原告李某某，農(nóng)民。
原告劉某某，農(nóng)民。
被告劉玉某，農(nóng)民。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司。地址：遷西縣鳳凰東街19號。組織機(jī)構(gòu)代碼證號：××。
法定代表人楊延波，該公司經(jīng)理。
委托代理人姜靖，河北乾倫律師事務(wù)所律師。
委托代理人陳明潔，該公司職員。

原告李某某、劉某某與被告劉玉某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院2011年5月20日立案后，依法由審判員胥明然擔(dān)任審判長，與審判員楊立國，助理審判員王建國組成合議庭，于2011年8月3日公開開庭進(jìn)行了審理。原告李某某及二原告委托代理人周圍、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司委托代理人姜靖、陳明潔到庭參加了訴訟，被告劉玉某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，2010年4月27日7時(shí)，被告劉玉某有證駕駛冀B×××××號小型普通客車由北向南行駛至遷西縣東荒峪鎮(zhèn)大寨村路段，與原告李某某有證駕駛冀B×××××號普通二輪摩托車載乘車人原告劉某某由西向東駛?cè)氲缆窌r(shí)相撞，造成二原告受傷，雙方車輛受損的道路交通事故。當(dāng)天二原告被送往遷西縣人民醫(yī)院治療，原告李某某住院14天，支出醫(yī)療費(fèi)15716.49元。2010年8月5日原告李某某到唐山市工人醫(yī)院住院，住院19天，支出醫(yī)療費(fèi)11848.34元。原告李某某住院、出院、復(fù)查花費(fèi)交通費(fèi)3000元、拐杖費(fèi)155元。2011年3月17日，原告李某某經(jīng)唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定為拾級傷殘，右脛骨取內(nèi)固定物費(fèi)用柒仟元；原告劉某某住院治療8天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)4619.39元，交通費(fèi)200元，車輛評估費(fèi)200元，車輛損失費(fèi)1501元。
2010年5月20日，遷西縣交通警察大隊(duì)做出事故責(zé)任認(rèn)定書，認(rèn)定原告李某某與被告劉玉某承擔(dān)本次事故的同等責(zé)任，原告劉某某承擔(dān)本身的次要責(zé)任。
冀B×××××號小型普通客車系被告劉玉某所有，該車的交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)均投保于被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司。就民事賠償問題，原、被告不能達(dá)成一致，特向法院起訴。要求：一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費(fèi)10000元、誤工費(fèi)31299.20元（35369元／365天×323天）、護(hù)理費(fèi)2200元（2000元／30天×33天）、交通費(fèi)3000元、拐杖費(fèi)155元、傷殘賠償金11916元（5958元／年×20年×10%）、取內(nèi)固定物7000元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)：李林志1538元（3848元×8年×10%×1／2）、李林峰2114.60元（3845元／年×11年×10%×1／2）、衣物損失1000元、手機(jī)損失500元、精神撫慰金5000元；賠償原告劉某某誤工費(fèi)3488.45（35369元÷365天×36天）、護(hù)理費(fèi)272.48元（34.06元／天×8元）、交通費(fèi)200元、摩托車損失費(fèi)1501元，合計(jì)81184.73元。二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告李某某醫(yī)療費(fèi)10577.86元（（31155.72元-10000）×50%）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)330元（20元／天×33天×50%）、車損評估費(fèi)100元（200元×50%）、傷殘?jiān)u定費(fèi)350元（700元×50%）；賠償劉某某醫(yī)療費(fèi)2078.73元（4619.39元×45%）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)72元（20元×8天×45%），以上費(fèi)用13508.59元。被告劉玉某承擔(dān)連帶責(zé)任。三、由被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司口頭辯稱，在保險(xiǎn)范圍內(nèi)對原告合理合法的損失予以賠償。傷殘鑒定費(fèi)不屬于保險(xiǎn)公司賠償范圍，車損評估費(fèi)不屬于保險(xiǎn)公司理賠范圍，拐杖費(fèi)不屬于保險(xiǎn)公司賠償范圍。
被告劉玉某辯稱，一、交通事故事實(shí)存在，我所駕駛的車輛在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，我在此次事故中承擔(dān)的賠償責(zé)任應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān)，超出保險(xiǎn)公司賠償部分，我不承擔(dān)賠償責(zé)任。二、交通事故發(fā)生后，我已先行支付被答辯人3000元醫(yī)療費(fèi)，并交至遷西縣公安交通警察大隊(duì)事故押金15000元，原告超支部分應(yīng)予返還。三、請求法院對被答辯人提供票據(jù)的合理合法損失予以核查，做出公正裁決。
經(jīng)審理查明，2010年4月27日7時(shí)，被告劉玉某有證駕駛冀B×××××號小型普通客車由北向南行駛至遷西縣東荒峪鎮(zhèn)大寨村路段，與原告李某某有證駕駛冀B×××××號大陽DY110-15型摩托車載乘人原告劉某某由西向東駛?cè)氲缆窌r(shí)相撞，造成李某某、劉某某受傷，雙方車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，原告李某某被送往遷西縣人民醫(yī)院救治，被診斷為：“1、右脛骨平臺骨折；2、左側(cè)第6、7肋骨骨折；3、右小腿軟組織挫裂傷；4、左肘、腕部軟組織挫傷；5、左側(cè)胸腔積液；6、右股骨外側(cè)髁撕脫骨折；7、右腓骨小頭骨折?！庇?010年4月27日至5月11日住院14天，支付醫(yī)療費(fèi)15716.49元、支付門診檢查費(fèi)2153.04元。2010年8月5日至8月23日，原告李某某又到唐山市工人醫(yī)院住院治療，被診斷為“右側(cè)脛骨平臺粉碎性骨折；右側(cè)膝關(guān)節(jié)腔積液；右側(cè)膝關(guān)節(jié)內(nèi)側(cè)半月板損傷1°；右側(cè)股骨外側(cè)髁陳舊骨折；左側(cè)肋骨多發(fā)陳舊骨折；左側(cè)橈骨頸陳舊骨折；左側(cè)三角骨陳舊骨折?！弊≡?9天，支付醫(yī)療費(fèi)11848.34元。2011年3月17日，原告李某某傷情被唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定為拾級傷殘，右脛骨取內(nèi)固定物費(fèi)用柒仟元。原告李某某支付鑒定檢查費(fèi)978.75元，支付傷殘鑒定費(fèi)700元。事故發(fā)生后，被告劉玉某為其墊付醫(yī)療費(fèi)3000元。
原告劉某某于2010年4月27日至2010年5月5日到遷西縣人民醫(yī)院住院治療，住院8天，被診斷為“輕微顱腦損傷①頂部頭皮挫裂傷；②頭外傷后反應(yīng)?！痹嬷Ц夺t(yī)療費(fèi)4345.39元，支付門診檢查費(fèi)274元。其出院后，兩次醫(yī)囑劉某某休息四周。
2010年5月13日，遷西縣價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格鑒定結(jié)論：“冀B×××××號太陽DY110-15型摩托車損失為1501元”，原告李某某支付車損評估費(fèi)200元。
冀B×××××號小型普通客車于2010年1月12日向中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司投保了強(qiáng)制險(xiǎn)和20萬元第三者責(zé)任保險(xiǎn)。
以上事實(shí)有原被告陳述及遷公交認(rèn)字（2010）第0131號道路交通事故認(rèn)定書、李某某在遷西縣人民醫(yī)院診斷證明、李某某在遷西縣人民醫(yī)院出院通知單、李某某在遷西縣人民醫(yī)院住院病歷、李某某在遷西縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)收費(fèi)收據(jù)、李某某在遷西縣人民醫(yī)院門診檢查費(fèi)收據(jù)、李某某在唐山市工人醫(yī)院診斷證明、李某某在唐山市工人醫(yī)院出院證、李某某在唐山市工人醫(yī)院病歷、李某某在唐山工人醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)收費(fèi)收據(jù)、傷殘鑒定檢查費(fèi)收據(jù)、傷殘鑒定費(fèi)收據(jù)、唐華（2010）臨鑒字第4883號道路交通事故傷殘?jiān)u定書、劉某某在遷西縣人民醫(yī)院住院病歷、劉某某在遷西縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)收費(fèi)收據(jù)、劉某某在遷西縣人民醫(yī)院門診檢查費(fèi)收據(jù)、劉某某在遷西縣人民醫(yī)院出院通知單、車損評估收款收據(jù)、遷價(jià)認(rèn)事鑒字（2010）第97號價(jià)格鑒證報(bào)告書、機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單（復(fù)印件）和機(jī)動車保險(xiǎn)單（復(fù)印件）等予以證實(shí)。
二原告還提交了如下證據(jù)：一、個(gè)體工商戶營業(yè)執(zhí)照（副本）一份。其證明原告李某某從事鐘點(diǎn)工家庭服務(wù)等業(yè)務(wù)。二、遷西縣廣信小額貸款有限公司于2011年4月19日出具的證明及事故前三個(gè)月工資表各一份。其證明李某某在住院期間由李紹榮陪護(hù)，李某某在事故前三個(gè)月平均工資為2047元（已扣除個(gè)人所得稅），陪護(hù)期間單位未為其發(fā)放工資。三、交通費(fèi)單據(jù)32張。其證明原告李某某住院、出院、復(fù)查等支付交通費(fèi)3000元，原告劉某某支付交通費(fèi)200元。四、戶口本復(fù)印件3張。其證明原告李某某長子李村志于2001年8月出生，現(xiàn)年十周歲；次子李林峰于2004年12月出生，現(xiàn)年七周歲。被告人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司需分別按八年、十一年為李林志、李林峰支付部分被撫養(yǎng)人生活費(fèi)。六、收據(jù)2張。其證明原告李某某于2010年8月3日購買拐杖一只，支付費(fèi)用40元。2010年11月13日購買拐杖一付，支付費(fèi)用115元。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司質(zhì)證意見：原告李某某雖提交了個(gè)體工商戶營業(yè)執(zhí)照，但我公司不清楚原告的商店是否營業(yè)，其應(yīng)提交稅務(wù)方面的證明。遷西縣廣信小額貸款有限公司出具的證明無負(fù)責(zé)人簽字，護(hù)理人員應(yīng)按農(nóng)林牧漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行計(jì)算，因?yàn)樵娌荒茏C明是誰護(hù)理的。交通費(fèi)用過高，應(yīng)由法院綜合評定。原告李某某的診斷證明載明其傷情為脛骨骨折和肋骨骨折，綜合休息時(shí)間應(yīng)為200天左右。原告李某某主張的衣物損失和手機(jī)損失因無證據(jù)，我公司不予賠償。
本院認(rèn)為，二原告提交的個(gè)體工商戶營業(yè)執(zhí)照、遷西縣廣信小額貸款有限公司提交的誤工證明及李某某事故三個(gè)月前工資表、戶口本載明的李林志和李林峰出生日期均具有客觀真實(shí)性與合法有效性，本院予以確認(rèn)。營業(yè)執(zhí)照有效期為2008年3月25日至2011年12月31日，因二原告系夫妻關(guān)系，故二原告的誤工損失應(yīng)按服務(wù)業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司分別按八年、十一年計(jì)算并支付李林志、李林峰部分被撫養(yǎng)人生活費(fèi)。購買拐杖的收費(fèi)收據(jù)，因系普通收據(jù)，其證明內(nèi)容不具有客觀真實(shí)性和合法有效性，不予認(rèn)定。對原告李某某主張的交通費(fèi)用，本院酌定為2135（包括救護(hù)車費(fèi)135元）元，其主張的精神撫慰金，本院酌定為3000元。二原告主張的衣物損失1000元，手機(jī)損失500元，因未提交證據(jù)，不予支持。被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司稱原告李某某誤工時(shí)間應(yīng)確定為200天，證據(jù)不足，不予支持。被告劉玉某稱其在事故發(fā)生后交至遷西縣交警大隊(duì)事故押金15000元，因其未提交證據(jù)，且二原告否認(rèn)已支取該押金，應(yīng)由當(dāng)事人另行主張權(quán)利。
原告李某某發(fā)生的費(fèi)用有：醫(yī)療費(fèi)27564.83元（遷西縣人民醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)15716.49元＋唐山市工人醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)11848.34元）、門診檢查治療費(fèi)3131.79元（遷西縣人民醫(yī)院門診檢查費(fèi)2153.04元＋鑒定檢查費(fèi)978.75元）、傷殘鑒定費(fèi)700元、交通費(fèi)2135元、護(hù)理費(fèi)2251.70元（2047元／月÷30天×（14天＋19天））、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)660元（20元／天×（14天＋19天）），誤工費(fèi)31299.14元（35369元÷365天×323天）、傷殘賠償金11916元（5958元／年×2年）、取內(nèi)固定費(fèi)7000元、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)3652.75元（3845元／年×8年×10%×1／2＋3845元／年×11年×10%×1／2）、精神撫慰金3000元，摩托車損失1501元、車損評估費(fèi)200元。以上合計(jì)95012.21元。
原告劉某某發(fā)生的費(fèi)用有：醫(yī)療費(fèi)4345.39元、門診檢查治療費(fèi)274元、護(hù)理費(fèi)272.48元（34.06元／天×8天）、傷殘鑒定費(fèi)700元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)160元（20元／天×8天）、誤工費(fèi)3488.45元（35369元÷365天×（8天＋28天））、交通費(fèi)200元。以上合計(jì)8740.32元。
二原告共同屬于機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)下的損失為36136.01元（李某某醫(yī)療費(fèi)27564.83元＋李某某門診檢查治療費(fèi)3131.79元＋李某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)660元＋劉某某醫(yī)療費(fèi)4345.39元＋劉某某門診檢查費(fèi)274元＋劉某某住院伙食補(bǔ)助費(fèi)160元），超出了10000元的賠償限額，被告中國人民保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司應(yīng)賠償10000元，其余26136.01元由被告中國人民保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司按事故責(zé)任比例承擔(dān)。因二原告系夫妻關(guān)系，本院考慮為原告李某某醫(yī)療檢查治療費(fèi)用中的10000元由保險(xiǎn)公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用項(xiàng)下賠償。
二原告共同屬于機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)傷殘費(fèi)用項(xiàng)下的損失為65215.52（李某某傷殘賠償金11916元＋李某某誤工費(fèi)31299.14元＋李某某交通費(fèi)2135元＋李某某護(hù)理費(fèi)2251.70元＋李某某精神損失撫慰金3000元＋李某某取內(nèi)固定物7000元＋被撫養(yǎng)人生活費(fèi)3652.75元＋劉某某護(hù)理費(fèi)272.48元＋劉某某誤工費(fèi)3488.45元＋劉某某交通費(fèi)200元），未超出110000元的賠償限額，被告中國人民保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司應(yīng)賠償65215.52元。
二原告共同屬于機(jī)動車第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)的損失為26836.01元（26836.01元＋傷殘鑒定費(fèi)700元），由被告中國人民保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司按事故責(zé)任比例賠償。
原告李某某屬于機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失項(xiàng)下的損失為1501元，未超出2000元的賠償限額，被告中國人民保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司應(yīng)賠償原告李某某1501元。

被告劉玉某為原告李某某墊付的醫(yī)療費(fèi)3000元，應(yīng)由李某某予以返還。被告劉玉某稱其在事故發(fā)生后已向遷西縣交通警察大隊(duì)交納了事故押金15000元，因未提交證據(jù)且二原告否認(rèn)支取過此款，應(yīng)由當(dāng)事人另行主張權(quán)利。為保護(hù)雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第五條、第六十五條，最高人民法院《關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償若干問題的解釋》第一條，最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在冀B×××××號機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償二原告李某某、劉某某10000元；在傷殘賠償限額內(nèi)賠償二原告李某某、劉某某65215.52元。
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在冀B×××××號機(jī)動車第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告李某某11028.31元（27564.83元＋3131.79元＋660元＋700元-10000元）×50%；在冀B×××××號機(jī)動車第三者商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告劉某某2150.73元（（4345.39元＋274元＋160元）×45%）。
三、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在冀B×××××號機(jī)動車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償原告李某某1501元。
四、原告李某某返還被告劉玉某墊付醫(yī)療費(fèi)3000元。
五、駁回二原告李某某、劉某某其他訴訟請求。
以上一至四項(xiàng)判決限判決生效后五日內(nèi)履行完畢。
如未按本判決指定的期間給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)708元，由二原告李某某、劉某某承擔(dān)354元，被告劉玉某承擔(dān)354元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判長 胥明然
審判員 楊立國
代理審判員 王建國

書記員： 毛亮（兼）