原告:李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住平山縣。
委托代理人王志敏,河北詠遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
被告朱某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省沙河市。
委托代理人李萬千(系朱某某表弟),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省邢臺(tái)市。
第三人尤新建,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住平山縣。
原告李某某與被告朱某某、第三人尤新建買賣合同糾紛一案,本院于2017年5月15日立案后,依法適用簡易程序,于2017年6月15日公開開庭進(jìn)行了審理。原、被告及其各自委托訴訟代理人、第三人尤新建均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告于2017年4月28日向本院申請?jiān)V前財(cái)產(chǎn)保全,本院依據(jù)原告的申請作出(2017)冀0131財(cái)保134號(hào)民事裁定書,對(duì)被告朱某某在中國工商銀行平山支行04×××94賬戶上的存款予以凍結(jié)。
原告李某某訴稱,2006年5月30日被告朱某某將其名下的位于平山縣溫塘鎮(zhèn)辛莊村北的創(chuàng)新選礦廠整體轉(zhuǎn)讓給第三人尤新建,轉(zhuǎn)讓費(fèi)包括營業(yè)執(zhí)照、生產(chǎn)許可證、排污許可證、廠內(nèi)所有固定資產(chǎn)、水電設(shè)備、占地賠產(chǎn)合同、電費(fèi)押金條、電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同等全部資產(chǎn),并在轉(zhuǎn)讓合同簽訂后,將全部證件、票據(jù)、電費(fèi)押金條、電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同和占地賠產(chǎn)合同交付第三人尤新建。2010年8月5日第三人將該選礦廠整體轉(zhuǎn)讓給原告,并將上述資產(chǎn)全部交付原告,并協(xié)助原告辦理了法人變更登記。2017年初原告的選礦廠停止生產(chǎn),經(jīng)原告拿著電費(fèi)押金條、質(zhì)押擔(dān)保合同向平山縣供電局申請,平山縣供電局向工行平山支行出具要解凍質(zhì)押的存單(憑證號(hào)為:05265945)申請,同意原告支取創(chuàng)新選礦廠的電費(fèi)押金31500元,并將一張中國工商銀行存單歸還原告,但當(dāng)原告拿著該存單到銀行辦理支款業(yè)務(wù)時(shí),被告之該存單設(shè)有密碼,原告無法支取與被告聯(lián)系,請求其協(xié)助原告將該筆電費(fèi)押金支出,但遭到被告拒絕。原告認(rèn)為,被告與第三人簽訂的轉(zhuǎn)讓協(xié)議以及尤新建與原告簽訂的協(xié)議協(xié)議,約定的轉(zhuǎn)讓費(fèi)中均包括這筆31500元電費(fèi)押金。在轉(zhuǎn)讓合同履行完畢后,涉案存單上的存款本金、利息就屬于原告所有,作為被告應(yīng)當(dāng)協(xié)助原告將該筆電費(fèi)押金支出,被告無正當(dāng)理由拒不支付,請求法院依法判決被告朱某某履行合同附隨義務(wù),協(xié)助原告辦理支取創(chuàng)新選礦廠電費(fèi)押金31500元及利息。
被告辯稱,被告與原告根本就不認(rèn)識(shí),也沒與原告簽訂任何合同,原告不存在訴訟主體資格,要求貴院駁回原告訴訟請求;質(zhì)押存單指定密碼是我方自己的權(quán)利,設(shè)密碼別人無權(quán)干涉,電費(fèi)回收單只有擔(dān)保合同,簽訂合同沒有加蓋公章,所以無效,質(zhì)押人是被告,他人無權(quán)辦理解凍手續(xù),原告與第三人所訂立的合同對(duì)被告不產(chǎn)生任何效力,也沒有任何法律關(guān)系,被告與第三人訂立的創(chuàng)新選礦合同中并沒有把存單質(zhì)押合同轉(zhuǎn)讓給第三人,現(xiàn)在已經(jīng)超過了兩年的訴訟時(shí)效,被告對(duì)第三人的轉(zhuǎn)讓合同中,約定合同簽訂前債權(quán)債務(wù)都由甲方負(fù)責(zé),乙方概不負(fù)責(zé)。電費(fèi)回收擔(dān)保合同中約定,期限為五年,所以當(dāng)時(shí)不能支取,銀行現(xiàn)在沒有經(jīng)過被告同意,擅自解凍質(zhì)押存單,對(duì)被告朱某某構(gòu)成侵權(quán),因?yàn)槭潜桓娲鎲?,只能是被告解凍,原告?yīng)當(dāng)立即返還被告質(zhì)押存單。
第三人辯稱,我對(duì)原告的訴訟請求無異議,被告答辯與事實(shí)的法律不符,具體內(nèi)容等法庭調(diào)查后陳述。
經(jīng)審理查明,2006年5月30日,本案被告作為甲方、第三人作為乙方經(jīng)中間人楊建樹協(xié)調(diào)簽訂《創(chuàng)新選礦廠轉(zhuǎn)讓合同》,合同約定“一、經(jīng)甲、乙雙方協(xié)定,甲方自愿將坐落于平山縣溫塘鎮(zhèn)辛莊村北、公路東側(cè)創(chuàng)新選礦廠一座轉(zhuǎn)讓給乙方所有,轉(zhuǎn)讓費(fèi)壹佰壹拾萬元整,合同簽訂后乙方一次性付給甲方;二、自合同簽訂之日起,創(chuàng)新選礦廠內(nèi)所有機(jī)器、設(shè)備、備品備件、原燃材料、廠房宿舍(其中包括40鏟車一部)、水電設(shè)施、原廠原貌全部歸乙方所有,甲方不得以任何理由干涉乙方經(jīng)營;三、甲方無條件將廠內(nèi)所有有效證件原件(營業(yè)執(zhí)照、生產(chǎn)許可證、排污許可證等)全部交給乙方,并負(fù)責(zé)辦理過戶手續(xù);四、選礦廠與占地戶所簽占地賠產(chǎn)合同,甲方當(dāng)面交給乙方點(diǎn)清;五、本合同簽訂其簽訂前所發(fā)生的債權(quán)、債務(wù)由甲方負(fù)責(zé);甲方委托中間人楊建書全權(quán)處理轉(zhuǎn)讓前的一切債務(wù),乙方概不負(fù)責(zé)。此合同一式二份,雙方各執(zhí)一份,自簽字之日起生效。甲方朱某某(簽名)乙方尤新建(簽名)中間人楊建書(機(jī)打按手?。?016年5月30日”。雙方簽字、合同生效后,第三人將選礦廠轉(zhuǎn)讓費(fèi)110萬元支付給被告,被告按合同約定將創(chuàng)新選礦廠交付給了第三人,同時(shí)將所有有效證件的原件包括營業(yè)執(zhí)照、生產(chǎn)許可證、排污許可證、與選礦廠所占用農(nóng)戶土地的占地賠產(chǎn)合同、電費(fèi)押金條、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》等原件全部交付給第三人。被告交付第三人的《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》系2005年6月22日由平山縣供電局作為供電方與用電方的被告所簽,合同約定“一、……;二、……;三、為防范用電方因種種原因欠交供電方電費(fèi)的風(fēng)險(xiǎn),用電方向供電局質(zhì)押相當(dāng)于一個(gè)月最大電費(fèi)額31500元的銀行存單(存折),存單編號(hào)是05265945;四、由銀行協(xié)助凍結(jié)其賬戶存款,凍結(jié)期限五年;五、用電方不能按時(shí)或拒絕交納電費(fèi)時(shí),特別是用電方破產(chǎn)后,供電方有權(quán)將質(zhì)押的存單(存折)優(yōu)先償還用電方欠交供電方的電費(fèi);六、當(dāng)用電方破產(chǎn)后,經(jīng)核實(shí)用電方不欠交供電方電費(fèi)時(shí),供電方應(yīng)當(dāng)根據(jù)用電方的請求,一次性歸還質(zhì)押用電方的存單(存折),并向銀行出具解凍證明,銀行憑此證明予以解凍”,質(zhì)押存單開戶行為中國工商銀行平山縣支行、存款人為朱某某、存款金額31500元、存款日期2005年6月22日、到期日2010年6月22日。第三人受讓選礦廠后經(jīng)營至2010年8月5日,又經(jīng)中間人楊建書辦理,第三人將受讓被告的創(chuàng)新選礦廠以1281500元的價(jià)格整體轉(zhuǎn)讓給本案原告李某某,雙方訂立《創(chuàng)新選礦廠轉(zhuǎn)讓合同》,轉(zhuǎn)讓費(fèi)中包含了電費(fèi)質(zhì)押存單上的款項(xiàng),合同中除轉(zhuǎn)讓費(fèi)外的其他內(nèi)容均同被告與第三人2006年5月30日簽訂的《創(chuàng)新選礦廠轉(zhuǎn)讓合同》。原告與第三人簽訂合同后,第三人也將上述約定的創(chuàng)新選礦廠內(nèi)所有的有效證件包括本案涉及到的電費(fèi)押金條、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》等原件全部交付原告,并協(xié)助原告將選礦廠的法定代表人變更為原告。2017年初原告的選礦廠停止生產(chǎn),原告持電費(fèi)押金條、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》及轉(zhuǎn)讓合同到平山縣供電局申請解凍質(zhì)押擔(dān)保支取電費(fèi)押金。2017年4月17日國網(wǎng)河北省電力公司平山縣供電分公司(原平山縣供電局)向中國工商銀行平山縣支行申請將所質(zhì)押的存單(存單賬號(hào)為04×××94)(參萬壹仟伍佰元整)解凍,并將存單交付原告,原告持存單到工商銀行平山支行申請支取存款,工商銀行告之原告必須憑密碼支取,原告多次聯(lián)系被告告之密碼,被告拒不告知,原告訴至貴院要求被告履行附隨義務(wù),協(xié)助原告到中國工商銀行支取創(chuàng)新選礦廠存放的電費(fèi)押金31500元及利息。
上述事實(shí),有原、被告陳述、《創(chuàng)新選礦廠轉(zhuǎn)讓合同》、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》、申請解凍書、證人證言等證據(jù)在卷佐證。
本院認(rèn)為:本案爭議焦點(diǎn)第三人受讓被告的創(chuàng)新選礦廠的轉(zhuǎn)讓費(fèi)110萬元中,是否包含了被告在平山縣供電局質(zhì)押的31500元定期存單上的存款。被告將選礦廠轉(zhuǎn)讓給第三人時(shí),尚未使用智能電表采用先購電再用電,供電部門為防止用電戶拖欠電費(fèi)而要求用電戶向供電部門提供存款擔(dān)保,以便在用電戶不按時(shí)或拒交所欠電費(fèi)時(shí)從擔(dān)保的存款中優(yōu)先受償,以維護(hù)供電方的權(quán)益。以交易習(xí)慣,被告將選礦廠轉(zhuǎn)讓給第三人時(shí),就電費(fèi)質(zhì)押存單一是向供電部門申請更換質(zhì)押存單;二是質(zhì)押存單上的存款計(jì)算入轉(zhuǎn)讓費(fèi)中,質(zhì)押存單上的存款歸受讓人,以消除轉(zhuǎn)讓人的風(fēng)險(xiǎn)。本案被告將選礦廠轉(zhuǎn)給被告時(shí),將其與平山縣供電局訂立的電費(fèi)押金條、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》原件隨同其他有效證件一并交與第三人,且雙方轉(zhuǎn)讓選礦廠的經(jīng)辦人當(dāng)庭作證稱轉(zhuǎn)讓費(fèi)中包含了轉(zhuǎn)讓費(fèi),所以第三人稱其給付被告的轉(zhuǎn)讓費(fèi)中包含了被告在平山縣供電局電費(fèi)回收質(zhì)押存單上的存款,質(zhì)押存單上的存款自第三人給付被告轉(zhuǎn)讓費(fèi)時(shí)歸第三人所有,符合交易習(xí)慣,應(yīng)予采信;被告之抗辯有違常理,更不符合交易習(xí)慣,被告不可能在其將選礦廠轉(zhuǎn)讓后第三人不能按時(shí)交納所用電費(fèi)時(shí)承擔(dān)其質(zhì)押存單存款被扣劃的風(fēng)險(xiǎn),如若被告所言選礦廠停產(chǎn)后由其支取該筆押金,就無需將其電費(fèi)押金條、《電費(fèi)回收及質(zhì)押擔(dān)保合同》原件交付第三人,而由應(yīng)由自己保管,所以對(duì)被告之抗辯不予采信,對(duì)其主張不予采納。被告與第三人、原告與第三人簽訂的《創(chuàng)新選礦廠轉(zhuǎn)讓合同》均系合同雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,且不違反法律規(guī)定,合同內(nèi)容對(duì)雙方均有約束力,雙方均應(yīng)當(dāng)按照合同履行自己的義務(wù)。第三人將其從被告處受讓的被告在供電局質(zhì)押的定期存款單上的存款再次轉(zhuǎn)讓給原告,該筆存款應(yīng)歸原告所有。由于該存單上的存款人系被告朱某某,朱某某對(duì)存單設(shè)置了密碼,第三人難于履行協(xié)助原告支取存款的義務(wù),被告作為與第三人的合同相對(duì)方,應(yīng)履行附隨義務(wù)協(xié)助原告辦理支取存款事宜,該附隨義務(wù)系對(duì)第三人履行義務(wù)的一種延伸,符合誠實(shí)信用原則,原告訴求應(yīng)予以支持。
綜上,根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第七十二條第二款、第八十四條、《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第二款、第一百零七條之規(guī)定,判決如下:
一、開戶行為中國工商銀行平山支行、戶名為朱某某、賬號(hào)為04×××94、存款金額為叁萬壹仟伍佰元的“整存整取定期儲(chǔ)蓄存單”上的存款與利息歸原告李某某所有。
二、本判決生效之日起10日內(nèi),被告朱某某應(yīng)協(xié)助原告李某某到中國工商銀行平山支行支取上述第一項(xiàng)所指“整存整取定期儲(chǔ)蓄存單”(存單賬號(hào)為04×××94)上的存款。
案件受理費(fèi)590元,減半收取為295元,保全費(fèi)335元,共計(jì)630元,由被告朱某某負(fù)擔(dān),判決生效后三日內(nèi)交納。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于石家莊市中級(jí)人民法院。
審判員 霍文哲
書記員: 張?jiān)?/p>
成為第一個(gè)評(píng)論者