原告杜某某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住成都市青羊區(qū)。
委托代理人尤元昶，四川凱越律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被告王某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住甘肅省武威市涼州區(qū)。
被告張維文，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住甘肅省武威市涼州區(qū)。
委托代理人王某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住甘肅省武威市涼州區(qū)。特別授權(quán)。
第三人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司成都市武某支公司，住所地：成都市武某祠大街245號。
負(fù)責(zé)人李政隆，總經(jīng)理。
委托代理人劉小利，四川路石律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。

原告杜某某與被告王某某、被告張維文、第三人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司成都市武某支公司（以下簡稱人保武候支公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員楊進(jìn)獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告杜某某的委托代理人尤元昶，被告王某某及第三人人保武候支公司的委托代理人劉小利到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告杜某某訴稱，2011年9月20日9時20分許，被告王某某駕駛被告張維文所有的川AXXX號車，行至通錦橋路口處，在原告所駕電動自行車相撞，致使原告受傷，經(jīng)交管部門認(rèn)定被告王某某負(fù)事故全部責(zé)任。經(jīng)四川求實(shí)司法鑒定所鑒定，原告?zhèn)麣垬?gòu)成十級。原告與被告就賠償事宜協(xié)商無果，故請求1.判令二被告連帶賠償原告人身損害賠償金共計(jì)92558元（護(hù)理費(fèi)37140元、誤工費(fèi)10500元、交通費(fèi)1000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)740元、營養(yǎng)費(fèi)2000元、殘疾賠償金30428元、鑒定費(fèi)750元、精神撫慰金5000元、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)5000元）；2.判令第三人在責(zé)任范圍內(nèi)先予賠償；3.判令被告王某某承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。
被告王某某、張維文辯稱，王某某系張維文聘請司機(jī)，具體意見以保險(xiǎn)公司意見為準(zhǔn)。
被告人保武候支公司辯稱，事故責(zé)任認(rèn)定、住院38天、醫(yī)囑3周，院外休息時間均無異議，共計(jì)149天；醫(yī)療費(fèi)應(yīng)扣除15%自費(fèi)藥比例；現(xiàn)有證據(jù)不能證明原告兒媳工資減少情況；護(hù)理費(fèi)只認(rèn)可住院天數(shù)，按照每天60元-70元計(jì)算；原告已經(jīng)超過60歲，按照規(guī)定不應(yīng)當(dāng)支持誤工費(fèi)；院外護(hù)理未提供相關(guān)鑒定機(jī)構(gòu)出具的院外護(hù)理依賴的證明來佐證；鑒定結(jié)論無異議，但不在保險(xiǎn)公司賠付范圍；交通費(fèi)請法院酌定。
經(jīng)審理查明，1.2011年9月20日9時20分許，王某某駕駛川AXXX號車，行至本市通錦橋路口處，在杜某某所駕電動自行車相撞，致使杜某某受傷，后經(jīng)交管部門認(rèn)定王某某負(fù)事故全部責(zé)任。
2.事故發(fā)生后，杜某某被送往成都市第三人民醫(yī)院治療至同年10月27日出院，出院證明書中載明：避免腰部劇烈活動；加強(qiáng)功能鍛煉、臥床休息3月、加強(qiáng)營養(yǎng)支持等。杜某某自行墊付3684元醫(yī)療費(fèi)，王某某墊付19455.96元醫(yī)療費(fèi)，并給付杜某某現(xiàn)金2891.44元。2012年4月16日經(jīng)四川求實(shí)司法鑒定所鑒定，杜某某傷殘等級為十級。杜某某支付鑒定費(fèi)750元。
3.張維文系川AXXX號車主，王某某系張維文聘請的司機(jī)，事發(fā)時正在履行職務(wù)。2010年9月21日，張維文為AXXX號車在人保武候支公司購買了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱交強(qiáng)險(xiǎn)）以及商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)（以下簡稱三者險(xiǎn)），其中第三者責(zé)任險(xiǎn)為30萬元，不計(jì)免賠。事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。
4、杜某某系成都人民商場退休工人，于2011年4月7日受聘于四川加利實(shí)業(yè)有限公司，擔(dān)任內(nèi)勤人員，其月工資為1500元。在審理中，杜某某提交病情證明書及勞動合同、發(fā)放工資證明、個人完稅證明，證明醫(yī)囑建議由家屬護(hù)理，杜某某出院后由其兒媳黃偉護(hù)理，以及黃偉月工資8925元，故主張護(hù)理費(fèi)為37140元。經(jīng)法庭要求，杜某某未提交黃偉工資減少的相關(guān)證據(jù)。
庭審中，人保武候支公司提出醫(yī)療費(fèi)中自費(fèi)和按比例自付的費(fèi)用按15%的比例計(jì)算，原被告雙方均無異議。
前述事實(shí)，有事故認(rèn)定書、出院證、病情證明書、病歷、戶口本、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、勞務(wù)合同、工資表、證明、交通費(fèi)票據(jù)、鑒定報(bào)告及票據(jù)、當(dāng)事人的陳述等證據(jù)在案予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，一、本案交通事故的發(fā)生由王某某的違法行為所致，根據(jù)交管部門的認(rèn)定，王某某負(fù)事故全部責(zé)任，故王某某應(yīng)對本次事故造成的損失承擔(dān)民事賠償責(zé)任。因王某某系張維文的員工,事故發(fā)生時王某某為職務(wù)行為，故應(yīng)當(dāng)由張維文承擔(dān)本案民事賠償責(zé)任。二、根據(jù)原告的訴訟請求，本院對本案損失作如下認(rèn)定：1.傷殘賠償金17899元/年×20年×10%＝30428元；2.精神損害撫慰金：根據(jù)杜某某的傷殘等級，本院酌定為2000元；3.護(hù)理費(fèi)：本案中杜某某雖未提交需要院外護(hù)理的鑒定結(jié)論，但鑒于病情證明書中病情摘要載明“腰椎體活動因疼痛受限、會陰部皮膚感覺異?！?，診斷為腰1椎體壓縮性骨折，醫(yī)囑建議由家屬護(hù)理、臥床休息等說明，根據(jù)杜某某的病情，本院酌定為7830元（60元/天×38天＋50元/天×111天）；4.交通費(fèi)酌定為300元；5.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)740元；6.鑒定費(fèi)750元；7.醫(yī)療費(fèi)23139.96元，其中自費(fèi)和按比例自付的金額為3470.99元;8.營養(yǎng)費(fèi)根據(jù)杜某某的傷情及醫(yī)院醫(yī)囑，本院酌定為500元；9.誤工費(fèi)：雖然杜某某已退休，但能夠提供其另行從事工作的收入減少依據(jù)，故本院予以支持為7450元（1500元/月÷30天×149天）以上9項(xiàng)共計(jì)73137.96元。后續(xù)治療費(fèi)待實(shí)際發(fā)生后再行主張。三、張維文為川AXXX號車投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，人保武候支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)中死亡傷殘賠償限額項(xiàng)下應(yīng)賠付的金額為48008元（傷殘賠償金30428元＋精神損害撫慰金2000元＋護(hù)理費(fèi)7830元＋交通費(fèi)300元＋誤工費(fèi)7450元），在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額項(xiàng)下應(yīng)賠付的金額為10000元，共計(jì)賠付58008元（48008元＋10000元）；交強(qiáng)險(xiǎn)先行賠付后，原告尚有損失15129.96元（73137.96元－58008元），根據(jù)保險(xiǎn)合同約定，鑒定費(fèi)及自費(fèi)藥部分保險(xiǎn)公司不承擔(dān)，該部分費(fèi)用4220.99元（3470.99元＋750元）由張維文自行承擔(dān)。人保武某支公司在商業(yè)險(xiǎn)中應(yīng)賠付的金額為三暮四10908.97元（15129.96元－4220.99元），故人保武候支公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)應(yīng)賠付的金額合計(jì)68916.97元。四、事故發(fā)生后，王某某墊付19455.96元醫(yī)療費(fèi)，并給付杜某某現(xiàn)金2891.44元，共計(jì)22347.40元，故本案中杜某某實(shí)際應(yīng)獲得的賠償金額為50790.56元（73137.96元－22347.40）。綜上，人保武候支公司應(yīng)直接支付杜某某保險(xiǎn)賠償金50790.56元，余下的保險(xiǎn)金18126.41元（68916.97元－50790.56元）由人保武候支公司直接支付給王某某。綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第二十二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司成都市武某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向杜某某支付保險(xiǎn)賠償金50790.56元；
二、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司成都市武某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)支付王某某保險(xiǎn)金18126.41元；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)776元，減半收取為388元，由原告杜某某承擔(dān)188元，被告張維文承擔(dān)200元。
如不服本判決，可在本判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省成都市中級人民法院。

審判員 楊進(jìn)

書記員： 賀芯鈺