楊玉某
向磊（湖北自強(qiáng)律師事務(wù)所）
冷小楚

原告楊玉某。
委托代理人向磊，湖北自強(qiáng)律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進(jìn)行和解。
被告冷小楚。
原告楊玉某訴被告冷小楚機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年4月20日立案受理后，依法適用簡易程序，由審判員孫繼武獨(dú)任審判，于2016年6月13日公開開庭進(jìn)行了審理。
原告楊玉某的委托代理人向磊，被告冷小楚到庭參加了訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊玉某訴稱，2015年4月23日7時50分，被告冷小楚駕駛鄂A×××××號小型普通客車在孝感市線與原告楊玉某駕駛的二輪電動車相撞，造成原告楊玉某受傷及兩車受損的交通事故。
本次事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告冷小楚承擔(dān)事故的全部責(zé)任，原告楊玉某無責(zé)任。
2013年4月14日，經(jīng)孝感市孝南區(qū)楊店鎮(zhèn)新春村民委員會調(diào)解，原、被告達(dá)成調(diào)解協(xié)議。
該協(xié)議約定，被告冷小楚賠付原告楊玉某后期治療費(fèi)及補(bǔ)償費(fèi)共計(jì)100000元。
被告冷小楚在支付60000元賠償金后，對下欠40000元拒絕支付。
原告楊玉某為維護(hù)自身合法權(quán)益，特訴至法院，請求判令被告冷小楚給付原告楊玉某賠償金40000元。
原告楊玉某為支持其訴訟主張，向本院提交了如下證據(jù):
證據(jù)一、原告楊玉某身份證復(fù)印件各一份。
證明原告楊玉某的身份信息及具備本案的訴訟主體資格的事實(shí)。
證據(jù)二、孝感市公安局交通警察支隊(duì)直屬三大隊(duì)出具的《道路交通事故認(rèn)定書》一份。
證明本案交通事故的事實(shí)及交警部門認(rèn)定被告冷小楚承擔(dān)事故的全部責(zé)任，原告楊玉某無責(zé)任的事實(shí)。
證據(jù)三、湖北中真法醫(yī)司法鑒定所出具的法醫(yī)鑒定意見書一份。
證明原告楊玉某的身體損傷經(jīng)法醫(yī)鑒定構(gòu)成十級傷殘、十級傷殘，傷殘賠償指數(shù)0.12；后期治療費(fèi)預(yù)計(jì)為30000元；誤工時間為傷后160日；護(hù)理時間為傷后60日。
證據(jù)四、孝感市公證處出具的公正書（附調(diào)解協(xié)議）一份。
證明2013年4月14日，經(jīng)孝感市孝南區(qū)楊店鎮(zhèn)新春村民委員會調(diào)解，原、被告達(dá)成調(diào)解協(xié)議。
協(xié)議約定，被告冷小楚賠償原告楊玉某后期治療費(fèi)及補(bǔ)償費(fèi)100000元，該款由被告冷小楚分三年付清。
被告冷小楚辯稱，1.原告楊玉某為索要賠償金多次辱罵被告冷小楚，并將被告冷小楚咬傷，原告楊玉某必須先行賠償咬傷被告冷小楚造成的損失；2.被告冷小楚現(xiàn)階段無力承擔(dān)剩余40000元賠償金，原告楊玉某應(yīng)向原車主程玉梅主張權(quán)利。
被告冷小楚為支持其抗辯理由，向本院提交了如下證據(jù):
照片若干張。
證明原告楊玉某為索要賠償金而將被告冷小楚咬傷的事實(shí)。
經(jīng)庭審質(zhì)證，被告冷小楚對原告楊玉某提交的證據(jù)一、證據(jù)二、證據(jù)四無異議。
對上述當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院依法予以采信。
被告冷小楚對原告楊玉某提交的證據(jù)三有異議，認(rèn)為該證據(jù)因原告楊玉某在雙方調(diào)解時未向被告冷小楚出示，被告冷小楚無法確認(rèn)其真實(shí)性。
原告楊玉某對被告冷小楚提交的證據(jù)有異議，認(rèn)為該證據(jù)不能證明是原告楊玉某將被告冷小楚咬傷。
對于上述當(dāng)事人有爭議的證據(jù)，本院認(rèn)為，原告楊玉某提交的證據(jù)三為原告楊玉某單方委托的鑒定機(jī)構(gòu)出具的鑒定意見，但鑒于原、被告雙方已就事故賠償事宜達(dá)成協(xié)議，本院對該鑒定所確認(rèn)的原告楊玉某的傷情予以采信。
被告冷小楚提交的證據(jù)依法屬視聽資料，該視聽資料與本案交通事故無關(guān)，本院依法不予采信。
本院認(rèn)為，被告冷小楚駕駛鄂A×××××號機(jī)動車與原告楊玉某駕駛的二輪電動車發(fā)生交通事故，導(dǎo)致原告楊玉某受傷的事實(shí)清楚。
對于本起交通事故，孝感市公安局交警支隊(duì)直屬三大隊(duì)作出的事故認(rèn)定真實(shí)、合法、有效，本院依法予以采信。
依據(jù)交警部門的事故認(rèn)定，被告冷小楚應(yīng)承擔(dān)的全部責(zé)任，原告楊玉某無責(zé)任，故被告冷小楚依法應(yīng)對原告楊玉某因本案交通事故造成的損失全額承擔(dān)賠償責(zé)任。
原、被告雙方經(jīng)孝感市孝南區(qū)楊店鎮(zhèn)新春村民委員會調(diào)解，于2013年4月14日達(dá)成的協(xié)議系原、被告真實(shí)的意思表示，且該協(xié)議不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，因而合法、有效，對原、被告雙方均有約束力。
依照該協(xié)議約定，被告冷小楚應(yīng)于2015年農(nóng)歷臘月二十日（公歷2016年1月29日）前付清100000元賠償金，而被告冷小楚逾期未予付清，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，故本院對原告楊玉某要求被告冷小楚支付下欠賠償款40000元的訴訟請求，依法依法予以支持。
被告冷小楚提出原告楊玉某必須先行賠償咬傷被告冷小楚造成的損失的抗辯理由，因該抗辯事由與本案不屬同一法律關(guān)系，不宜在本案中一并處理，本院依法不予采信。
被告冷小楚提出原告楊玉某應(yīng)向原車主程玉梅主張權(quán)利的抗辯理由，因被告冷小楚作為鄂A×××××號機(jī)動車實(shí)際所有人和駕駛?cè)艘婪☉?yīng)向原告楊玉某承擔(dān)民事賠償責(zé)任，本院依法不予采信。
據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告冷小楚于本判決生效后五日內(nèi)支付原告楊玉某賠償金40000元。
如未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)1126元，由被告冷小楚負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院。
上訴人在提交上訴狀時，應(yīng)預(yù)交上訴案件訴訟費(fèi)1126元。
上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的，按自動撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，被告冷小楚駕駛鄂A×××××號機(jī)動車與原告楊玉某駕駛的二輪電動車發(fā)生交通事故，導(dǎo)致原告楊玉某受傷的事實(shí)清楚。
對于本起交通事故，孝感市公安局交警支隊(duì)直屬三大隊(duì)作出的事故認(rèn)定真實(shí)、合法、有效，本院依法予以采信。
依據(jù)交警部門的事故認(rèn)定，被告冷小楚應(yīng)承擔(dān)的全部責(zé)任，原告楊玉某無責(zé)任，故被告冷小楚依法應(yīng)對原告楊玉某因本案交通事故造成的損失全額承擔(dān)賠償責(zé)任。
原、被告雙方經(jīng)孝感市孝南區(qū)楊店鎮(zhèn)新春村民委員會調(diào)解，于2013年4月14日達(dá)成的協(xié)議系原、被告真實(shí)的意思表示，且該協(xié)議不違反法律、法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定，因而合法、有效，對原、被告雙方均有約束力。
依照該協(xié)議約定，被告冷小楚應(yīng)于2015年農(nóng)歷臘月二十日（公歷2016年1月29日）前付清100000元賠償金，而被告冷小楚逾期未予付清，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，故本院對原告楊玉某要求被告冷小楚支付下欠賠償款40000元的訴訟請求，依法依法予以支持。
被告冷小楚提出原告楊玉某必須先行賠償咬傷被告冷小楚造成的損失的抗辯理由，因該抗辯事由與本案不屬同一法律關(guān)系，不宜在本案中一并處理，本院依法不予采信。
被告冷小楚提出原告楊玉某應(yīng)向原車主程玉梅主張權(quán)利的抗辯理由，因被告冷小楚作為鄂A×××××號機(jī)動車實(shí)際所有人和駕駛?cè)艘婪☉?yīng)向原告楊玉某承擔(dān)民事賠償責(zé)任，本院依法不予采信。

據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告冷小楚于本判決生效后五日內(nèi)支付原告楊玉某賠償金40000元。
如未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)1126元，由被告冷小楚負(fù)擔(dān)。

審判長：孫繼武

書記員：陳晉軍