕駛的冀Ａ×××××車輛，在人壽財險公司投保交強(qiáng)險及商業(yè)險100萬元。馮成懷駕駛的車輛在太平洋財險公司投保車上人員責(zé)任險（包括駕駛員及乘客）每座5萬元，兩車所投保保險均在保險期間內(nèi)。上述事實，有原、被告陳述、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、診斷證明書、住院病歷、事故認(rèn)定書等證據(jù)證實。
原告楊某某與被告劉某某、劉某某、河北遠(yuǎn)通汽車貿(mào)易有限公司元氏分公司（以下簡稱河北遠(yuǎn)通公司）、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司（人壽財險公司）、農(nóng)村信用聯(lián)社股份有限公司、中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊中心支公司（太平洋財險公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人、被告劉某某、劉某某、人壽財險公司的委托代理人、太平洋財險公司的委托代理人到庭參加訴訟。被告河北遠(yuǎn)通公司、平山縣農(nóng)村信用聯(lián)社股份有限公司經(jīng)本院傳票傳喚，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，平山縣公安交通警察大隊出具的平公交認(rèn)字[2016]427930號事故認(rèn)定書，原、被告均無異議，本院予認(rèn)采信。本次交通事故給原告楊某某造成的損失如下：1、原告住院及門診醫(yī)療費(fèi)共計3253.65元，有平山中山醫(yī)院的診斷書、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、住院病歷證實；2、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1000元，住院10天，每天100元；3、原告醫(yī)囑記載加強(qiáng)營養(yǎng)，酌定600元。4、原告住院、出院、復(fù)查確需支付交通費(fèi)用，酌定500元。原告其傷情未達(dá)傷殘標(biāo)準(zhǔn)，要求精神撫慰金2000元，不予支持。被告劉某某與馮成懷負(fù)事故的同等責(zé)任，首先應(yīng)由被告劉某某所駕駛的車輛投保的人壽財險公司在交強(qiáng)險及商業(yè)險范圍內(nèi)承擔(dān)，本事故另案原告馮成懷的醫(yī)療費(fèi)用已超過交強(qiáng)險承擔(dān)的范圍，故本案原告楊某某的醫(yī)療費(fèi)用部分3253.65元+1000元+600元＝4853.65元，應(yīng)由人壽財險公司在商業(yè)三者險范圍內(nèi)承擔(dān)50%即2426.83元，另外的50%應(yīng)由馮成懷駕駛車輛的太平洋財險在車上人員責(zé)任險5萬元范圍內(nèi)賠償，即2426.82元。四原告的其他損失均未超過交強(qiáng)險死亡傷殘項下限額。人壽財險公司應(yīng)賠償陳青山的損失為：交強(qiáng)險交通費(fèi)500元+商業(yè)險醫(yī)療費(fèi)用2426.83元＝2926.83元；太平洋財險應(yīng)賠償?shù)膿p失為：車上人員責(zé)任險醫(yī)療費(fèi)用部分2426.82元。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠付原告楊某某經(jīng)濟(jì)損失共計2926.83元；二、中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊中心支公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠付原告楊某某經(jīng)濟(jì)損失2426.82元；三、駁回原告的其他訴訟請求。如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)50元，由原告楊某某與被告劉某某各半負(fù)擔(dān)，判決生效后五日內(nèi)交納。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判長　　封文保
審判員　　梁　霞

書記員：范雪利