原告(反訴被告):楊某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市普陀區(qū)。
委托訴訟代理人:周經(jīng)武,上海海匯律師事務(wù)所律師。
被告(反訴原告):上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司,住所地上海市普陀區(qū)。
法定代表人:高鶴,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:周雪爽,上海市華誠律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:葛晨,上海市華誠律師事務(wù)所律師。
原告楊某某與被告上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛一案,本院于2018年8月3日立案受理后,依法適用簡易程序,由審判員周耀輝獨任審理。審理中,被告提起反訴,本院經(jīng)審核于2018年9月4日依法受理,并于2018年9月20日公開開庭對本、反訴合并進行審理。原告的委托訴訟代理人周經(jīng)武,被告的委托訴訟代理人周雪爽、葛晨到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊某某在本訴中向本院提出訴訟請求:1.被告支付原告股權(quán)轉(zhuǎn)讓款人民幣4.5萬元(以下幣種同),并自2018年5月28日起按每月900元賠償原告違約金至判決生效之日止;2.訴訟費由被告承擔。事實和理由:2018年5月13日,原、被告簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,約定原告將持有的上海佰瑞某鑫海國際旅行社有限公司(以下簡稱“佰瑞某鑫海公司”)15%的股權(quán)作價4.5萬元轉(zhuǎn)讓給被告,違約方需按轉(zhuǎn)讓款總額每日2%的標準支付違約賠償金。上述協(xié)議簽訂后,原、被告至相關(guān)部門辦理變更登記,佰瑞某鑫海公司的股東由原告、張桂清變更為被告、張桂清。2018年5月28日,上海市普陀區(qū)市場監(jiān)督管理局頒發(fā)了新的營業(yè)執(zhí)照。鑒于被告遲遲未支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款,原告催討未果,故訴至法院,請求判如所請。審理中,原告變更訴訟請求為:1.被告支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款4.5萬元;2.被告支付違約金(以4.5萬元為基數(shù),自2018年5月17日起計算至本案判決生效之日止,按每日900元計算);3.被告承擔訴訟費用。
被告上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司本訴辯稱,不同意原告的訴訟請求。理由如下:1.雖然合同中沒有約定,但是雙方曾口頭約定在支付轉(zhuǎn)讓款之前原告應(yīng)辦理《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》上的法定代表人姓名和經(jīng)營地址變更?,F(xiàn)原告未完成上述義務(wù),被告咨詢相關(guān)部門得知因許可證地址與經(jīng)營地址不符,無法辦理變更手續(xù),現(xiàn)該證無法使用,故被告不同意支付轉(zhuǎn)讓款。即便法院認定被告需支付轉(zhuǎn)讓款,根據(jù)原告與張桂清簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,佰瑞某鑫海公司的100%股權(quán)價格為23萬元,那么15%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格應(yīng)為3.45萬元;2.被告受讓股權(quán)的目的是為了開展旅行社義務(wù),由于原告拒不履行上述變更義務(wù),導致合同目的無法實現(xiàn)。被告已于2018年8月21日通知原告解除合同,原告次日收到,至今未提出異議,根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,合同已經(jīng)解除;3.被告支付轉(zhuǎn)讓款的前提是原告辦理完許可證變更手續(xù),原告至今未履行上述義務(wù),被告無需支付轉(zhuǎn)讓款,故被告未構(gòu)成違約,不應(yīng)支付違約金。若法院認定被告違約,違約金應(yīng)以雙方微信聊天記錄中的時間為準,且違約金標準過高,按照法律規(guī)定應(yīng)不超過原告遭受損失的20%,現(xiàn)原告未舉證證明其存在損失,故被告不同意支付。此外,被告多次要求原告辦理《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》、《稅務(wù)登記證》中出資人、經(jīng)營場所變更未果,無法開展相關(guān)業(yè)務(wù)并進行稅務(wù)申報,導致《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》的目的無法實現(xiàn),故被告提出反訴訴訟請求:1.解除雙方簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》;2.原告承擔訴訟費用。
原告楊某某不同意被告的反訴訴訟請求,并就被告本訴抗辯意見合并發(fā)表意見稱:雙方簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》后,佰瑞某鑫海公司的地址一直在變,故未辦理《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》中出資人、經(jīng)營場所的變更,變更《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》的義務(wù)人應(yīng)為被告而非原告。原告聽說該公司已被普陀區(qū)文化執(zhí)法大隊查處,應(yīng)當已無經(jīng)營。
經(jīng)審理查明,2018年5月,原告(甲方、出讓方)、張桂清(乙方、出讓方)與被告(丙方、受讓方)簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,載明:“……上海佰瑞某鑫海國際旅行社有限公司(以下稱標的公司)注冊資本30萬元人民幣,甲方認繳出資4.5萬元人民幣,占15%;乙方認繳出資25.5萬元人民幣,占85%……甲方將所持有標的公司15%股權(quán)作價4.5萬元人民幣轉(zhuǎn)讓給丙方……附屬于股權(quán)的其他權(quán)利隨股權(quán)的轉(zhuǎn)讓而轉(zhuǎn)讓……受讓方應(yīng)于本協(xié)議簽訂之日起3日內(nèi),向出讓方付清全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款……如果本協(xié)議任何一方未按本協(xié)議的規(guī)定適當?shù)娜媛男衅淞x務(wù),應(yīng)該承擔違約責任。因違約一方的違約而產(chǎn)生的任何損害后果,以及由此給未違約的一方帶來的負面責任,應(yīng)由違約一方向未違約一方承擔違約賠償,賠償金額則按轉(zhuǎn)讓款總額每日的2%賠償……”。上述協(xié)議中并未約定張桂清的權(quán)利義務(wù),張桂清在該協(xié)議中簽字代表其對協(xié)議所涉股權(quán)轉(zhuǎn)讓無異議。除了上述協(xié)議,原告作為出讓方、被告作為受讓方于2018年5月13日、5月15日各簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,兩份協(xié)議的內(nèi)容與前一份協(xié)議內(nèi)容基本一致,僅刪除了與張桂清有關(guān)的內(nèi)容,其中2018年5月15日的協(xié)議右下角被告蓋章處有手寫“高鶴”的字跡。
2018年5月14日,原告與被告的法定代表人高鶴通過微信進行協(xié)商。高鶴表示:“你在賣股份之前要把所有的事情做清楚……現(xiàn)在是你要賣股份,不是我一定要買。另外你賣給我股份,你一定要把許可證辦出來!不辦出來我可以不要……”原告回復稱:“……上海鑫海國際旅行社有限公司是合理合法的,我在寶山旅行社的許可證也是合法的……之前的地址中山北路、旅行社執(zhí)照也合理合法的變更了,許可證也在變更的過程中。由于你公司又搬遷所以執(zhí)照還要變更,許可證也必須看到營業(yè)執(zhí)照變更為新地址才能辦理……上海鑫海國際旅行社經(jīng)營了十多年從來沒有被文化執(zhí)法大檢查這樣沖上門突擊檢查,而你經(jīng)營了一年就發(fā)生這種事在旅游行業(yè)也是少見的事。今天是你經(jīng)營不當我在協(xié)助幫忙解決……”。
2018年5月28日,佰瑞某鑫海公司的法定代表人為張桂清,經(jīng)營范圍為旅行社業(yè)務(wù)、票務(wù)代理、會務(wù)服務(wù)等。投資人(股權(quán))由原告(持股15%)、張桂清(持股85%)變更為被告(持股15%)、張桂清(持股85%);住所地由上海市普陀區(qū)中山北路XXX號XXX層F變更為上海市普陀區(qū)西康路XXX號XXX樓XXX室。目前佰瑞某鑫海公司持有的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》上顯示:“……旅行社名稱:上海鑫海國際旅行社有限公司……出資人:楊某某。法定代表人:楊某某。經(jīng)營場所:寶山區(qū)寶林八村XXX號XXX室。許可經(jīng)營業(yè)務(wù):國內(nèi)旅游、入境旅游業(yè)務(wù)……”。
2018年5月30日,原告向高鶴發(fā)送微信稱:“高總,旅游公司的15%股份已順利轉(zhuǎn)給你了,營業(yè)執(zhí)照也出來了。也請高總按工商管理局的股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議應(yīng)當在簽字三天內(nèi)將股權(quán)轉(zhuǎn)讓款全額打給我……”。高鶴回復稱:“許可證辦好了再說?!焙蟊桓嫖粗Ц豆蓹?quán)轉(zhuǎn)讓款。
2018年8月18日,被告向原告寄送《通知函》,載明:“……鑫海公司的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》、《稅務(wù)登記證》中登記的經(jīng)營場所均為寶山區(qū),與鑫海公司工商登記地址普陀區(qū)不一致,導致鑫海公司目前無法開展旅行社相關(guān)業(yè)務(wù),甚至無法進行正常的稅務(wù)申報。雖然,您多次向我公司保證由您辦理相關(guān)變更手續(xù)確保鑫海公司正常經(jīng)營,但是您至今仍未履行相應(yīng)義務(wù)?,F(xiàn)我公司鄭重通知您,自本通知送達之日起三日內(nèi),辦理鑫海公司《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》、《稅務(wù)登記證》的變更手續(xù),確保鑫海公司能夠正常經(jīng)營并開展旅行社業(yè)務(wù)。否則,我公司有權(quán)依據(jù)合同法等相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定解除《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》……”。原告于次日簽收。2018年8月21日,被告向原告寄送《解除通知函》,載明:“……您的違約行為致使我公司無法實現(xiàn)合同目的,根據(jù)我國相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定,我公司鄭重通知您:1.自本通知送達之日起,《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》解除。2.請您于2018年8月24日10點,前往上海市普陀區(qū)行政服務(wù)中心,配合我公司辦理股權(quán)變更登記手續(xù),將鑫海公司15%(股權(quán))變更回至您名下。本函自送達之日起,視為您已詳閱本函事宜并予以確認……”。原告于次日簽收。
另查明一,2014年11月12日,上海鑫海國際旅行社有限公司(以下簡稱“鑫海旅行社公司”)的住所由上海市寶山區(qū)寶林八村XXX號XXX室變更為上海市寶山區(qū)寶林八村XXX號XXX幢XXX室。2015年11月18日,原告與張桂清簽訂《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,約定原告將其持有的鑫海旅行社公司100%股權(quán)中85%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給張桂清,轉(zhuǎn)讓價格為195,500元,其中50%的轉(zhuǎn)讓款在原告辦理工商、稅務(wù)等手續(xù)后支付,原告承諾申請辦理轉(zhuǎn)讓變更登記,且法定代表人變更為張桂清。2015年12月9日,鑫海旅行社公司的法定代表人由原告變更為張桂清。2016年2月18日,鑫海旅行社公司更名為佰瑞某鑫海公司。2017年6月20日,佰瑞某鑫海公司及其法定代表人張桂清出具《關(guān)于股東責任的情況說明》,載明:“茲上海佰瑞某鑫海國際旅行社有限公司股東楊某某持15%股份,于2017年3月1日不再擔任上海佰瑞某鑫海國際旅行社總經(jīng)理,任公司顧問。故即日起楊某某將不再承擔上海佰瑞某鑫海國際旅行社經(jīng)營的一切經(jīng)濟責任和法律責任。以上情況特此證明。此致?!?017年7月5日,原告將佰瑞某鑫海公司的相關(guān)資料包括營業(yè)執(zhí)照正副本、經(jīng)營許可證正副本及公章移交給該公司。被告表示佰瑞某鑫海公司的營業(yè)執(zhí)照和公章均在張桂清處,《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》在被告處,張桂清與被告的法定代表人高鶴系朋友關(guān)系。
2017年10月25日開始,原告與高鶴通過微信就《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》辦理事宜進行協(xié)商,原告表示:“……區(qū)旅委要求的材料今上午已提交完成,接下來就等區(qū)旅委審核送市旅委需走流程、同時可能下星期或下下星期來公司檢查及看旅游公司辦公場所、一旦通過后才能發(fā)放旅游經(jīng)營許可證!具體要求我來公司與你詳談吧……”。2018年1月18日,高鶴催促稱:“……旅游許可證的事趕緊催?。∥覀兒芸炀桶峒伊?!”原告回復稱:“……是要走流程的,這不是催的問題……區(qū)旅委先要審核,然后領(lǐng)導簽字后再送市旅委審核、批準、再發(fā)證。這次又不巧旅委局領(lǐng)導換屆。所以只能耐心等待吧!我會關(guān)注的有什么情況我及時聯(lián)系你?!敝两瘢廴鹉出魏9镜摹堵眯猩鐦I(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》未辦理相關(guān)信息變更。
另查明二,2018年9月12日,被告由上海佰瑞某養(yǎng)某服務(wù)有限公司更名為上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司。
以上事實,有原告提供的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》三份、企業(yè)信息信用公示報告、微信聊天記錄、營業(yè)執(zhí)照復印件、《收條》、《關(guān)于股東責任的情況說明》,被告提供的微信聊天記錄、《通知函》、《解除通知函》及寄送憑證、《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》一份,原、被告共同提供的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》復印件及談話筆錄、庭審筆錄等為證。
本院認為,原、被告間簽訂的三份《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》均系雙方真實意思表示,合法有效,雙方應(yīng)恪守。原告已于2018年5月28日向被告轉(zhuǎn)讓其所持有的佰瑞某鑫海公司的15%股權(quán)并辦理工商變更登記,被告應(yīng)按約于協(xié)議簽訂之日起三日內(nèi)支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款4.5萬元,現(xiàn)被告以原告未完成《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》變更登記為由拒絕支付上述款項并要求解除雙方簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,本院不予采納,理由如下:第一,三份《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》均未約定原告完成《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》變更登記系被告支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款的前提條件,被告稱雙方曾對此達成口頭約定,但從其法定代表人高鶴與原告的微信記錄內(nèi)容可見,原告并未承諾被告在原告未辦理《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》變更手續(xù)的情況下無需支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款,僅表示其愿意協(xié)助辦理《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》的變更并完成相應(yīng)流程。第二,股權(quán)轉(zhuǎn)讓前,原告既非佰瑞某鑫海公司的法定代表人,亦不持有該公司的營業(yè)執(zhí)照、公章或《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》,僅持有該公司15%的股權(quán)。變更營業(yè)執(zhí)照、《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》等事宜涉及整個公司的經(jīng)營,需符合相關(guān)規(guī)定經(jīng)過相關(guān)部門審批,非原告能夠獨立決定或完成辦理的?,F(xiàn)原告已按約將15%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給被告并完成工商登記,附屬于該股權(quán)的其他權(quán)利亦隨之轉(zhuǎn)讓給被告,被告可依法行使股東權(quán)利,與公司的其他股東協(xié)商辦理變更《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》等事宜。第三,從原告與被告法定代表人高鶴的微信聊天記錄來看,高鶴于2017年10月25日即知曉佰瑞某鑫海公司的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》辦理情況,亦于2018年5月14日表示若佰瑞某鑫海公司的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》辦理手續(xù)無法完成,則其可不購買原告持有的股權(quán),但仍于次日在《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》上簽字確認且未在該協(xié)議中特意注明辦證事宜。若如被告所述因原告未完成《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》變更導致佰瑞某鑫海公司失去經(jīng)營資質(zhì)、無法正常經(jīng)營,被告在簽訂協(xié)議時即可預見上述風險,況且被告提供的證據(jù)不足以證明佰瑞某鑫海公司現(xiàn)已無法正常經(jīng)營或該公司經(jīng)營狀況與《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》未變更存在直接因果關(guān)系。綜上,被告主張因原告違約導致合同目的無法實現(xiàn),繼而要求解除雙方簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,缺乏事實和法律依據(jù),本院不予支持。關(guān)于被告抗辯提及的原告與張桂清簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中約定佰瑞某鑫海公司的100%股權(quán)價格為23萬元,故本案中15%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格應(yīng)為3.45萬元,不認可原告請求支付4.5萬元股權(quán)轉(zhuǎn)讓款。本院認為,第一,根據(jù)意思自治和合同相對性原則,該協(xié)議所涉股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格條款僅在權(quán)利義務(wù)當事方即原告與張桂清間有效,未涉及到被告的權(quán)利,被告無權(quán)主張在本案中適用該價格條款。況且,原、被告間簽訂的《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》中明確約定股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格為4.5萬元,被告應(yīng)按約支付;第二,佰瑞某鑫海公司的30萬元注冊資金是經(jīng)國家企業(yè)登記注冊機關(guān)核準的,原告依據(jù)此注冊資金比例主張股權(quán)轉(zhuǎn)讓款,并無不當。綜上,原告主張被告支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款4.5萬元,于法不悖,本院予以支持。關(guān)于違約金的計算方式,原、被告共簽訂三份《股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,其中一份協(xié)議簽訂時間無法確定,鑒于原告于2018年5月28日完成股權(quán)變更登記,故本院依法將違約金起算日期調(diào)整為2018年6月1日。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,約定的違約金過分高于造成的損失的,當事人可以請求法院予以適當減少。本案中,被告認為違約金標準過高,不應(yīng)超過原告實際損失的20%,原告未就被告違約造成的損失金額進行舉證,本院綜合考慮合同的履行情況、雙方的過錯程度及預期利益等因素,根據(jù)公平原則和誠實信用原則將該標準調(diào)整為按中國人民銀行同期貸款利率的1.3倍計算。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百一十四條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國合同法〉若干問題的解釋(二)》第二十九條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告(反訴原告)上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)楊某某股權(quán)轉(zhuǎn)讓款人民幣4.5萬元;
二、被告(反訴原告)上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告(反訴被告)楊某某違約金(以人民幣4.5萬元為基數(shù),自2018年6月1日起計算至本案判決生效之日止,按中國人民銀行同期貸款利率的1.3倍計算);
三、駁回原告(反訴被告)楊某某的其它訴訟請求;
四、駁回被告(反訴原告)上海佰瑞某社區(qū)養(yǎng)某服務(wù)有限公司的反訴訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件本訴受理費人民幣1,487元,減半收取計人民幣743.50元(原告已預付),其中原告負擔人民幣60.50元,被告負擔人民幣683元;反訴受理費人民幣462.50元(被告已預付),由被告負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:周耀輝
書記員:汪??懿
成為第一個評論者