原告杜長興。
委托代理人李海軍，湖北誠拓律師事務所律師。代理權(quán)限：代為變更、放棄訴訟請求，進行和解，提起上訴，簽收法律文書。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司南京市分公司（以下簡稱財保南京市分公司）。
住所地：江蘇省南京市玄武區(qū)龍蟠中路69號。
負責人婁偉民，該公司總經(jīng)理。
委托代理人劉善軍，江蘇高的律師事務所律師。代理權(quán)限：進行答辯、提起反訴上訴和撤回上訴、陳述案情、舉證質(zhì)證、參加辯論、進行和解及簽收法律文書等。

原告杜長興與被告財保南京市分公司保險合同糾紛一案，本院于2014年10月11日受理后，依法由審判員張朝輝適用簡易程序，于2014年11月26日公開開庭進行了審理。原告杜長興的委托代理人李海軍，被告財保南京市分公司的代理人劉善軍均到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為：原告杜長興與被告財保南京市分公司所簽訂的交強險和“直通車”第三者商業(yè)保險合同合法有效，雙方已形成保險合同關(guān)系，均應按合同予以履行。2013年10月1日13時30分許，楊乾坤駕駛原告杜長興所有的蘇A×××××小型轎車行駛至應城市東大街與育才路交匯處十字路口時與魯四明駕駛的自行車相撞，造成魯四明受傷的交通事故。經(jīng)湖北省應城市公安局交通警察大隊認定駕駛?cè)藨摯舜谓煌ㄊ鹿实娜控熑?，魯四明無責任。對此責任認定，本院予以確認。因該起事故發(fā)生在保險期內(nèi)，對于駕駛?cè)藯钋べr償給三者魯四明的實際損失，原告依法依據(jù)保險合同要求被告財保南京市分公司在保險限額內(nèi)承擔賠償責任符合法律規(guī)定，該起事故實際賠償三者魯四明損失均未超出被告財保南京市分公司保險責任限額，其應當及時理賠。故原告的訴訟請求，本院應依法予以支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國保險法》第十四條、第二十三條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

被告財保南京市分公司于本判決生效后10日內(nèi)賠償原告杜長興的各項損失46796.72元。
若未按本判決指定期間履行給付義務，應依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費969元，由被告財保南京市分公司負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院。
上訴人在提交上訴狀時預交訴訟費969元，上訴人在上訴期滿七日內(nèi)仍未預交訴訟費的按自動撤回上訴處理。如在法定期間未上訴，本判決發(fā)生法律效力。
發(fā)生法律效力的判決書，當事人必須履行，一方拒絕履行的，對方當事人可以向人民法院申請執(zhí)行。申請執(zhí)行的期間為二年。申請執(zhí)行時效的中止、中斷，適用法律有關(guān)訴訟時效中止、中斷的規(guī)定。前款規(guī)定的期間，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算；法律文書規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計算；法律文書未規(guī)定履行期間的，從法律文書生效之日起計算。以上期限，從法律文書規(guī)定履行期間或每次履行期間的最后一日起計算。

審判員　　張朝輝

書記員：黎榮波