原告：楊某某，男，生于1992年9月16日，漢族，湖北省丹江口市人，建筑工人。
原告：劉某某，女，生于1995年7月20日，漢族，湖北省丹江口市人，十堰市武當(dāng)山峽州國際旅行社有限公司導(dǎo)游。
二原告共同委托的代理人：王靈芝，湖北遇真律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。
被告：朱某，男，生于1956年10月6日，漢族，陜西省南鄭縣人，無固定職業(yè)。
委托代理人：葉青，女，生于1987年1月5日，漢族，陜西省南鄭縣人。代理權(quán)限：代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請求，進(jìn)行調(diào)解，和解，代為簽收法律文書。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司。
代表人：譚長生，系該公司總經(jīng)理。

原告楊某某、劉某某訴被告朱某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司（以下簡稱：中國財保南鄭支公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，原告于2013年11月19日向本院提起訴訟。本院受理此案后，依法組成由審判員薛明擔(dān)任審判長并主審、審判員王汝軍、人民陪審員楊玉蓮參加的合議庭，于2014年1月15日公開開庭進(jìn)行了審理。原告楊某某、劉某某及其共同委托代理人王靈芝，被告朱某的委托代理人葉青均到庭參加了訴訟，被告中國財保南鄭支公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2013年10月3日20時05分許，被告朱某駕駛陜F×××××號轎車沿316國道由西往東行駛，行至事發(fā)地點左轉(zhuǎn)彎往高速路口方向時與由東往西方向原告楊某某駕駛載有原告劉某某的鄂C-×××××兩輪摩托車發(fā)生碰撞，致原告楊某某、劉某某不同程度受傷的交通事故。該事故經(jīng)武當(dāng)山旅游經(jīng)濟(jì)特區(qū)公安局交通警察大隊作出武公交認(rèn)字（2013）第40號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定：被告朱某承擔(dān)此事故的主要過錯，負(fù)此事故的主要責(zé)任；原告楊某某承擔(dān)此事故的次要過錯，負(fù)事故的次要責(zé)任；原告劉某某不負(fù)此事故責(zé)任。事發(fā)后，二原告被送往武當(dāng)山醫(yī)院治療，被告朱某為原告楊某某墊付門診費350元，為原告劉某某墊付門診費543.21元；二原告于2013年10月30日出院，住院治療27天，原告楊某某被診斷為右鎖骨骨折，花費醫(yī)療費19787.51元（被告朱某墊付醫(yī)療費16800元）；原告劉某某被診斷為門牙外傷，花費醫(yī)療費5986.29元（被告朱某墊付醫(yī)療費5700元）；原告劉某某傷情需轉(zhuǎn)入上級醫(yī)院繼續(xù)治療，原告劉某某在十堰市太和醫(yī)院繼續(xù)治療，花費門診費1648元；二原告共計花費醫(yī)療費28315.01元，被告朱某共計墊付醫(yī)療費23393.21元。2013年11月18日，原告劉某某傷情經(jīng)十堰天平司法鑒定中心作出（2013）臨鑒字第0973號司法鑒定意見書，鑒定結(jié)論為：原告劉某某為基牙行烤瓷冠修復(fù)；每行烤瓷冠修復(fù)安裝一次人民幣4000元左右；每8-12年更換一次。2013年10月18日，原告楊某某、劉某某向本院申請訴前財產(chǎn)保全，本院作出（2013）鄂丹江口民保字第00044號民事裁定書，對被告朱某所有的一輛車牌號為陜F×××××的北京現(xiàn)代轎車予以查封。
另查明：原告楊某某于2012年5月9日考取特種作業(yè)操作證，從事挖掘機(jī)作業(yè)，每月工資5000元。原告劉某某在十堰市武當(dāng)山峽州國際旅行社有限公司從事導(dǎo)游工作，每月工資3100元。原告楊某某所駕駛的鄂C-×××××兩輪摩托車是其父親楊長斌所有，事故致摩托車面罩受損，原告楊某某修理摩托車配件花費1680元。
再查明：被告朱某所駕駛的陜F×××××號北京現(xiàn)代轎車系其本人所有，該車輛在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和第三者責(zé)任保險，保險期限均自2013年1月19日0時起至2014年1月18日24時止，其中交強(qiáng)險限額內(nèi)死亡傷殘賠償限額為：110000元，醫(yī)療費用賠償限額為：10000元，財產(chǎn)損失賠償限額為：2000元。第三者責(zé)任保險的限額為100000元，并購買了不計免賠。

本院認(rèn)為：公民的身體健康權(quán)受法律保護(hù)。被告朱某駕駛自己所有的轎車致原告楊某某、劉某某不同程度受傷，該事故經(jīng)公安交通警察大隊作出責(zé)任認(rèn)定，被告朱某負(fù)此事故的主要責(zé)任；原告楊某某負(fù)事故的次要責(zé)任；原告劉某某不負(fù)此事故責(zé)任。據(jù)此，被告朱某應(yīng)承擔(dān)賠償原告楊某某、劉某某損失的70%的民事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》的規(guī)定，機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機(jī)動車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；對超出交強(qiáng)險限額部分，機(jī)動車之間發(fā)生交通事故的，雙方都有過錯的，按照各自過錯比例分擔(dān)責(zé)任。被告朱某在被告中國財保南鄭支公司為其所有的陜F×××××號小型轎車投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和商業(yè)第三者責(zé)任保險。根據(jù)《中華人民共和國保險法》的規(guī)定，保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的傷害，應(yīng)直接向第三者賠償保險金。被告中國財保南鄭支公司首先應(yīng)在交強(qiáng)險保險金額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，其次依照商業(yè)第三者責(zé)任險合同約定對被告朱某所承擔(dān)賠償責(zé)任履行賠償義務(wù)。原告楊某某、劉某某所主張的醫(yī)療費、住院伙食補(bǔ)助費、護(hù)理費、誤工費、鑒定費的請求，證據(jù)充分，請求合法，本院予以支持；對原告楊某某、劉某某所主張的后續(xù)治療費，醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的證明和鑒定結(jié)論都已確定為必然發(fā)生的費用，原告楊某某需后續(xù)治療費約6000元，對其后續(xù)治療費，本院予以支持；原告劉某某牙齒需做烤瓷冠修復(fù)安裝，每次安裝需人民幣4000元左右，每8-12年更換一次，按人均壽命75周歲計算，原告劉某某需安裝6次左右，對其后續(xù)治療費的請求，本院酌情予以認(rèn)定；對原告楊某某、劉某某所主張的二期手術(shù)期間的相關(guān)費用，因該項費用未實際發(fā)生，可待其發(fā)生后另行向本院主張，對該項請求本院不予支持；對原告楊某某、劉某某所主張的摩托車損失費，該損失已實際發(fā)生，對其摩托車損失費的請求本院予以支持；對原告楊某某、劉某某所主張的交通費，根據(jù)二原告的病情治療的情況應(yīng)屬實際發(fā)生的費用，對其交通費的請求，本院予以支持；對其超出法律規(guī)定賠償標(biāo)準(zhǔn)及無證據(jù)證實部分的請求，本院不予支持。本院經(jīng)審核確認(rèn)原告楊某某、劉某某因傷導(dǎo)致各項經(jīng)濟(jì)損失如下：原告楊某某醫(yī)療費20137.5元（2987.5元＋16800元＋350元）、住院伙食補(bǔ)助費405元（15元／天×27天）、護(hù)理費1728元（64元／天×27天）、誤工費20000元（5000元／月×4個月）、后續(xù)治療費6000元、摩托車損失費1600元、交通費500元，共計50370.5元；原告劉某某醫(yī)療費8177.5元（5700元＋286.29元＋543.21元＋1648元）、住院伙食補(bǔ)助費405元（15元／天×27天）、護(hù)理費1728元（64元／天×27天）、誤工費6000元（3000元／月×2個月）、后續(xù)治療費24000元（4000元／次×6）、交通費500元、鑒定費700元，共計41510.5元；合計91881元。根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國保險法》第六十五條第一、二款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第一款第（六）項、第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條第一款，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)賠償原告楊某某損失28828元（包括醫(yī)療費5000元、護(hù)理費1728元、誤工費20000元、交通費500元、財產(chǎn)損失費1600元）；在商業(yè)第三者責(zé)任險中賠償原告楊某某損失15079.75元［（15137.5元＋405元＋6000元）×70%］；合計43907.75元。被告朱某已支付給原告楊某某醫(yī)療費17150元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司從應(yīng)支付給原告楊某某的保險賠償款中扣付給被告朱某。上述款項于本判決生效之日起20日內(nèi)付清。
二、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)賠償原告劉某某損失13228元（包括醫(yī)療費5000元、護(hù)理費1728元、誤工費6000元、交通費500元）；在商業(yè)第三者責(zé)任險中賠償原告劉某某損失19307.75元［（3177.5元＋405元＋24000元）×70%］；合計32535.75元。被告朱某已支付給原告劉某某的醫(yī)療費6243.21元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南鄭支公司從應(yīng)支付給原告劉某某的保險賠償款中扣付給被告朱某。上述款項于本判決生效之日起20日內(nèi)付清。
三、被告朱某于本判決生效之日起20日內(nèi)賠償原告劉某某鑒定費490元（700元×70%）；
四、駁回原告楊某某、劉某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定期限履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1772元，保全費1020元，由原告楊某某負(fù)擔(dān)838元，由被告朱某負(fù)擔(dān)1954元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時，根據(jù)不服本判決部分的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第一款第（一）項的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費。十堰市中級人民法院訴訟費專戶名稱：十堰市財政局非稅收入?yún)R繳結(jié)算戶；開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行十堰五堰支行；帳號：17245601040000333-1。通過郵局匯款的，匯款十堰市中級人民法院，郵編：442000；地址：十堰市郵電街12號。上訴人應(yīng)將注明一審案號的交費憑證復(fù)印件同時交本院。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達(dá)預(yù)交上訴案件受理費通知）。

審　判　長　　薛　明 審　判　員　　王汝軍 人民陪審員　　楊玉蓮

書記員：陳海嬌