原告楊勇。
委托代理人徐瑤（特別授權），四川大益律師事務所律師。
被告劉丹。
被告祝新月。
法定代理人劉丹，系被告祝新月之母，即本案被告劉丹。
被告祝桂平。
被告岳成玉。
被告祝桂平、岳成玉委托代理人劉丹（特別授權），即本案被告劉丹。
被告中國平安財產保險股份有限公司成都市天府支公司。住所地：成都市金牛區(qū)蜀漢路520號一、二樓。
負責人邱杰，經理。
委托代理人楊凱（一般代理），該公司員工。

原告楊勇與被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉、中國平安財產保險股份有限公司成都市天府支公司（以下簡稱“平安財保天府支公司”）機動車交通事故責任糾紛二案，本院于2013年6月27日立案受理。依法由審判員康洪適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告楊勇及其委托代理人徐瑤、被告劉丹、被告平安財保天府支公司的委托代理人楊凱到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
原告楊勇訴稱，2012年12月27日，祝東旭駕駛自有的川AR471C“比亞迪”牌小型轎車由大邑縣晉原鎮(zhèn)出發(fā)，沿大新公路往蘇家鎮(zhèn)方向行駛，至事發(fā)路段處，該車車頭右前部與前方同向由原告楊勇駕駛的川A3B545“隆鑫”牌125型普通二輪摩托車尾部發(fā)生碰撞，后川AR471C號車駛入右側路外綠化帶內，其左側車身與綠化帶內路燈電桿相撞，造成祝東旭當場死亡，原告楊勇受傷，摩托車受損。原告楊勇當即被送大邑縣人民醫(yī)院住院治療至2013年3月9日出院。經四川華大司法鑒定所鑒定為九級、十級傷殘。該事故經大邑縣公安局交通警察大隊認定祝東旭承擔事故全部責任。川AR471C號車已在被告平安財保天府支公司投保。祝東旭系被告祝桂平、岳成玉之子，與被告劉丹系夫妻，生育一女即被告祝新月。訴請人民法院判令被告平安財保天府支公司賠償醫(yī)藥費54714元、再醫(yī)費7000元、住院伙食補助費2160元、營養(yǎng)費2160元、誤工費19440元、護理費5760元、交通費1000元、殘疾賠償金89350.80元、被撫養(yǎng)人生活費23177元、精神損害撫慰金10000元、財產損失2000元、鑒定費950元，共計217711.80元；精神損害撫慰金優(yōu)先在交強險中賠償。
被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉辯稱，對交通事故的事實及責任認定無異議。川AR471C號車已在被告平安財保天府支公司投保，應由被告平安財保天府支公司承擔賠償責任。對原告楊勇的具體訴訟請求，由法院依法判決。
被告平安財保天府支公司辯稱，對交通事故的事實、責任認定及川AR471C號車的投保事實無異議。醫(yī)療費應扣20%自費藥；認可住院伙食補助費20天／天、誤工費66元／天、護理費60元／天；認可交通費300元、精神損害撫慰金4000元；殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人生活費按農村居民標準，賠償系數以21%計算；不認可營養(yǎng)費，鑒定費不屬保險賠償范圍。
經審理查明，2012年12月27日1時10分許，祝東旭駕駛自有的川AR471C“比亞迪”牌小型轎車搭載任敬、肖義云、李妍蓉、羅沙沙四人由大邑縣晉原鎮(zhèn)出發(fā)，沿大新公路往蘇家鎮(zhèn)方向行駛，至大新公路5KM路段，該車車頭右前部與前方同向由原告楊勇駕駛并搭載謝春菊的川A3B545“隆鑫”牌125型普通二輪摩托車尾部發(fā)生碰撞，后川AR471C號車駛入右側路外綠化帶內，其左側車身與綠化帶內的路燈電桿相撞，造成祝東旭當場死亡，原告楊勇與任敬、肖義云、李妍蓉、羅沙沙、謝春菊受傷，兩車及路燈電桿受損。原告楊勇被送至大邑縣人民醫(yī)院住院治療，于2013年3月9日出院，支付醫(yī)療費54714元。出院醫(yī)囑：出院帶藥繼續(xù)治療；休息三月；持雙拐部分負重；患肢功能鍛煉；骨折愈合一年后取內固定，預計費用約7000元人民幣；術后一、二、三、六、十二月在我院復查X片；定期?？崎T診隨訪，病情變化隨時就診；住院期間前半月陪伴二人，其余時間陪伴一人；加強營養(yǎng)。2013年1月11日，大邑縣公安局交通警察大隊作出大公交認字（2012）第5727號《道路交通事故認定書》確定：祝東旭承擔事故全部責任，楊勇、任敬、肖義云、李妍蓉、羅沙沙、謝春菊不承擔事故責任。2013年4月9日，經四川華大司法鑒定所鑒定，原告楊勇顱腦損傷遺留輕度智能障礙屬九級傷殘，左內外踝骨折內固定術后遺留左下肢功能障礙屬十級傷殘，支付鑒定費950元。
另查明，原告楊勇與謝春菊系夫妻，婚后生育一女楊曦蕊，均屬農村居民。原告楊勇系從事道路貨物運輸駕駛員，長期在外務工。祝東旭系被告祝桂平、岳成玉之子，與被告劉丹系夫妻，婚后生育一女即被告祝新月。川AR471C號車在被告平安財保天府支公司投保了機動車交通事故責任強制保險和包括商業(yè)第三者責任保險（保險金額30萬元）、不計免賠率的商業(yè)保險，交通事故發(fā)生在保險期間。
審理中，原告楊勇自愿放棄財產損失的賠償請求，將護理費變更為6960元，被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉、平安財保天府支公司均無異議。
上述事實，有原、被告的陳述，大邑縣公安局交通警察大隊大公交認字（2012）第5727號《道路交通事故認定書》，大邑縣人民醫(yī)院疾病診斷證明書、出院證明書、住院費用結算票據，四川華大司法鑒定所司法鑒定意見書、鑒定費票據，大邑縣蘇家鎮(zhèn)人民政府、虹橋社區(qū)居民委員會共同出具的證明，成都永威物流有限公司出具的證明，原告楊勇與謝春菊結婚證、婚生女楊曦蕊的出生醫(yī)學證明、常住人口登記卡復印件，原告楊勇的駕駛證、從業(yè)資格證復印件，祝東旭駕駛證復印件，川AR471C號車行駛證、交強險、商業(yè)險保單復印件，證人王玉茹的證言等予以證實。

本院認為，祝東旭駕駛機動車違反《中華人民共和國道路交通安全法》的規(guī)定，致原告楊勇受傷致殘，祝東旭應當承擔侵權責任，賠償原告楊勇的損失。大邑縣公安局交通警察大隊大公交認字（2012）第5727號《道路交通事故認定書》認定事實清楚、程序合法，本院予以采信。本案應由祝東旭承擔全部賠償責任。
二案損失項目及具體數額的確定如下：1、醫(yī)療費54714元、后續(xù)治療費7000元，有相關醫(yī)療機構的疾病診斷證明書、出院證明書、住院費用結算票據證實，本院予以確認。但醫(yī)療費中應扣除15%自費藥即8207元。2、原告楊勇雖系從事道路貨物運輸駕駛員，但不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況，誤工費按四川省2012年度交通運輸業(yè)平均工資46169元計算。經鑒定已構成傷殘，誤工時間計算至定殘日前一天即103天，其誤工費為13028元（46169元÷365天×103天）。3、原告楊勇住院治療72天，住院期間前半月陪伴二人，其余時間陪伴一人，但未提供證據證明其護理人員系有收入的，護理費參照當地護工從事同等級別護理的勞動報酬標準60元／天計算為5220元（60元／天×87天）。4、原告楊勇及其陪護人員因就醫(yī)，實際支出了交通費，根據合理開支的原則，本院酌定為300元。5、原告楊勇的住院伙食補助費為1440元（20元／天×72天）。6、原告楊勇的營養(yǎng)費為1440元（20元／天×72天）。7、原告楊勇雖屬農村居民，但系從事道路貨物運輸的駕駛員，并長期在外務工，殘疾賠償金應按四川省2012年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入20307元計算。經鑒定為九級、十級傷殘，其殘疾賠償金為85289.40元（20307元／年×20年×21%）。楊曦蕊系原告楊勇被撫養(yǎng)人，屬農村居民，被撫養(yǎng)人生活費7889.49元應計入殘疾賠償金中一并計算。8、原告楊勇因本次交通事故致殘，必然導致其精神受到傷害，被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉只有對原告楊勇在精神方面的損失予以賠償，才能撫慰原告唐建偉。精神損害撫慰金的具體賠償數額，根據侵權人的過錯程度、侵權行為所造成的后果及當地生活水平等因素綜合考慮，本院確定為7000元。9、鑒定費950元屬必要開支，本院予以確認。綜上，二案的損失共計184270.89元。
川AR471C號車在被告平安財保天府支公司投保了機動車交通事故責任強制保險和包括商業(yè)第三者責任保險、不計免賠率的商業(yè)保險，被告平安財保天府支公司應依法律規(guī)定及保險合同約定，直接向原告楊勇賠償175113.89元。不屬保險賠償范圍的自費藥8207元、鑒定費950元，共計9157元，由祝東旭賠償。因祝東旭在本次交通事故中死亡，應由其第一順序繼承人即被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉在繼承的遺產范圍內承擔賠償責任。據此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第三條、第六條、第十五條、第十六條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產保險股份有限公司成都市天府支公司在本判決生效之日起三十日內支付原告楊勇賠償款175113.89元。
二、被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉在本判決生效之日起三十日內，在繼承祝東旭的遺產范圍內支付原告楊勇賠償款9157元。
三、駁回原告楊勇的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二案案件受理費1034元，由被告劉丹、祝新月、祝桂平、岳成玉負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于四川省成都市中級人民法院。

審判員 康洪

書記員： 鄧莎