原告:杜某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,系無固定職業(yè),住石河子市。
委托訴訟代理人:何家俊,新疆初維律師事務所律師。
被告:王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,系無固定職業(yè),住重慶市永川區(qū)。
委托訴訟代理人:王夢婭,新疆瑞誠律師事務所律師。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城地區(qū)分公司,住所地新疆塔城地區(qū)塔城市團結路1號。
負責人:王強,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王江福,男,系公司員工。
原告杜某某與被告王某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城地區(qū)分公司(以下簡稱人保公司)機動車交通事故責任糾紛一案,本院于2018年5月16日立案后,依法適用簡易程序公開開庭進行了審理,原杜某某及委托訴訟代理人何家俊、被告王某某及委托訴訟代理人王夢婭、被告人保公司的委托訴訟代理人王江福均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
杜某某向本院提出訴訟請求:1.判令被告賠償原告各項損失合計148837.80元【醫(yī)療費63395元、住院伙食補助費4320元(120元/天×36天)、營養(yǎng)費3000元(20元/天×150天)、傷殘賠償金68178元(34089元×20年×10%)、誤工費37048元(56345元/年÷365天×240天)、護理費23155元(56345元/年÷365天×150天)、交通費300元、鑒定費3180元、后續(xù)治療費10000元、復印費550元,精神撫慰金3000元】合計216126元,保險公司在交強險限額內賠償120000元,超出部分由被告賠償28837.80元;2.判令被告承擔本案訴訟費及送達費。
訴訟過程中,原告變更訴訟請求:誤工費變更為38436.16元(58455元/年÷365天×240天)、護理費變更為24022元(58455元/年÷365天×150天)、傷殘賠償金變更為73460元(36730元×20年×10%)。事實和理由:2017年8月31日20時18分,王某某駕駛××ד東風”牌輕型普通貨車沿S204線由南向北行駛至八師公路養(yǎng)護中心路口,與對向行駛左轉彎的杜某某駕駛的無牌號“飛鴿”牌三輪電動車發(fā)生碰撞,造成杜某某受傷、兩車受損的道路交通事故。經(jīng)交警部門認定:被告王某某承擔此事故次要責任,原告承擔事故主要責任。×××號車在被告人保公司投保有機動車交通事故責任強制保險(以下簡稱交強險)。原告出院后經(jīng)新疆天宇司法鑒定所鑒定左髖關節(jié)損傷構成十級傷殘,其誤工損失日為240天,護理期為150天,營養(yǎng)日為150日。原、被告對該次事故的賠償事宜協(xié)商未果,現(xiàn)訴至法院,請求判如所請。
王某某辯稱,對交通事故發(fā)生無異議,對于原告劃分的責任比例不認可。原告對此次事故發(fā)生主觀過錯較大,依法應當承擔90%的責任。
人保公司辯稱,對事故發(fā)生無異議,事故車輛在我公司投保有交強險,事故發(fā)生在保險期內。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人對證據(jù)進行了質證。對當事人無異議的證據(jù),本院予以確認并在卷佐證。對當事人有異議的證據(jù)本院認定如下:
1、原告提交新疆天宇司法鑒定所法醫(yī)學鑒定書一份,證實原告左髖關節(jié)損傷構成十級傷殘,誤工期為240天、護理期為150天、營養(yǎng)期為150天,后續(xù)去除內固定10000元。經(jīng)質證,兩被告對原告構成十級傷殘不認可,對鑒定書內容不認可,認為鑒定書第4頁明確寫明原告經(jīng)手術治療后正在愈合中,表明原告在傷情未恢復的情況下進行鑒定,同時認為三期評定過高,誤工期最長只能計算至定殘前一日,應為159天。經(jīng)審查,對于原告?zhèn)麣埖燃墸騼杀桓嫖刺峁┫喾醋C據(jù)證實其辯解意見,故本院對原告構成十級傷殘予以認定,對于誤工期、護理期、營養(yǎng)期認定天數(shù),本院結合其他證據(jù)綜合認證。
2、原告提交復印費票據(jù),證實原告為復印花費550元。經(jīng)質證,兩被告對復印費三性均不認可,認為只是收款收據(jù)不是正規(guī)發(fā)票,結合原告提交的住院病歷的頁數(shù),與該收款票據(jù)數(shù)額明顯不符。經(jīng)審查,本院結合其他證據(jù)綜合予以認證。
3、原告提交2009年12月16日在石河子市大泉溝鎮(zhèn)三小區(qū)購買是3棟平房并登記的私房產(chǎn)權證及石河子市北湖社區(qū)居民委員會開具的居住證明一份,證實原告居住在在大泉溝,傷殘賠償金按照城鎮(zhèn)居民標準計算。經(jīng)質證,兩被告對房屋產(chǎn)權證的真實性無法確認,認為如果是真實的,也只能證實原告購買此房屋,不能證明在此居住,該產(chǎn)權證和杜某某自述的居住地不一致;對北湖社區(qū)居住證明三性均不認可,認為單位出具的證明應該由經(jīng)辦人和負責人的簽字和蓋章,此證據(jù)不具有證明力,同時該證明中寫明了原告的戶籍所在地,現(xiàn)居住地和起訴狀中的地址也不一致。經(jīng)審查,結合其他證據(jù)可以證實原告經(jīng)常居住地在石河子市大泉溝鎮(zhèn),且兩被告未提供相反的證據(jù)證實其辯解意見,故本院對該證據(jù)予以認定。
4、原告提交交通費票據(jù),證實原告為就醫(yī)花費的交通費用,票據(jù)金額為84.50元,主張交通費300元。經(jīng)質證,兩被告對交通費票據(jù)的三性均不認可,認為不能證實是因交通事故產(chǎn)生的交通費用。經(jīng)審查,本院對該組證據(jù)的真實性、合法性予以確認,對關聯(lián)性結合其他證據(jù)綜合認證。
根據(jù)原、被告的陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:
2017年8月31日20時18分,王某某駕駛××ד東風”牌輕型普通貨車沿S204線由南向北行駛至八師公路養(yǎng)護中心路口,與對向行駛左轉彎的杜某某駕駛的無牌號“飛鴿”牌三輪電動車發(fā)生碰撞,造成杜某某受傷、兩車受損的道路交通事故。該事故經(jīng)石河子市公安局交通警察支隊郊區(qū)大隊出具認定書認定,原告杜某某未取得機動車駕駛證、未戴安全頭盔、飲酒后駕駛未注冊登記的三輪電動車上道路行駛,且轉彎不讓直行車輛先行造成事故發(fā)生,負事故的主要責任,被告王某某駕駛車輛未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛造成事故發(fā)生,負事故的次要責任。被告王某某駕駛的×××號車在被告人保公司投保有交強險,事故發(fā)生在保險期間。
事發(fā)當日,原告即被送往石河子市人民醫(yī)院住院治療,住院36天(住院日期:2017年8月31日至2017年10月6日),期間共花費住院費用63395.34元。出院診斷為:開放性顱內損傷、硬膜下血腫(左側顳葉)、腦挫傷(右側額顳葉)、蛛網(wǎng)膜下腔出血、顱腔積氣、顱底骨折、顳骨骨折(左側)、腦脊液耳漏(左側)、頭皮裂傷(左側額部)、皮膚挫傷(頭面部、胸腹部、四肢多處)、多發(fā)性肋骨骨折、左側股骨粗隆間骨折、脂肪肝。原告住院期間和出院后,由其人妻子李大福及兒子杜錫強進行護理。
2018年2月6日,原告委托新疆天宇司法鑒定所對其傷病關系、傷殘程度、誤工期、護理期、營養(yǎng)期、后續(xù)治療費用進行評定。2018年2月9日,新疆天宇司法鑒定所做出(2018)臨鑒字第066號法醫(yī)學鑒定意見書。鑒定意見:1、被鑒定人杜某某左髖關節(jié)損傷已構成十級傷殘;2、誤工期評定為240日,護理期評定為150日,營養(yǎng)期評定為150日;3.其后續(xù)去除內固定約需壹萬元(10000元)。原告花費鑒法醫(yī)鑒定費3180元。
另查明:1.2017年度新疆生產(chǎn)建設兵團非私營企業(yè)在崗職工平均工資為58455元/年,新疆生產(chǎn)建設兵團2017年度城鎮(zhèn)居民人均可支配性收入為36730元/年。
2.被告王某某墊付原告醫(yī)療費8000元。
3.庭審中,原告杜某某與被告王某某達成協(xié)議,原告杜某某向被告王某某支付車輛維修費、停車費及拖車施救費合計3500元,本院無異議。
本院認為,自然人的生命、健康權受法律保護。被告王某某駕駛×××號車與原告杜某某駕駛的三輪電動車車發(fā)生碰撞,造成原告杜某某受傷、兩車受損的道路交通事故,被告王某某承擔次要責任,原告杜某某承擔主要責任,已經(jīng)石河子市公安局城區(qū)分局郊區(qū)大隊認定,本院予以認定。被告王某某駕駛車輛未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛造成事故的發(fā)生,其行為有一定的過錯,應當對原告因交通事故造成的損失在交強險限額外負25%的賠償責任,原告杜某某未取得機動車駕駛證、未戴安全頭盔、且在飲酒后駕駛未注冊登記的三輪電動車上道路行駛,且轉彎不讓直行車輛先行造成此次交通事故發(fā)生,其行為具有重大過錯,應當對其損失自負75%的賠償責任。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第二項的規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的,由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償;不足的部分,按照下列規(guī)定承擔賠償責任:(一)機動車之間發(fā)生交通事故的,由有過錯的一方承擔賠償責任;雙方都有過錯的,按照各自過錯的比例分擔責任。(二)機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故,非機動車駕駛人、行人沒有過錯的,由機動車一方承擔賠償責任;有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人有過錯的,根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任;機動車一方?jīng)]有過錯的,承擔不超過百分之十的賠償責任”。本案中,因被告王某某駕駛×××號車在被告人保公司投保有交強險,故被告人保公司應在交強險限額范圍內賠償,超過交強險的部分由被告王某某按照過錯比例承擔賠償責任。
綜上,根據(jù)本案查明的事實,本院對原告的損失確定如下:
1.醫(yī)療費。根據(jù)醫(yī)療機構出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證,結合病歷和診斷證明等相關證據(jù)確定原告因交通事故受傷共花費元,系原告因此次交通事故發(fā)生實際產(chǎn)生的費用,原告花費醫(yī)療費為63395.34元,原告僅主張63395元,系原告對自身權利的處分,本院無異議。
2.住院伙食補助費。原告住院共計36天,根據(jù)國家機關工作人員出差補助費標準,原告的住院伙食補助費為4320元(36天×120元/天)。
3.營養(yǎng)費。根據(jù)相關法律規(guī)定,營養(yǎng)費根據(jù)受害人傷殘情況參照醫(yī)療機構的意見確定。本案中,原告因交通事故已構成十級傷殘。參照中華人民共和國公安部頒布的《人身損害誤工期、護理期、營養(yǎng)期評定規(guī)范》(GA/T1193-2014)4.8.1、7.2.2、10.2.9(b、10.2.18條之規(guī)定,結合新疆天宇司法鑒定所作出的鑒定意見,原告主張營養(yǎng)期為150天,符合相關法律規(guī)定,本院對原告的營養(yǎng)費確定為2250元(150天×15元/天)。
以上第1至3項,合計69965元(醫(yī)療費63395元+住院伙食補助費4320元+營養(yǎng)費2250元)。該項損失由被告人保公司在交強險醫(yī)療費限額內賠償原告10000元,由被告王某某賠償原告14991.25元[(69965元-10000元)×25%]。
4、殘疾賠償金。兩被告僅有辯解不足以推翻新疆天宇司法鑒定所作出的關于原告?zhèn)麣埖燃墳槭壍蔫b定意見,故本院對新疆天宇司法鑒定所作出的原告構成十級傷殘的鑒定意見予以認定??紤]到原告為城鎮(zhèn)居民,故參照新疆生產(chǎn)建設兵團2017年度城鎮(zhèn)居民人均可支配性收入,結合新疆天宇司法鑒定所作出的鑒定意見,原告的殘疾賠償金為73460元(36730元/年×20年×10%)。
5、誤工費。誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。根據(jù)原告的傷情、恢復狀況等情況,依照《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條、參照中華人民共和國公安部頒布的《人身損害誤工期、護理期、營養(yǎng)期評定規(guī)范》(GA/T1193-2014)4.8.1、7.2.2、10.2.9(b)、10.2.18條之規(guī)定,結合新疆天宇司法鑒定所的鑒定意見,受害人因傷致殘持續(xù)誤工的,誤工時間可以計算至定殘日前一天。原告自2017年8月31日受傷住院治療至2018年2月9日新疆天宇司法鑒定所作出原告?zhèn)麣埖燃壍蔫b定意見之日共162天。故本院確定原告的誤工期為162天,參照2017年度新疆生產(chǎn)建設兵團非私營企業(yè)在崗職工平均工資,原告的誤工費為25944.41元(58455元/年÷365天×162天)。
6、護理費。根據(jù)原告住院情況,結合原告的恢復狀況及年齡,原告在住院期間及出院后一定時期內客觀上確需護理,參照中華人民共和國公安部頒布的《人身損害誤工期、護理期、營養(yǎng)期評定規(guī)范》(GA/T1193-2014)4.8.1、7.2.2、10.2.9(b)、10.2.18條之規(guī)定,結合新疆天宇司法鑒定所的鑒定意見,原告主張的護理期本院確定為150天,參照2017年度新疆維吾爾自治區(qū)在崗職工平均工資,原告主張護理費為24022.60元(58455元/年÷365天×150天)。
7、交通費。根據(jù)原告的傷情及受傷部位,原告在治療期間確需花費一定的交通費用,本院對原告所花費的交通費酌定為84.50元為宜。
8、精神損害撫慰金。受害人造成傷殘的,賠償義務人應當賠償受害人精神損害撫慰金。原告因此次事故造成十級傷殘,給原告的身心健康和正常生活帶來很大影響,其精神上也遭受了很大的傷害,原告要求被告賠償精神損害撫慰金的請求符合情理,但具體數(shù)額應根據(jù)原告的傷情、受傷害程度及加害人的過錯、加害行為所造成的后果、本地區(qū)平均生活水平等因素,本院對原告的精神損害撫慰金綜合酌定3000元為宜。
以上第4至8項,合計126511.51元(殘疾賠償金73460元+誤工費25944.41元+護理費24022.60元+交通費84.50元+精神損害撫慰金3000元),該損失由被告人保公司在交強險傷殘賠償限額內賠償原告110000元,由被告王某某賠償原告4127.88元【(126511.51元-110000元)×25%】。
9、復印費。原告為復印病歷花費復印費550元,系原告進行司法鑒定必須花費的費用,本院予以支持。
10、后續(xù)治療費。因原告的后續(xù)治療尚未發(fā)生,本院不予認定。后續(xù)治療費待后續(xù)治療實際產(chǎn)生時原告再進行主張。
11、法醫(yī)鑒定費。原告為鑒定自己的傷情花費的共花費鑒定費3180元,其中評定后續(xù)醫(yī)療費花費600元,本院不予認定,剩余2580元系原告必須花費的費用,本院予以認定。
以上第9、11項,合計3130元(復印費550元+鑒定費2580元),由被告王某某賠償原告782.50元(3130元×25%)。
以上,被告人保公司應在交強險限額內賠償原告的損失120000元;被告王某某應當賠償給原告的損失為19901.63元(14991.25元+4127.88元+782.50元),與被告王某某已經(jīng)先行給付了原告各項費用8000元及原告杜某某應支付給被告王某某車輛損失3500元進行折抵,剩余8401.63元(19901.63元-8000元-3500元),由被告王某某支付給原告杜某某。
綜上所述,依照《中華人民共和國侵權責任法》第三條、第六條,《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第(二)項,《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條,《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城地區(qū)分公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費賠償限額內賠償原告杜某某10000元;
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城地區(qū)分公司在機動車交通事故責任強制保險傷殘賠償限額內賠償原告杜某某110000元(含精神損害撫慰金);
二、被告王某某賠償原告杜某某各項損失8401.63元;
上述款項,各被告于本判決生效之日起十五日內給付原告;
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費減半收取2882元(原告已預交),由被告王某某負擔720.50元,由原告杜某某自行負擔2161.50元,被告王某某負擔部分與前款同期給付原告杜某某;郵寄送達費45元,由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司塔城地區(qū)分公司負擔,與前款同期給付原告杜某某。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于新疆生產(chǎn)建設兵團第八師中級人民法院。
審判員 杜世成
書記員: 王宇婷
成為第一個評論者