原告：楊某某，漢族，農民，住甘肅省寧縣。身份號碼：×××。委托訴訟代理人：劉自祥，甘肅通聯(lián)律師事務所律師。原告：牛某某（楊某某之母），漢族，農民，住甘肅省寧縣。身份號碼：×××。委托訴訟代理人：田建宏，甘肅通聯(lián)律師事務所律師。委托訴訟代理人：楊小云（楊某某之姐），漢族，農民，住甘肅省寧縣。身份號碼：×××。被告：李某某，漢族，農民，住甘肅省金昌市。身份號碼：×××。被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司寧縣支公司。住所地：甘肅省慶陽市寧縣縣城沙灘路。負責人：崔亞春，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：劉強，該公司員工。原告楊某某、牛某某與被告李某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司寧縣支公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年8月2???立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告楊某某的委托訴訟代理人劉自祥、原告牛某某及其委托訴訟代理人田建宏、楊某某和牛某某委托訴訟代理人楊小云、被告李某某及被告保險公司均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。楊某某、牛某某向本院提出訴訟請求：1.由二被告賠償原告楊某某醫(yī)療費22178.5元、誤工費19550元、護理費17135元、住院伙食補助費5900元、營養(yǎng)費3450元、交通費2000元、精神損失費2萬元、殘疾賠償金51386元、被扶養(yǎng)人生活費4117.85元、二次手術費10120元、二次住院護理費1605.66元、二次住院誤工費1605.66元、二次住院伙食補助費1400元、二次住院交通費500元，共計160948.67元；賠償原告牛某某醫(yī)療費13633.3元、誤工費11500元、護理費11500元、住院伙食補助費4400元、交通費2000元、營養(yǎng)費2640元、精神損害撫慰金5000元，共計50673.3元。2.案??訴訟費用由二被告承擔。事實和理由：2017年2月11日10時10分，被告李某某駕駛其×××號小型轎車沿寧縣和盛鎮(zhèn)南家村村道（吳鳳公路175KM+500M）由東向西行駛至六組十字路口處，與原告楊某某無證駕駛沿村道由南向北行駛的×××號普通二輪摩托車相撞，致楊某某及×××號摩托車乘坐人原告牛某某受傷和車輛受損。事發(fā)后，二原告被送往寧縣第二人民醫(yī)院住院治療，共計花去醫(yī)療費3萬多元，現(xiàn)雖已好轉出院，但楊某某已構成殘疾。另外，該事故發(fā)生后，經(jīng)寧縣交警隊認定：楊某某與李某某負事故的同等責任，牛某某無責任。加之李某某駕駛的×××號車輛在保險公司投保有交強險。嗣后，雙方就相關賠償事宜未能達成一致意見，故現(xiàn)提起訴訟，并請法院依法支持二原告的訴訟請求。李某某辯稱，對事故的成因及其責任劃分無異議。因我車在保險公司購買有???強險，故對二原告的合理損失應由保險公司先行賠償。另外，二原告受傷后，我已墊付相關費用2.5萬多元，請求二原告在保險公司理賠后予以返還。保險公司辯稱，同意在交強險責任限額范圍內對二原告的合理損失予以賠付。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質證，對當事人無異議的寧縣公安局寧公交認字[2017]第00021號道路交通事故認定書、寧縣第二人民醫(yī)院向二原告出具的門診收費票據(jù)、住院收費票據(jù)、住院病案、出院卡、診斷證明書、病人費用清單及慶陽市人民醫(yī)院司法鑒定所出具的[2017]慶醫(yī)臨檢（07）N005號司法鑒定意見書和寧縣和盛鎮(zhèn)高崖頭村委會出具的證明予以確認并在卷佐證。對有爭議的證據(jù)和事實，本院認定如下：1.二原告主張的交通費，二被告雖對其中一部分不予認可，但結合二原告的陳述及其受傷治療情況，對與二原告受傷治療有關的部分予以認定；2.營養(yǎng)費，因無醫(yī)囑佐證，于法無據(jù)，不予支持；3.精神損害撫慰金，因楊某某屬十級傷殘，已構成法定的嚴重后果，于法有據(jù)，應予支持；牛某某因無證據(jù)證明其已構成法定的嚴重后果，不予考慮。4.二原告對李某某提交的寧縣第二人民醫(yī)院預交收據(jù)單提出異議，認為該單據(jù)并非正式稅務發(fā)票，不能達到李某某的證明目的；但該證據(jù)來源合法，形式合法，確系李某某為二原告預交醫(yī)療費的收據(jù)，本院予以確認。5.楊某某提交的鄉(xiāng)村衛(wèi)生所收費收據(jù)，二被告提出異議，認為該票據(jù)形式不合法；經(jīng)本院審查，二被告的異議成立，對該鄉(xiāng)村衛(wèi)生所收費收據(jù)不予認定。6.牛某某主張的誤工費，因牛某某已滿69周歲，從其子楊某某主張的被撫養(yǎng)人生活費的角度來推斷，其已認可其母已無勞動能力，故對其該項請求不???支持。本院經(jīng)審理認定事實如下：2017年2月11日10時10分，被告李某某駕駛其×××號小型轎車沿寧縣和盛鎮(zhèn)南家村村道（吳鳳公路175KM+500M）由東向西行駛至六組十字路口處，與原告楊某某無證駕駛沿村道由南向北行駛的×××號普通二輪摩托車相撞，致楊某某及M60570號摩托車乘坐人原告牛某某受傷和車輛受損。事發(fā)后，二原告被送往寧縣第二人民醫(yī)院住院治療。楊某某被診斷為：1.右脛骨開放性骨折；2；右足舟骨開放性骨折；3.右側第一楔骨開放性骨折；4.頭部皮膚擦傷。住院45天，好轉出院。門診花費1011.65元，住院花費18601.09元，共計19612.74元。牛某某被診斷為：1.閉合性顱腦損傷（輕型）；2.上唇皮膚貫穿傷；3.多處軟組織損傷；4.右膝關節(jié)骨折。住院44天，好轉出院。門診花費860.55元，住院花費13638.3元，共計14498.85元。2月24日，寧縣公安局交通警察大隊???該起事故作出事故認定，結論為：楊某某與李某某負事故的同等責任，牛某某無責任。同年7月17日，經(jīng)寧縣交警隊委托慶陽市人民醫(yī)院司法鑒定所鑒定：楊某某受傷傷殘屬十級，取除內固定物手術費用10120元，護理期限為90日。事后，雙方就民事賠償事宜未能協(xié)商一致，二原告遂將二被告訴至本院。同時查明：被告李某某在二原告住院期間，曾為楊某某墊支醫(yī)療費16915.85元，為牛某某墊支醫(yī)療費8364.75元，共計25280.6元。另查明，李某某系×××號小型轎車所有人，該車在被告保險公司投保有機動車交強險，且事故發(fā)生在保險有效期間。據(jù)此，根據(jù)二原告提交的證據(jù)，結合二被告的質證意見及相關法律規(guī)定，本院核定原告楊某某因本起交通事故產(chǎn)生的損失為：醫(yī)療費19612.74元、護理費15484.5元（114.7元/日×135日）、誤工費17778.5元（114.7元/日×155日）、住院伙食補助費1800元（40元/日×45日）、交通費450元、殘疾賠償金51386元（25693元/年×20年×10%）、被扶養(yǎng)人生活費4117.85元（7487元/年×11年÷2人×10%）、后續(xù)治療手術費10120元、后續(xù)治療誤工費1605.8元（114.7元/日×14日）、后續(xù)治療護理費1605.8元（114.7元/日×14日）、后續(xù)治療住院伙食補助費560元（40元/日×14日）、精神損害撫慰金3000元，共計127521.19元（含李某某墊付的16915.85元）。原告牛某某因本起交通事故產(chǎn)生的損失為：醫(yī)療費14498.85元、護理費5046.8元（114.7元/日×44日）、住院伙食補助費1760元（40元/日×44日）、交通費440元，共計21745.65元（含李某某墊付的8364.75元）。

本院認為，公民的生命健康權受法律保護，侵害公民身體造成損害或損失的，應當承擔相應的賠償責任。同時，道路交通安全法又規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。超過責任限額的部分，按照各自過錯的比例分擔責任。因此，二原告的合理損失應首先由保險公司在交強險責任限額范圍內予以賠償；超過部分，再由雙方按照各自責任比例予以分擔。因原告楊某某與被告李某某對本起交通事故負同等責任，故被告李某某應對保險公司在交強險責任限額范圍內賠償過后的剩余費用承擔50%的賠償責任，其余部分應均由原告楊某某承擔。綜上所述，原告的合理請求，于法有據(jù)，應予支持。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條，最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條第二款、第十條，《甘肅省道路交通安全條例》第七十條規(guī)定，判決如下：

一、由中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司寧縣支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內賠償楊某某醫(yī)療費5000元、誤工費17778.5元、護理費15484.5元、交通費450元、殘疾賠償金51386元、被扶養(yǎng)人生活費4117.85元、精神損害撫慰金3000元、后續(xù)治療誤工費1605.8元、后續(xù)治療護理費1608.5元，共計100428.45元(含李某某墊付的16915.85元）；二、由中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司寧縣支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內賠償牛某某醫(yī)療費5000元、護理費5046.8元、交通費440元，共計10486.8元（含李某某墊付的8364.75元）；三、由李某某賠償楊某某醫(yī)療費7306.37元、住院伙食補助費900元、后續(xù)治療手術費5060元、后續(xù)治療住院伙食補助費280元，共計13546.37元；四、由李某某賠償牛某某醫(yī)療費4749.42元、住院伙食補助費880元，共計5629.42元；五、駁回楊某某、牛某某的其他訴訟請求。上列金錢給付義務，限本判決生效之日起30日內履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費1201元，由楊某某承擔600.5元，李某某承擔600.5元。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于甘肅省慶陽市中級人民法院。

審判員　　張維斌

書記員：孟小軍