原告:楊某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市青浦區(qū)。
委托訴訟代理人:史明生,上海明生律師事務(wù)所律師。
被告:上海董某健身服務(wù)有限公司,住所地上海市青浦區(qū)。
法定代表人:夏效清,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:蔣姍,女。
原告楊某某訴被告上海董某健身服務(wù)有限公司服務(wù)合同糾紛一案,本院于2019年2月1日立案后,依法適用簡易程序。本案于2019年2月20日公開開庭進行了審理,原告楊某某的委托訴訟代理人史明生、被告上海董某健身服務(wù)有限公司的委托訴訟代理人蔣姍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊某某向本院提出訴訟請求:1、判令解除原、被告之間于2017年12月24日簽訂的《會籍合同》、于2017年12月24日簽訂的《私人/小組訓(xùn)練合同(常規(guī)私教課)》、于2017年12月30日簽訂的《私人/小組訓(xùn)練合同(拉伸私教課)》;2、判令被告返還原告會籍費用人民幣6,343元;3、判令被告返還原告私教常規(guī)課費用39,410元;4、判令被告返還原告私教拉伸課費用21,600元。事實與理由:原、被告于2017年12月24日簽訂《會籍合同》和《私人/小組訓(xùn)練合同》常規(guī)課程,約定,會籍4年,天數(shù)1461天,金額6,760元;私教(常規(guī))課費用47,000元,共142節(jié),單價330元/節(jié),私教教練朱元崔。為了配合常規(guī)私教訓(xùn)練,原告在被告的極力誘勸下,于2017年12月30日又簽訂《私人/小組訓(xùn)練合同》拉伸課程,約定:私教(拉伸)課費用25,920元,共72節(jié),單價360元/節(jié),私教教練張飛。在合同履行過程中,被告并未按照合同實際履行,存在嚴重違約和欺詐。合同約定的私教(拉伸)課程教練是張飛,但實際上給原告上課的并非張飛,合同履行不久原告的常規(guī)課程教練朱元崔也被更換為其他教練,已經(jīng)完全違背了原告簽訂合同的初衷和意愿,也根本不能實現(xiàn)原告的要求和目的。截至2018年3月,原告在被告處共訓(xùn)練23節(jié)常規(guī)課程和12節(jié)拉伸課程,在訓(xùn)練無望的情況下,原告多次找被告協(xié)商無果,同時在青浦區(qū)市場監(jiān)督管理局的協(xié)調(diào)下也未達成一致。故原告訴至法院,請求判如所請。
被告上海董某健身服務(wù)有限公司辯稱:不同意原告的訴訟請求。原告提出解除會籍合同的理由不合理不合法,會籍合同約定在被告正常經(jīng)營的情況下,會員不得退卡,如果會所無法繼續(xù)經(jīng)營才能退卡,簽訂合同時原告明知合同約定的內(nèi)容。原告提出的解除兩份私教合同的理由不合法,私教合同約定會員不得單方面解除合同。同時,合同也約定,原私教無法完成課程的情況下,被告可以安排其他私教繼續(xù)上課,故原告要求解除合同的理由無任何依據(jù)。原告陳述的交款時間、金額、上課數(shù)量均屬實,原告確實于4月份起沒再繼續(xù)參加私教課,認可原告在被告健身房訓(xùn)練時間至2018年3月底,一共97天。
本院認定事實如下:2017年12月24日,原、被告簽訂《會籍合同》一份,編號為HXXXXXXXXXXX,該合同約定:會員卡卡種為通用4年卡,會費為6,760元,入會時間為2017年12月24日,會員卡天數(shù)為1461天。會籍合同履行期間,如若會員在本會所正常營業(yè)的情況下轉(zhuǎn)卡,需要會員自帶轉(zhuǎn)卡對象,公司將收取卡內(nèi)剩余金額15%的轉(zhuǎn)卡費。若會員單方面原因無法正常健身可與會所商議并統(tǒng)一意見可辦理??ㄊ掷m(xù),如因會所不能正常營業(yè)造成會員無法健身經(jīng)雙方同意,會所將退會員卡內(nèi)剩余金額。同日,原告向被告支付入會費6,760元。
2017年12月24日,原告與被告簽訂《私人/小組訓(xùn)練合同》一份,編號為HXXXXXXXXXXX,合同載明課程類型為常規(guī),課程數(shù)量為142節(jié),課程費用為47,000元,課程單價為330元,私教教練為朱元崔。合同中的協(xié)定條款第1條約定,所有訓(xùn)練堂數(shù)必須于協(xié)議有效期內(nèi)執(zhí)行完畢,……于上述有效期限內(nèi)未使用完畢之堂數(shù),將自動視為會員放棄使用之權(quán)利,會員不得要求退還該金額或轉(zhuǎn)讓他人使用,亦不得要求延長有效期限,……。第3條約定,如原定私人教練無法提供指導(dǎo),托馬斯健身會所有權(quán)另行安排合格教練代替。第5條約定,私教訓(xùn)練合同開始期間,會員不可單方面提出解除訓(xùn)練課程。同日,原告向被告交納私教課程費47,000元。
2017年12月30日,原告與被告簽訂《私人/小組訓(xùn)練合同》一份,編號為HXXXXXXXXXXX,合同載明課程類型為拉伸,課程數(shù)量為72節(jié),課程費用為25,920元,課程單價為360元,私教教練為張飛。合同中的協(xié)定條款第1條約定,所有訓(xùn)練堂數(shù)必須于協(xié)議有效期內(nèi)執(zhí)行完畢,……于上述有效期限內(nèi)未使用完畢之堂數(shù),將自動視為會員放棄使用之權(quán)利,會員不得要求退還該金額或轉(zhuǎn)讓他人使用,亦不得要求延長有效期限,……。第3條約定,如原定私人教練無法提供指導(dǎo),托馬斯健身會所有權(quán)另行安排合格教練代替。第5條約定,私教訓(xùn)練合同開始期間,會員不可單方面提出解除訓(xùn)練課程。2017年12月28日和同年12月30日,原告向被告支付私教課程費25,920元。
原告先后多次至被告處參加訓(xùn)練,其中參加編號為HXXXXXXXXXXX的合同課程23節(jié),參加編號為HXXXXXXXXXXX的合同課程12節(jié)?!?br/> 原、被告簽訂的編號為HXXXXXXXXXXX《私人/小組訓(xùn)練合同》所載私教教練朱元崔于2018年3月份離職,在履行編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》時,為原告上課的私教教練并非該合同所載教練張飛。
原告曾以與被告關(guān)于購買的私教課程存在消費爭議為由向上海市青浦區(qū)市場監(jiān)督管理局進行投訴,市場監(jiān)督管理局組織雙方調(diào)解未果,于2018年6月22日出具終止消費者權(quán)益爭議調(diào)解決定告知書一份。
以上事實,由原、被告陳述,原告提供的會籍合同、私人/小組訓(xùn)練合同、收據(jù)、被告提供的課程消費記錄、健身會籍信息表及會籍合同、私教課程附加協(xié)議書、私人/小組訓(xùn)練合同等證據(jù)佐證,本院予以確認。
原告認為:會籍合同是私教合同的配套合同,原告為了參加私教課程才簽訂了會籍合同。原、被告簽訂合同是以被告向原告提供私教服務(wù)為目的,并且有指向的私人教練,現(xiàn)雙方指定的私教離職,更換的其他教練無法達到原告預(yù)期效果,另一份私教合同在履行時為原告提供課程指導(dǎo)的并非合同指定私教教練,原告口頭提出過異議。原告簽訂合同的目的無法實現(xiàn),故原告要求解除與被告簽訂的會籍合同和私人/小組訓(xùn)練合同,并由被告退還相應(yīng)金額。
被告認為:會籍合同與私教合同是相互獨立,朱元崔并非原告指定的私教教練,而是常規(guī)私教合同的售課教練,拉伸私教合同的售課教練是張飛和何睿,實際給原告上課的是何睿,原告對此并未提出任何異議。會所教練離職是正?,F(xiàn)象,更換教練也很平常,且在合同中明確約定會所可以更換教練,原告要求解除會籍合同和兩份私教合同沒有事實和法律依據(jù)。
本院認為,原告向被告繳納了會員費及課程費用,并簽訂了相應(yīng)的《會籍合同》和《私人/小組訓(xùn)練合同》,雙方之間已建立了相應(yīng)的服務(wù)合同關(guān)系。上述合同均應(yīng)系雙方當(dāng)事人的真實意思表示,并不違反有關(guān)法律法規(guī)的禁止性規(guī)定,應(yīng)為合法有效,被告應(yīng)按合同約定向原告提供健身服務(wù)?,F(xiàn)原告要求解除上述合同,就雙方之間簽訂的兩份《私人/小組訓(xùn)練服務(wù)合同》,編號為HXXXXXXXXXXX合同明確載明私教教練為朱元崔,編號為HXXXXXXXXXXX的合同明確載明私教教練為張飛,現(xiàn)朱元崔已經(jīng)離職,而被告自認張飛未實際給原告上過課,而原告對被告為其更換其他私教教練并不滿意,因此未繼續(xù)使用其購買的私教課程,雙方缺乏繼續(xù)履行合同的信賴基礎(chǔ),故對于原告主張解除兩份《私人/小組訓(xùn)練合同》的訴訟請求,本院予以支持。關(guān)于兩份合同的解除時間,原告認為應(yīng)自2018年4月1日即原告未到被告處參加私教課程的時間作為合同解除起始時間,被告認為如果要解除合同,應(yīng)以2018年6月1日即市場監(jiān)督管理局進行調(diào)解時原告正式提出解除合同的時間作為合同解除起始時間。本院認為,合同解除應(yīng)自原告向被告提出解除合同主張之日起計算,現(xiàn)被告自認原告于2018年6月1日向被告主張解除合同,故本院確認合同解除起始時間為2018年6月1日。在兩份私教合同履行過程中,其中一份合同被告因私教離職而為原告更換私教,另一份合同被告未按合同指定的私教為原告提供服務(wù),因此合同解除原因并不能歸責(zé)于原告。故本院確認被告應(yīng)返還兩份《私人/小組訓(xùn)練合同》尚未履行部分的課程費用。根據(jù)合同約定的課程總價、單價及原、被告確認的原告已上課數(shù)量,本院確認被告應(yīng)返還原告編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》剩余課程費39,410元,應(yīng)返還原告編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》剩余課程費21,600元。
就《會籍合同》,被告已向原告開放和提供了健身場所及設(shè)施,已履行了合同約定的相關(guān)義務(wù)?,F(xiàn)原告的主張并不構(gòu)成合同解除的理由,故對原告該項訴訟請求及退還相應(yīng)費用的訴請本院不予支持。但是需要指出的是,被告作為健身服務(wù)企業(yè),應(yīng)當(dāng)認真聽取消費者的意見,盡量改善健身服務(wù)環(huán)境以更好的達到服務(wù)消費者的目的。
依據(jù)《中華人民共和國合同法》第八條、第九十一條第(七)項、第九十七條、第一百一十條、《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》第五十三條之規(guī)定判決如下:
一、原告楊某某與被告上海董某健身服務(wù)有限公司之間簽訂的編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》和編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》自2018年6月1日起解除;
二、被告上海董某健身服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告楊某某編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》剩余課程費39,410元;
三、被告上海董某健身服務(wù)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告楊某某編號為HXXXXXXXXXXX的《私人/小組訓(xùn)練合同》剩余課程費21,600元;
四、對原告楊某某的其余訴請不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費1,483.83元,減半收取計741.92元,由原告楊某某負擔(dān)25元,被告上海董某健身服務(wù)有限公司負擔(dān)716.92元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:王媛媛
書記員:金恣曄
成為第一個評論者