原告：楊某某。
委托代理人：李新奪。
被告：褚某某。
委托代理人：徐建新，1965年12月29號。
被告：張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住石家莊市裕華區(qū)談固南大街75號1棟4單元503室。
委托代理人：王英哲，北京市盈科律師事務所石家莊分所律師。

原告楊某某訴被告褚某某、張某某借款合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告楊某某及其委托代理人李新奪，被告褚某某及其委托代理人徐建新，被告張某某及其委托代理人王英哲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，石家莊市鑫妙膳食品廠（以下簡稱鑫妙膳廠）于2009年成立，被告褚某某為該廠業(yè)主。2011年7月22日原告與鑫妙膳廠簽訂《內(nèi)部員工借款合同》，約定鑫妙膳廠向原告借款30萬元，借款期限為12個月，自2011年7月22日至2012年7月21日止，借款利率為年息24%。該合同同時約定，原告應于2011年7月22日將款項打入鑫妙膳廠指定的賬號中，指定的賬號為被告張某某建設銀行及工商銀行的賬號。合同落款為原告簽字，被告褚某某手章及鑫妙膳廠的公章。2011年7月25日，原告通過李騰工商銀行賬戶向被告張某某轉(zhuǎn)款50萬元，其中30萬元是原告對鑫妙膳廠的出借款。張某某收到該50萬元后，分十次向被告褚某某轉(zhuǎn)賬共計50萬元。
以上事實有相關證據(jù)及庭審筆錄在卷佐證。

本院認為，根據(jù)《內(nèi)部員工借款合同》及匯款憑證，原告按照合同約定，向合同指定的賬戶匯入出借款，履行了合同約定的出借義務。因被告褚某某為鑫妙膳廠業(yè)主，故原告與被告褚某某之間借款合同關系成立。合同約定的借款期限于2012年7月21日屆滿，故被告褚某某應履行向原告返還借款的義務。關于利息，原告主張自2012年12月22日起，按照年利率24%計算，該部分利息屬于借款期屆滿后的利息，因合同中無約定，故應按照人民銀行同期貸款利率計算。關于違約金，原告未在本院指定的期限內(nèi)補交該部分主張的訴訟費，故此，本院對原告的該項主張不予處理。關于原告要求被告張某某承擔連帶責任的主張，雖然原告將款項轉(zhuǎn)入了被告張某某的賬戶，但該賬戶是合同中約定的指定賬戶，且張某某已將該款項轉(zhuǎn)賬給了被告褚某某，因此，原告與被告張某某沒有達成借款合意，被告張某某無借款事實，對原告的此項訴訟請求，本院不予支持。基此，依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條、二百零六條、二百零七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告褚某某于判決生效后十日內(nèi)向原告楊某某返還借款30萬元，并支付利息（以30萬元為基數(shù)，按照中國人民銀行同期貸款利率，自2012年12月22日計算至借款人償付完畢之日止）。
二、駁回原告楊某某的其他訴訟請求。
案件受理費0.79萬元人民幣，由原告負擔0.25萬元人民幣，被告褚某某負擔0.53萬元人民幣。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審　判　長　　李　利 人民陪審員　　劉紅梅 人民陪審員　　崔亞杰

書記員：李靜