原告:楊某杰,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地湖北省宜昌市。
委托訴訟代理人:顧建明,上海巨明律師事務(wù)所律師。
被告:董某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:洪英,上海市東泰律師事務(wù)所律師。
原告楊某杰訴被告董某某房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年6月10日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告楊某杰及其委托訴訟代理人顧建明,被告董某某及其委托訴訟代理人洪英到庭參加訴訟。審理中,原、被告申請(qǐng)庭外和解二個(gè)月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊某杰向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、確認(rèn)原、被告雙方于2018年5月10日簽訂的《房屋租賃合同》無(wú)效;2、判令被告返還原告支付的租金人民幣(以下幣種同)7萬(wàn)元及保證金3萬(wàn)元,其他款項(xiàng)3萬(wàn)元;3、判令被告賠償原告裝修損失789,291元;4、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:原告因經(jīng)營(yíng)狗場(chǎng)之需尋找租賃場(chǎng)地,經(jīng)中介介紹與被告相識(shí),被告承諾可長(zhǎng)期使用租賃場(chǎng)地并愿意協(xié)助原告辦理營(yíng)業(yè)執(zhí)照。在此前提下,原告與被告簽訂《房屋租賃合同》,約定被告將浦東新區(qū)英墩路團(tuán)新村弄1518-1號(hào)房屋及560平方米場(chǎng)地(以下簡(jiǎn)稱(chēng)系爭(zhēng)場(chǎng)所)出租給原告用于經(jīng)營(yíng)狗場(chǎng),被告給予原告50天裝修免租期,租賃期限從2018年7月1日至2028年6月30日,年租金21萬(wàn)元,押金3萬(wàn)元。合同簽訂后,原告依約支付了首年租金21萬(wàn)元及押金3萬(wàn)元。2018年5月11日,原告與上海居云建筑裝潢工程有限公司嘉興分公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)嘉興分公司)簽訂裝飾裝修合同,工程造價(jià)789,291元,2018年8月中旬,系爭(zhēng)場(chǎng)所裝修完畢。2019年3月,上海市開(kāi)展大棚整治工作,系爭(zhēng)場(chǎng)所位于整治范圍內(nèi),并于2019年3月17日被大團(tuán)鎮(zhèn)政府工作人員拆除。后原告經(jīng)了解,系爭(zhēng)場(chǎng)所為違章建筑。因原、被告之間就賠償事宜無(wú)法協(xié)商一致,故提起本案訴訟。審理中,原告變更第二項(xiàng)訴訟請(qǐng)求為判令被告返還原告支付的租金7萬(wàn)元及保證金3萬(wàn)元。
被告董某某辯稱(chēng):第一、系爭(zhēng)場(chǎng)所為合法建筑,在合同簽訂之前,被告也要求原告慎重考慮并表示其不承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn),現(xiàn)系爭(zhēng)場(chǎng)所被政府拆除,被告并無(wú)過(guò)錯(cuò);第二、原告的裝修合同是虛假的,裝修合同簽訂時(shí),嘉興分公司還未成立,原告實(shí)際上找的是路邊的臨時(shí)工進(jìn)行裝修,而且原告主張的裝修費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)過(guò)高,被告認(rèn)為系爭(zhēng)場(chǎng)所的裝修標(biāo)準(zhǔn)每平方米不超過(guò)1,000元,故對(duì)原告主張的裝修損失不予認(rèn)可;第三、被告認(rèn)可系爭(zhēng)場(chǎng)所在2018年5月10日至2018年7月1日期間為裝修免租期,并同意退還原告預(yù)交的2019年3月17日之后的租金及押金3萬(wàn)元。
本院經(jīng)審理認(rèn)定的事實(shí)如下:2017年9月12日,案外人上海思甜家禽養(yǎng)殖專(zhuān)業(yè)合作社(以下簡(jiǎn)稱(chēng)思甜合作社)作為甲方與被告董某某作為的乙方簽訂《房屋地塊租賃協(xié)議書(shū)》,約定甲方為履行借乙方300萬(wàn)元還款的責(zé)任,將其名下?lián)碛械拇笾魏幽习毒€200米左右以南的土地和2500平方米左右的建筑物的使用權(quán)經(jīng)營(yíng)權(quán)以借款之息無(wú)償轉(zhuǎn)讓給乙方使用經(jīng)營(yíng),在乙方取得該地塊使用經(jīng)營(yíng)權(quán)期間,如乙方因自身原由需租給他人使用經(jīng)營(yíng)權(quán)甲方不具有否認(rèn)權(quán)。
2018年5月10日,原告與被告簽訂《房屋租賃合同》,約定被告將系爭(zhēng)場(chǎng)所出租給原告使用,租賃期限自2018年7月1日至2028年6月30日,年租金為21萬(wàn)元,租賃押金為3萬(wàn)元。后,原告于2018年5月10日至5月13日期間向被告支付了21萬(wàn)元租金及3萬(wàn)元押金。
2019年2月18日,大團(tuán)鎮(zhèn)區(qū)域辦、區(qū)規(guī)土局第五管理所(大團(tuán))、大團(tuán)鎮(zhèn)城管中隊(duì)、大團(tuán)鎮(zhèn)五違辦向思甜合作社發(fā)出《大團(tuán)鎮(zhèn)“大棚房”整治告知書(shū)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《告知書(shū)》),內(nèi)容為思甜合作社已被列入浦東新區(qū)“大棚房”問(wèn)題專(zhuān)項(xiàng)整治對(duì)象,要求對(duì)其實(shí)行拆除復(fù)耕和整改恢復(fù)農(nóng)用,并要求2019年2月25日前自行整改到位,逾期不執(zhí)行的,相關(guān)部門(mén)依法予以整治。
2019年3月17日,系爭(zhēng)場(chǎng)所被拆除。
另,原告與被告的微信聊天記錄顯示,2018年4月27日,被告向原告發(fā)送信息“兄弟不要急,你要慎重考慮好,你這個(gè)證(指營(yíng)業(yè)執(zhí)照)到底怎么弄,你自己弄還是我們幫你弄?!阍趺磁。f(wàn)一不好辦呢,你不是裝修這一塊,你要是投資進(jìn)去了東西了吧,我屬于不敢擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的事。”原告回復(fù)“因?yàn)槲易馕铱隙ㄊ且?,不管這個(gè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照到底是辦得了還是辦不了,……因?yàn)槲椰F(xiàn)在想把它裝修起來(lái),……我想有空嗎,就是咱們把合同簽了,如果反,先裝起來(lái)嘛,對(duì)吧,辦不了就辦不了,慢慢辦,有什么辦法可以辦,總歸是有辦法的?!?br/> 審理中,為證明裝修費(fèi)用,原告提供了其與上海居云建筑裝潢工程有限公司簽訂《上海市家庭居室裝飾裝修施工合同》(合同編號(hào):XXXXXXX)、嘉興分公司制作的《工程預(yù)算》以及微信、支付寶轉(zhuǎn)賬憑證、POS機(jī)交易記錄、現(xiàn)金收條以及現(xiàn)場(chǎng)照片等材料,并表示系爭(zhēng)場(chǎng)所的裝修面積有近430平方米,裝修的房間有50間。被告認(rèn)可原告對(duì)系爭(zhēng)場(chǎng)所進(jìn)行了裝修,但是對(duì)于裝修合同及支付憑證的真實(shí)性均表示不予認(rèn)可,并認(rèn)為裝修的面積也只有150平方米,而且裝修費(fèi)用也過(guò)高。另,被告表示無(wú)法提供系爭(zhēng)場(chǎng)所的房地產(chǎn)權(quán)證或其他合法建造手續(xù)。
以上事實(shí),由《房屋租賃合同》、《告知書(shū)》、微信聊天記錄及原、被告的陳述等予以佐證。
本院認(rèn)為,系爭(zhēng)場(chǎng)所沒(méi)有合法的建造手續(xù),原、被告就系爭(zhēng)場(chǎng)所簽訂的房屋租賃合同無(wú)效。根據(jù)法律規(guī)定,租賃合同無(wú)效的,出租人要求參照合同約定的租金標(biāo)準(zhǔn)支付房屋占有使用費(fèi)的應(yīng)予支持。對(duì)于原告使用系爭(zhēng)場(chǎng)所的期間,原、被告均確認(rèn)系爭(zhēng)場(chǎng)所于2018年7月1日起開(kāi)始計(jì)算租金,2019年3月17日被拆除;原告對(duì)其所稱(chēng)的從2019年3月1日起就無(wú)法正常使用系爭(zhēng)場(chǎng)所的主張未能提供證據(jù)予以證明,對(duì)此,本院不予采信;故本院認(rèn)定原告應(yīng)當(dāng)支付系爭(zhēng)場(chǎng)所占有使用費(fèi)的時(shí)間段為2018年7月1日至2019年3月17日,共計(jì)260日。關(guān)于占有使用費(fèi)的支付標(biāo)準(zhǔn),原、被告均認(rèn)可按照年租金21萬(wàn)元除以每年365日的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算日租金,故本院認(rèn)定原告使用系爭(zhēng)場(chǎng)所期間應(yīng)當(dāng)向被告支付的占有使用費(fèi)為149,589元??鄢鎽?yīng)承擔(dān)的上述占有使用費(fèi)后,被告還須返還原告預(yù)付的租金60,411元。此外,原告要求被告返還房屋租賃押金3萬(wàn)元,被告也表示同意返還,經(jīng)查并無(wú)不當(dāng),本院予以確認(rèn)。
關(guān)于原告主張的裝修費(fèi)損失,根據(jù)法律規(guī)定,承租人經(jīng)出租人同意裝飾裝修的,對(duì)于已形成附合的裝飾裝修物在租賃合同無(wú)效時(shí),雙方當(dāng)事人各自按照導(dǎo)致合同無(wú)效的過(guò)錯(cuò)分擔(dān)現(xiàn)值損失。本案中被告出租不合法的建筑物,原告在簽訂租賃合同之前對(duì)于系爭(zhēng)場(chǎng)所是否具有合法的建造手續(xù)也未盡到審慎義務(wù),故原、被告雙方均應(yīng)對(duì)合同無(wú)效承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。對(duì)于原告提供的裝修合同及支付憑證,被告表示不予認(rèn)可,且原告提供的支付憑證也不足以證實(shí)其主張的裝修投入,現(xiàn)系爭(zhēng)場(chǎng)所已被拆除,無(wú)法通過(guò)司法鑒定確定現(xiàn)值。故本院綜合考慮原、被告雙方的過(guò)錯(cuò)程度、租賃合同約定的期限、合同實(shí)際履行的期限,并結(jié)合原告的承租面積及用途、現(xiàn)場(chǎng)照片等因素,酌定被告應(yīng)賠償原告的裝修損失金額為20萬(wàn)元。
審理中,原告撤回了部分訴訟請(qǐng)求,此系其對(duì)自身民事訴訟權(quán)利的處分,于法無(wú)悖,本院予以準(zhǔn)許。綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條、第五十八條、《最高人民法院關(guān)于審理城鎮(zhèn)房屋租賃合同糾紛案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條、第五條、第九條的規(guī)定,判決如下:
一、原告楊某杰與被告董某某于2018年5月10日簽訂的《房屋租賃合同》無(wú)效;
二、被告董某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告楊某杰租金60,411元及保證金30,000元;
三、被告董某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告楊某杰裝修損失200,000元。
負(fù)有金錢(qián)給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)12,694元,減半收取計(jì)6,347元,由原告楊某杰負(fù)擔(dān)4,274元,由被告董某某負(fù)擔(dān)2,073元。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院?! ?br/>
審判員:張??凡
書(shū)記員:王曉燕
成為第一個(gè)評(píng)論者