原告楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
委托代理人郝樹(shù)江，河北定邦律師事務(wù)所律師。
被告韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司。
代表人劉團(tuán)聚。
委托代理人何悅。
追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司。
法定代表人李順剛。

原告楊某某與被告韓某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市分公司玄某支公司，追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后依法由審判員劉立忠適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告及委托代理人郝樹(shù)江、被告韓某某、追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司法定代表人李順剛到庭參加了訴訟。被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司經(jīng)本院傳票傳喚無(wú)正當(dāng)理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱(chēng)：2012年5月19日12時(shí)許，被告韓某某駕駛京G×××××轎車(chē)由南向北行駛至遵化市團(tuán)練屯村內(nèi)十字路口時(shí)，與原告由西向東騎行的電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生交通事故，致原告受傷、車(chē)輛損壞。遵化市公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告韓某某應(yīng)承擔(dān)事故的主要責(zé)任，原告承擔(dān)事故的次要責(zé)任。該事故造成原告損失醫(yī)藥費(fèi)45878.25元、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)820元、護(hù)理費(fèi)1440.33元、誤工費(fèi)11939元、交通費(fèi)334元、傷殘賠償金14240元、鑒定費(fèi)1400元、電動(dòng)車(chē)損失420元、精神損害撫慰金3000元，合計(jì)79471.58元。起訴要求賠償63448.94元。
原告向法庭提供了下列證據(jù)：
1、遵化市公安交通警察大隊(duì)事故認(rèn)定書(shū)一份，認(rèn)定被告韓某某違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第四十四條之規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)事故的主要責(zé)任；原告楊某某違反該法實(shí)施條例第六十九條第二款之規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)事故的次要責(zé)任。
2、遵化市人民醫(yī)院住院病歷復(fù)印件（住院20天）、住院醫(yī)藥費(fèi)明細(xì)表、診斷證明復(fù)印件各一份，唐山市工人醫(yī)院住院病歷復(fù)印件（住院21天）、住院醫(yī)藥費(fèi)明細(xì)表、診斷證明復(fù)印件各一份，醫(yī)藥費(fèi)收據(jù)二十四張（金額45879.2元）。
3、唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定書(shū)一份，鑒定原告為十級(jí)傷殘，休息時(shí)間自受傷之日起至評(píng)殘前一日止。鑒定費(fèi)收據(jù)一張，金額1400元。
4、遵化市天陽(yáng)建筑工程有限公司證明一份、工資表三張，證明原告楊某某系該單位職工，工資為130元／日。
5、交通費(fèi)票據(jù)十張，金額234元。
6、遵化市價(jià)格評(píng)估中心財(cái)產(chǎn)損失評(píng)估結(jié)論書(shū)一份，評(píng)估原告車(chē)輛損失為420元。
7、京G×××××車(chē)輛交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)單復(fù)印件一份，其中商三者險(xiǎn)為10萬(wàn)元不計(jì)免賠險(xiǎn)。
法庭質(zhì)證中，到庭被告對(duì)遵化市公安交通警察大隊(duì)事故認(rèn)定書(shū)、遵化市人民醫(yī)院、唐山市工人醫(yī)院的住院病歷、住院期間醫(yī)藥費(fèi)明細(xì)、交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)保單及原告要求賠償?shù)尼t(yī)藥費(fèi)、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、車(chē)輛損失費(fèi)均無(wú)異議。對(duì)原告提交的唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定書(shū)及原告要求賠償?shù)膫麣堎r償金及精神損害撫慰金以不懂為由未予質(zhì)證。
被告韓某某辯稱(chēng)：我對(duì)交通事故認(rèn)定無(wú)異議。京G×××××車(chē)輛系追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司所有，我是該單位雇用的司機(jī)，賠償責(zé)任應(yīng)由北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司承擔(dān)。另，事故發(fā)生后，我已為原告墊付了941.94元的醫(yī)藥費(fèi)（含交通費(fèi)60元），并為原告支付住院押金10500元現(xiàn)金，請(qǐng)法庭一并處理。
被告韓某某向法庭提供了原告醫(yī)藥費(fèi)七張（金額881.94元），車(chē)費(fèi)一張（金額60元）。
法庭質(zhì)證中，原告對(duì)上述證據(jù)及被告韓某某支付住院押金10500元現(xiàn)金的事實(shí)無(wú)異議。
追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司辯稱(chēng)：我公司對(duì)事故認(rèn)定無(wú)異議。韓某某系我公司雇用的司機(jī)，賠償責(zé)任由我公司承擔(dān)。但我公司的車(chē)輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者責(zé)任險(xiǎn)，故賠償責(zé)任首先應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司辯稱(chēng)：我公司對(duì)事故發(fā)生經(jīng)過(guò)和交通事故認(rèn)定的意見(jiàn)同意司機(jī)韓某某的意見(jiàn)。發(fā)生交通事故的車(chē)輛京G×××××在我公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，對(duì)超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分損失，我公司同意承擔(dān)30%的賠償責(zé)任。對(duì)原告要求賠償?shù)膿p失，我公司要求原告提供相應(yīng)證據(jù)。另請(qǐng)法院核實(shí)駕駛員的駕駛資格。
經(jīng)審理查明：京G×××××車(chē)輛系追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司登記所有，該車(chē)在追加被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和10萬(wàn)元不計(jì)免商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間均為2012年2月17日到2013年2月16日。2012年5月19日12時(shí)許，被告韓某某駕駛京G×××××轎車(chē)由南向北行駛至遵化市團(tuán)練屯村內(nèi)一十字路口時(shí)，與原告由西向東騎行的電動(dòng)自行車(chē)發(fā)生交通事故，致原告受傷、車(chē)輛損壞。遵化市公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告韓某某應(yīng)承擔(dān)事故的主要責(zé)任，原告承擔(dān)事故的次要責(zé)任。原告?zhèn)笫紫染歪t(yī)于遵化市人民醫(yī)院，住院治療20天，后又就醫(yī)于唐山市工人醫(yī)院，住院治療21天，共開(kāi)支醫(yī)藥費(fèi)46761.14元。原告之傷經(jīng)唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定為十級(jí)傷殘，休息時(shí)間自受傷之日起至評(píng)殘前一日止。原告開(kāi)支鑒定費(fèi)1400元。原告車(chē)輛損失經(jīng)遵化市價(jià)格評(píng)估中心評(píng)估為420元。另查，事故發(fā)生后，被告韓某某已為原告支付醫(yī)藥費(fèi)11381.94元（含為原告交納的住院押金），交通費(fèi)60元。

本院認(rèn)為：公民的合法權(quán)益受法律保護(hù)。原告在交通事故中受到損害，起訴要求賠償，于法有據(jù)，應(yīng)予支持。遵化市公安交通警察大隊(duì)作出的事故認(rèn)定，有事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片、當(dāng)事人的詢(xún)問(wèn)筆錄等證據(jù)證實(shí)，事實(shí)清楚，證據(jù)充分，且到庭當(dāng)事人無(wú)異議，本院予以采信。被告要求賠償損失均向法庭提供了相應(yīng)證據(jù)，本院予以支持，但原告要求賠償?shù)慕煌ㄙM(fèi)應(yīng)以實(shí)際提供票據(jù)計(jì)算賠償。原告要求賠償?shù)恼`工費(fèi)不超過(guò)原告證據(jù)證明的工資標(biāo)準(zhǔn)，本院認(rèn)為可按原告請(qǐng)求予以賠償。綜合雙方當(dāng)事人的質(zhì)證意見(jiàn)，本院對(duì)原告損失認(rèn)定如下：醫(yī)藥費(fèi)46761.14元、住院期間伙食補(bǔ)助費(fèi)820元（20元／天，41天）、護(hù)理費(fèi)1440.33元（35.13元／天，41天）、誤工費(fèi)11939元、交通費(fèi)294元、傷殘賠償金14240元（7120元／年，十級(jí)傷殘）、鑒定費(fèi)1400元、電動(dòng)車(chē)損失420元、精神損害撫慰金3000元，合計(jì)80314.47元。京G×××××車(chē)輛在被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和10萬(wàn)元不計(jì)免商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，事故也發(fā)生在保險(xiǎn)期間，故被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司應(yīng)當(dāng)在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。保險(xiǎn)外損失由原、被告依法承擔(dān)。被告韓某某系追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司雇用的司機(jī)，被告韓某某是在履行職務(wù)中發(fā)生交通事故，故被告韓某某應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任應(yīng)由追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司依法承擔(dān)。被告韓某某已支付醫(yī)藥費(fèi)、交通費(fèi)在抵扣追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司應(yīng)承擔(dān)賠償款項(xiàng)后剩余部分，原告應(yīng)在獲得保險(xiǎn)賠償后返還。為維護(hù)雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第十九條、第二十二條、第二十六條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十四條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《河北省實(shí)施﹤中華人民共和國(guó)道路交通安全法﹥辦法》第五十八條之規(guī)定，判決如下：

一、由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司北京市玄某支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告楊某某41333.33元（其中：醫(yī)療費(fèi)項(xiàng)下10000元、傷殘賠償金項(xiàng)下30913.33元、財(cái)產(chǎn)損失項(xiàng)下420元），在第三者責(zé)任保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告楊某某31184.91元，合計(jì)72518.24元。于本判決生效后30日內(nèi)付清。
二、被告韓某某已付醫(yī)藥費(fèi)11381.94元（含為原告交納的住院押金）、交通費(fèi)60元，合計(jì)11441.94元。由原告楊某某在獲得保險(xiǎn)賠償后返還給被告韓某某。
案件受理費(fèi)695元，由原告楊某某負(fù)擔(dān)25元，由追加被告北京志誠(chéng)佳華鉆探有限公司負(fù)擔(dān)670元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。

審判員 劉立忠

書(shū)記員： 王珊珊