原告杜某某，務(wù)農(nóng)。
委托代理人張宏，松滋市王家橋法律服務(wù)所法律工作者，特別授權(quán)代理。
被告黃天松，職工。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司松滋支公司（下稱(chēng)財(cái)保公司）。
負(fù)責(zé)人鄧小中，財(cái)保公司經(jīng)理。
委托代理人宋小川，湖北金捷律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。

原告杜某某訴被告黃天松、財(cái)保公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，原告訴請(qǐng)：1、判令被告賠償醫(yī)療費(fèi)2992元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)550元；護(hù)理費(fèi)866元；誤工費(fèi)4308元；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)220元；交通費(fèi)59元；合計(jì)8995元的70%即6297元2、承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。本院于2015年8月7日立案受理后，依法由代理審判員王元適用小額訴訟程序，于2015年8月21日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告杜某某及其委托代理人張宏，被告黃天松、財(cái)保公司委托代理人宋小川到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院查明，2015年3月14日14時(shí)20分，被告黃天松駕駛鄂D×××××摩托車(chē)沿新江口城區(qū)樂(lè)鄉(xiāng)大道由東向西行駛，當(dāng)行駛至該路與謝家沖路交叉路口處，超越同向行駛正在超越一轎車(chē)的由原告杜某某駕駛的鄂D×××××二輪摩托車(chē)（后載吳正國(guó)、周鳳珍）相刮擦，造成交通事故，導(dǎo)致杜某某、吳正國(guó)、周鳳珍受傷。該事故經(jīng)松滋市交警大隊(duì)認(rèn)定原告杜某某負(fù)次要責(zé)任，被告黃天松負(fù)主要責(zé)任。原告杜某某受傷后住院治療11天，花去醫(yī)療費(fèi)2992元。另查，鄂D×××××摩托車(chē)為被告黃天松所有。該車(chē)輛在被告財(cái)保公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，此次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)責(zé)任期間內(nèi)。

本院對(duì)原告各項(xiàng)損失作如下認(rèn)定：醫(yī)療費(fèi)2992元；住院伙食補(bǔ)助費(fèi)550元；護(hù)理費(fèi)865元；誤工費(fèi)4308元；營(yíng)養(yǎng)費(fèi)220元；交通費(fèi)酌定50元；合計(jì)8985元。原告上述各項(xiàng)損失按規(guī)則首先由被告財(cái)保公司在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)賠償限額內(nèi)按比例賠償原告杜某某1113元（賠償吳正國(guó)8887元），在傷殘賠償限額內(nèi)賠償原告5223元。下余損失1879元，由被告黃天松賠償70%即1315元。原告只請(qǐng)求6297元，故本院按原告訴請(qǐng)判決被告財(cái)保公司賠償。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條、第四十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條之規(guī)定，判決如下：

由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司松滋支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告杜某某6297元，限于本判決生效后七日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)300元，減半收取150元，由被告黃天松負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

代理審判員　王　元

書(shū)記員：龔云峰