原告:楊某某，男，生于1960年1月9日，漢族，湖北省宜都市人，務(wù)工，住湖北省宜都市，委托訴訟代理人:李青山，湖北君任律師事務(wù)所律師，由宜昌市法律援助中心指派參加訴訟。被告:陳中華，男，生于1976年5月11日，土家族，湖北省長陽土家族自治縣人，務(wù)工，住湖北省宜都市，委托訴訟代理人:段紹雙，宜都市名都法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。

原告楊某某向本院提出訴訟請求：1、判令被告陳中華立即支付原告勞務(wù)報(bào)酬13400元；2、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由：被告陳中華從吳波手中承包了宜昌高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園開發(fā)區(qū)的白洋工業(yè)園新城起步區(qū)安置房二期1#、2#、3#、4#、5#樓的部分勞務(wù)工程。2015年2月原告受被告陳中華聘請?jiān)谠摴さ刈鍪隆９こ掏旯ず?，被告未按時支付原告勞務(wù)工資。2015年9月原告及其他工友一起到宜昌市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)安全管理執(zhí)法大隊(duì)進(jìn)行投訴，經(jīng)執(zhí)法大隊(duì)處理，原告討回了部分勞務(wù)工資。2017年3月原告向宜都市人民法院起訴，在訴訟中被告承諾會及時支付原告的工資，原告因此撤回起訴。但時至今日被告仍未支付余款。原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，再次起訴。原告楊某某為支持其訴訟請求，向本院提供了以下證據(jù)：1、被告陳中華與吳波簽訂的《建設(shè)工程施工勞務(wù)合同》一份，證明被告陳中華從吳波手中承接了白洋工業(yè)園新城起步區(qū)安置房二期1#、2#、3#、4#、5#樓工程的部分勞務(wù)，原告受被告陳中華聘請?jiān)谠摴さ刈鍪隆?、2015年9月15日勞動保障監(jiān)察調(diào)查詢問筆錄一份，證明2015年9月15日宜昌高新區(qū)勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)工作人員對吳波進(jìn)行了調(diào)查并制作了詢問筆錄，該詢問筆錄反映涉案工程系吳波掛靠武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司名義從北京恒泰鑫耀公司處承接所得，然后吳波以個人名義轉(zhuǎn)包給被告陳中華承包。3、2015年9月11日勞動保障監(jiān)察調(diào)查詢問筆錄一份，證明宜昌高新區(qū)勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)工作人員對被告陳中華進(jìn)行了調(diào)查并制作了調(diào)查詢問筆錄，陳中華確認(rèn)從吳波手中承接了涉案工程的部分勞務(wù)。4、2015年9月11日工資被欠表2份，該表系陳中華親自提交給宜昌高新區(qū)勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)，證明2015年9月11日被告陳中華對拖欠原告楊某某工資20000元在該表中簽字認(rèn)可。5、（2017）鄂0581民初731號民事裁定書復(fù)印件一份，證明原告楊某某曾就被告欠薪的問題向宜都市人民法院提起訴訟，后因被告口頭承諾付錢，原告遂撤訴，但是至今未付分文，原告已領(lǐng)取的6600元是在上次起訴之前支付的。被告陳中華辯稱：1、原告已在吳波手中領(lǐng)取了20000元的33%的勞務(wù)工資6600元，又在我手中拿了3000元，合計(jì)領(lǐng)取了9600元，實(shí)際下欠原告的勞務(wù)工資應(yīng)為10400元，而不是原告主張的13400元。2、原告與我沒有形成勞務(wù)合同關(guān)系和雇傭關(guān)系，我跟原告一樣，都是與吳波及其掛靠的武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司形成勞務(wù)合同關(guān)系，因此原告的勞務(wù)工資不應(yīng)當(dāng)由我支付，原告應(yīng)當(dāng)向吳波及武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司追索勞務(wù)工資。首先，我提供的證據(jù)1已注明“2015年1月13日陳中華退出工地后，由吳波支付下列人員勞務(wù)工資”，吳波、原告以及我三方均已在該勞務(wù)工資表上簽字認(rèn)可，說明是吳波與原告形成了勞務(wù)關(guān)系，原告要求由我支付勞務(wù)工資無法律依據(jù)。其次，項(xiàng)目部的管理人員也說過，工人的工資根據(jù)施工進(jìn)度由項(xiàng)目部統(tǒng)一發(fā)放，我喊原告等工人去工地做事的時候也是這么說的，項(xiàng)目部發(fā)工資也是這么發(fā)的，這在每個人的賬戶上都可以查出工資發(fā)放的情況，工資發(fā)放都未經(jīng)我的手。綜上所述，請求判決駁回原告的訴訟請求。被告陳中華為證明其主張的成立，向本院提供了如下證據(jù)：1、白洋新城起步區(qū)安置房二期1-5#樓主體工程勞務(wù)工資表一份，該工資表有吳波、楊某某、陳中華三方簽字，但陳中華簽字僅代表其是證人關(guān)系，該證據(jù)證明原告應(yīng)找武漢黃陂建筑有限責(zé)任公司和吳波主張權(quán)利。2、2015年7月24日原告楊某某出具的領(lǐng)條一份，證明原告楊某某在被告手中又領(lǐng)取了3000元，故應(yīng)當(dāng)在原告起訴的金額13400元的基礎(chǔ)上減去3000元，實(shí)際下欠金額應(yīng)為10400元。對于原告提供的證據(jù)，被告陳中華質(zhì)證認(rèn)為：證據(jù)1不是原件，復(fù)印件不能作為證據(jù)使用，且該份證據(jù)與原告無關(guān)，不能達(dá)到原告的證明目的，這份合同簽訂之后被告與吳波沒有按照合同約定履行，原告的勞務(wù)工資是由武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司和吳波直接發(fā)放給原告的，這份合同不能證明原告與被告存在勞務(wù)合同關(guān)系。證據(jù)2、證據(jù)3也不是原件，應(yīng)由勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)在調(diào)查詢問筆錄上簽名“復(fù)印屬實(shí)”才能作為證據(jù)使用，這兩份調(diào)查詢問筆錄的內(nèi)容反映了原告的勞務(wù)工資應(yīng)當(dāng)由武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司和吳波支付，被告陳中華在筆錄中表現(xiàn)的只是證人關(guān)系，該證據(jù)不能達(dá)到原告要求被告給付13400元的證明目的。證據(jù)4應(yīng)當(dāng)提供原件，或者由勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)在上面簽名“復(fù)印屬實(shí)”才能作為證據(jù)使用，該證據(jù)同樣證明了原告楊某某應(yīng)當(dāng)向武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司和吳波主張權(quán)利。證據(jù)5，對該民事裁定書的真實(shí)性無異議，但不能達(dá)到原告要求被告支付勞務(wù)工資13400元的證明目的。對于被告陳中華提供的兩份證據(jù)，原告楊某某質(zhì)證認(rèn)為：證據(jù)1勞務(wù)工資表上簽字是原告本人所簽，原告也認(rèn)可表上的數(shù)額20000元及領(lǐng)取了6600元，欠款數(shù)額是吻合的，證明了原告提交工資表的數(shù)額是真實(shí)性的，但被告以此表來證明不應(yīng)當(dāng)由其支付原告的工資的說法是不成立的，這與事實(shí)不符，原告受被告陳中華的聘請進(jìn)入工地施工，與被告陳中華之間存在勞務(wù)關(guān)系，原告的勞務(wù)工資應(yīng)當(dāng)由被告陳中華支付，該勞務(wù)工資表僅能反映被告拖欠勞務(wù)費(fèi)的數(shù)額，無法證實(shí)該債務(wù)已由陳中華轉(zhuǎn)讓給吳波，吳波簽字的真實(shí)性不能確認(rèn)，不能證實(shí)吳波接受了陳中華的債務(wù)，工資表第一頁載明“2015年1月13日陳中華退出工地后，由吳波支付下列人員勞務(wù)工資”，這段話是誰寫的不明確，是何時書寫的也不明確，原告不認(rèn)可該債務(wù)轉(zhuǎn)讓給吳波。證據(jù)2的真實(shí)性無異議，原告在陳中華手中領(lǐng)取了3000元屬實(shí)，但與本案無關(guān)。這3000元是原告在陳中華的松木坪煤礦職工宿舍工地做事應(yīng)領(lǐng)的工資，與本案工地上的工資無關(guān)。該領(lǐng)條的形成時間是2015年7月24日，早于2015年9月11日，拖欠原告勞務(wù)費(fèi)的數(shù)額應(yīng)當(dāng)以被告后來于2015年9月11日提交給勞動監(jiān)察部門的工資被欠表為依據(jù)。經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院對原、被告提供的證據(jù)認(rèn)定如下：（一）原告提供的證據(jù)1、證據(jù)2、證據(jù)3、證據(jù)4雖然是復(fù)印件，但原告已對復(fù)印件的來源及原件存放處作出了合理說明，并且該復(fù)印件已加蓋了宜都市人民法院檔案室的公章，故雖為復(fù)印件，但其真實(shí)性本院予以采信。證據(jù)1被告陳中華與吳波簽訂的《建設(shè)工程施工勞務(wù)合同》，證明了被告陳中華從吳波手中承包了白洋新城起步區(qū)安置房二期1-5#樓的部分勞務(wù)，被告陳中華是承包人，原告等人未與吳波簽訂合同，不是承包人，原告等人受被告聘請?jiān)诒桓娉邪墓さ刈鍪拢c被告是提供勞務(wù)與接受勞務(wù)的關(guān)系。合同第8.3約定很清楚，即“勞務(wù)承包人獲得勞動報(bào)酬后必須按時發(fā)送到工人手中”，合同標(biāo)明勞務(wù)承包人是陳中華，故根據(jù)合同約定工人的勞務(wù)工資應(yīng)當(dāng)由被告陳中華支付，因此證據(jù)1的真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性及證明目的本院均予以采信。證據(jù)2、證據(jù)3系勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)對吳波、陳中華的調(diào)查詢問筆錄，其真實(shí)性、合法性、關(guān)聯(lián)性及證明目的本院均予以采信，其中證據(jù)3對陳中華的調(diào)查詢問筆錄的時間是2015年9月11日，在該筆錄中，陳中華對下欠原告勞務(wù)工資20000元是認(rèn)可的，但在庭審中被告以2015年7月24日的領(lǐng)條抗辯已支付原告3000元及原告在吳波手中領(lǐng)取了6600元，故實(shí)際下欠原告的勞務(wù)費(fèi)應(yīng)當(dāng)為10400元，顯然不能成立。證據(jù)4,兩份工資被欠表，被告陳中華在庭審中認(rèn)可系其本人向勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)提供的，并且陳中華已在上面簽字捺印，故本院予以采信，可以作為認(rèn)定本案事實(shí)的依據(jù)。該工資被欠表表明截止2015年9月11日下欠原告的勞務(wù)工資為20000元，被告已在表上簽字確認(rèn)，故被告抗辯在2015年7月24日已支付原告3000元實(shí)際下欠原告的勞務(wù)工資應(yīng)當(dāng)為10400元的意見，顯然不能成立，本院不予采信。證據(jù)5真實(shí)性被告無異議，故其真實(shí)性本院予以采信，但該證據(jù)與本案的關(guān)聯(lián)性不大。（二）被告提供的證據(jù)1中雖然有手寫的“2015年1月13日陳中華退出工地后，由吳波支付下列人員勞務(wù)工資”的文字表述，但在原告提供的證據(jù)2即勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)對吳波的調(diào)查詢問筆錄中，吳波持否定態(tài)度，故證據(jù)1中“2015年1月13日陳中華退出工地后，由吳波支付下列人員勞務(wù)工資”的真實(shí)性無法核實(shí)，本院不予采信，不能僅憑該文字表述就認(rèn)定原告的勞務(wù)工資已轉(zhuǎn)由吳波支付，并且債務(wù)轉(zhuǎn)移應(yīng)當(dāng)經(jīng)過債權(quán)人同意，故證據(jù)1被告的證明目的本院不予采信。證據(jù)2形成的時間是2015年7月24日，但在之后的2015年9月11日被告仍認(rèn)可下欠原告20000元，故該3000元不應(yīng)包含在20000元之中，證據(jù)2被告的證明目的本院不予采信。根據(jù)原告及被告提供的上述證據(jù)，本院對以下案件事實(shí)予以認(rèn)定：2014年吳波掛靠武漢市黃陂建筑有限責(zé)任公司的資質(zhì)以該公司的名義承建了宜昌高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)園開發(fā)區(qū)的白洋工業(yè)園新城起步區(qū)安置房二期1#、2#、3#、4#、5#樓的建設(shè)工程，之后吳波以個人名義與被告陳中華簽訂了《建設(shè)工程施工勞務(wù)合同》，將上述工程的木工、瓦工等部分勞務(wù)工程分包給被告陳中華承包。合同第8.3約定：“勞務(wù)承包人獲得勞動報(bào)酬后必須按時發(fā)送到工人手中。由于工人工資問題引起的糾紛和損失，一律由勞務(wù)承包人承擔(dān)。到帳后的資金不及時發(fā)放到勞務(wù)分包人手中，造成的損失由工程發(fā)包人負(fù)責(zé)。”合同第10.1約定“勞務(wù)承包人向工程發(fā)包人支付勞務(wù)作業(yè)成果”。合同簽訂后，被告陳中華聘請了包括原告在內(nèi)的多名工人進(jìn)行施工作業(yè)。工程完工后，因吳波及被告陳中華未支付原告等多名工人的勞務(wù)工資，工人們集體向宜昌市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)進(jìn)行投訴，經(jīng)勞動監(jiān)察大隊(duì)綜合執(zhí)法處理，原告等工人討回了部分勞務(wù)工資。但根據(jù)2015年9月11日被告陳中華向勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)提供的工資被欠表反映，截止2015年9月11日被告仍下欠原告楊某某勞務(wù)工資20000元，之后在勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)干預(yù)下，吳波又支付了原告33%的工資即6600元，余額13400元至今未付。
原告楊某某與被告陳中華勞務(wù)合同糾紛一案，本院于2018年4月11日立案受理后，依法由審判員聶其璽適用簡易程序中的小額訴訟程序，于2018年5月30日公開開庭進(jìn)行了審理。原告楊某某及其委托訴訟代理人李青山、被告陳中華及其委托訴訟代理人段紹雙到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，本案爭議的焦點(diǎn)有兩個：1、應(yīng)當(dāng)由誰支付原告楊某某的勞務(wù)工資；2、下欠原告勞務(wù)工資的數(shù)額是13400元還是10400元。關(guān)于第一個爭議焦點(diǎn)，應(yīng)當(dāng)由誰支付原告勞務(wù)工資的問題。1、在建設(shè)工程施工合同中，層層轉(zhuǎn)包分包的情況普遍存在，在支付農(nóng)民工工資的問題上，建筑公司與包工頭相互推諉，嚴(yán)重?fù)p害了農(nóng)民工的合法權(quán)益，是造成農(nóng)民工討薪難的根本原因所在。因此為維護(hù)農(nóng)民工的合法權(quán)益，在支付農(nóng)民工工資的問題上，建筑公司及各層級包工頭均有支付農(nóng)民工工資的義務(wù)。但根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款的規(guī)定：“當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利?！币簿褪钦f農(nóng)民工向誰主張權(quán)利、對誰提起訴訟具有選擇權(quán)。本案中原告楊某某選擇對被告陳中華提起訴訟，被告陳中華也未申請追加其他被告，故本院支持原告的選擇權(quán)，被告陳中華應(yīng)當(dāng)承擔(dān)支付原告楊某某勞務(wù)工資的民事責(zé)任。2、被告與吳波簽訂的《建設(shè)工程施工勞務(wù)合同》第8.3約定：“勞務(wù)承包人獲得勞動報(bào)酬后必須按時發(fā)送到工人手中。由于工人工資問題引起的糾紛和損失，一律由勞務(wù)承包人承擔(dān)。”該合同對合同雙方均有約束力，被告應(yīng)當(dāng)遵守合同的約定支付原告楊某某等工人的工資；被告提供的證據(jù)1中雖然有“2015年1月13日陳中華退出工地后，由吳波支付下列人員勞務(wù)工資”的文字表述，但在勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)對吳波的調(diào)查詢問筆錄中，吳波對此持否認(rèn)態(tài)度，因此上述文字表述的真實(shí)性無法核實(shí)，不能作為認(rèn)定被告免付原告工資的依據(jù)。3、與吳波簽訂承包合同的相對方是被告陳中華，原告等人并未與吳波簽訂合同，也就是說，被告陳中華才是包工頭，原告等人系受陳中華聘請，是提供勞務(wù)與接受勞務(wù)的關(guān)系，因此原告可以選擇由被告陳中華支付其勞務(wù)工資。綜上所述，被告陳中華抗辯其與原告未形成勞務(wù)合同關(guān)系，原告的工資不應(yīng)由其支付的辯稱意見本院不予支持，被告陳中華應(yīng)當(dāng)承擔(dān)支付原告楊某某勞務(wù)工資的民事責(zé)任。關(guān)于第二個爭議焦點(diǎn)。被告陳中華支付原告3000元的時間為2015年7月24日，之后在2015年9月11日被告提交的工資被欠表及勞動監(jiān)察綜合執(zhí)法大隊(duì)工作人員對被告的調(diào)查詢問筆錄中，被告仍認(rèn)可下欠原告勞務(wù)工資20000元，被告的該項(xiàng)辯稱意見從時間上看不能成立，因此應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該3000元沒有包含在該20000元之中。后來吳波支付了原告6600元，因此原告主張的13400元本院予以認(rèn)可。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第一百零九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款之規(guī)定，判決如下：

被告陳中華支付原告楊某某勞務(wù)工資13400元，于本判決發(fā)生法律效力后立即付清。如果被告未按本判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案受理費(fèi)136元，因適用簡易程序?qū)徖?，減半收取68元（原告已預(yù)交），由被告陳中華承擔(dān)。本判決為終審判決。

審判員　　聶其璽

書記員：謝雨蒙